| 17.10.2013 |
23:40:48 |
O&G, tengiz. |
bolting backup |
крепление болтами |
| 17.10.2013 |
23:40:03 |
O&G, tengiz. |
bullet |
горизонтальная ёмкость для хранения СУГ |
| 17.10.2013 |
23:39:29 |
O&G, tengiz. |
bullet |
горизонтальная ёмкость вытянутой формы для хранения СУГ |
| 17.10.2013 |
23:38:40 |
O&G, tengiz. |
big end bearing bolt |
стяжной болт головки шатуна |
| 17.10.2013 |
23:37:53 |
O&G, tengiz. |
big end bearing |
нижняя головка шатуна |
| 17.10.2013 |
23:34:35 |
O&G, tengiz. |
alignment kit |
набор для центровки |
| 17.10.2013 |
23:33:08 |
O&G, tengiz. |
access and egress |
вход и выход на поверхность (из резервуара) |
| 17.10.2013 |
23:31:39 |
O&G, tengiz. |
operating wheel |
маховик клапана |
| 17.10.2013 |
23:28:21 |
O&G, tengiz. |
main bearing |
подшипник коленвала |
| 17.10.2013 |
23:27:19 |
O&G, tengiz. |
line-up |
регулировка клапанов |
| 17.10.2013 |
23:26:31 |
O&G, tengiz. |
knife breaker |
рубильник |
| 17.10.2013 |
23:24:54 |
O&G, tengiz. |
inline filter |
проходной фильтр |
| 17.10.2013 |
23:23:55 |
O&G, tengiz. |
inlet guide vane |
входная направляющая лопатка |
| 17.10.2013 |
23:22:36 |
O&G, tengiz. |
hydroshock |
гидроудар |
| 17.10.2013 |
23:20:41 |
O&G, tengiz. |
head end cover |
крышка поршневой камеры |
| 17.10.2013 |
23:19:53 |
O&G, tengiz. |
full nozzle |
полностью открытое проходное сечение (на клапане) |
| 17.10.2013 |
23:18:18 |
O&G, tengiz. |
slip ring |
кольцевая проставка |
| 17.10.2013 |
23:17:29 |
O&G, tengiz. |
shear ring |
усечённое кольцо |
| 17.10.2013 |
23:16:04 |
O&G, tengiz. |
sludge scraper |
шламоуловитель |
| 17.10.2013 |
23:15:08 |
O&G, tengiz. |
safety walkthrough |
предварительная проверка безопасности оборудования |
| 17.10.2013 |
23:15:08 |
O&G, tengiz. |
safety walkthrough |
контрольный обход |
| 17.10.2013 |
23:13:27 |
O&G, tengiz. |
seal gas scrubber |
сепаратор уплотнительного газа |
| 17.10.2013 |
23:11:58 |
O&G, tengiz. |
variable speed drive |
привод с переменной скоростью вращения |
| 17.10.2013 |
23:11:00 |
O&G, tengiz. |
VS motor |
двигатель с переменной скоростью вращения |
| 17.10.2013 |
23:09:28 |
O&G, tengiz. |
internals |
внутренности |
| 17.10.2013 |
23:08:41 |
O&G, tengiz. |
strip down |
демонтаж |
| 17.10.2013 |
23:07:58 |
O&G, tengiz. |
increase up to |
поднять до |
| 17.10.2013 |
23:06:44 |
O&G, tengiz. |
torque bolts |
обтяжка болтов |
| 17.10.2013 |
23:06:09 |
O&G, tengiz. |
torque studs |
затяжка шпилек |
| 17.10.2013 |
23:05:26 |
O&G, tengiz. |
wheel-mounted portable pressure test rigs |
передвижные колёсные стенды для проведения гидротестов |
| 17.10.2013 |
23:03:26 |
O&G, tengiz. |
condensate pot |
конденсатоотводчик |
| 17.10.2013 |
23:02:45 |
O&G, tengiz. |
feeler files |
щуп |
| 17.10.2013 |
23:01:50 |
O&G, tengiz. |
core fin |
внутреннее основание |
| 17.10.2013 |
23:01:50 |
O&G, tengiz. |
core fin |
керн |
| 17.10.2013 |
22:57:54 |
O&G, tengiz. |
unrepairable |
ремонту не подлежит |
| 17.10.2013 |
22:57:12 |
O&G, tengiz. |
loading arm |
рукав |
| 17.10.2013 |
22:55:22 |
O&G, tengiz. |
gland packing |
сальник |
| 17.10.2013 |
22:54:45 |
O&G, tengiz. |
seat pocket |
посадочное место седла |
| 17.10.2013 |
22:53:50 |
O&G, tengiz. |
coked up |
нагар |
| 17.10.2013 |
22:53:01 |
O&G, tengiz. |
split gate |
раздвижной шибер (для BEL&BREDO) |
| 17.10.2013 |
22:51:55 |
O&G, tengiz. |
DBB valve |
двойной блокирующий клапан с вентилем |
| 17.10.2013 |
22:51:55 |
O&G, tengiz. |
DBB valve |
двойная блокирующая арматура с вентилем |
| 17.10.2013 |
22:51:24 |
O&G, tengiz. |
double block and bleed valve |
двойной блокирующий клапан с вентилем |
| 17.10.2013 |
22:51:24 |
O&G, tengiz. |
double block and bleed valve |
двойная блокирующая арматура с вентилем |
| 17.10.2013 |
22:48:14 |
O&G, tengiz. |
layout adjustments |
корректировки схем расположения |
| 17.10.2013 |
22:47:15 |
O&G, tengiz. |
work share responsibility split |
распределение объёма работ |
| 17.10.2013 |
22:46:02 |
O&G, tengiz. |
preinvestment |
предварительные инвестиции |
| 17.10.2013 |
22:45:07 |
O&G, tengiz. |
pre-investment |
предварительные инвестиции |
| 17.10.2013 |
22:43:30 |
O&G, tengiz. |
field well |
скважина на промысле |
| 17.10.2013 |
22:41:41 |
O&G, tengiz. |
tail gas treating |
очистка хвостовых газов |
| 17.10.2013 |
22:41:41 |
O&G, tengiz. |
tail gas treating |
установка очистки хвостовых газов |
| 17.10.2013 |
22:39:13 |
O&G, tengiz. |
sour gas injection |
проект закачки газа |
| 17.10.2013 |
22:38:15 |
O&G, tengiz. |
SGI |
проект закачки газа |
| 17.10.2013 |
22:34:50 |
O&G, tengiz. |
field area |
участок промысла |
| 17.10.2013 |
22:34:50 |
O&G, tengiz. |
field area |
полевой участок |
| 17.10.2013 |
22:28:24 |
O&G, tengiz. |
sour gas conversion |
переход на закачку сырого газа |
| 17.10.2013 |
22:27:34 |
O&G, tengiz. |
sweet gas trial |
закачка обессеренного газа |
| 17.10.2013 |
22:26:08 |
O&G, tengiz. |
field works |
промысловые работы |
| 17.10.2013 |
22:23:37 |
O&G, tengiz. |
WBS |
структурная классификация |
| 17.10.2013 |
22:21:07 |
O&G, tengiz. |
LPG metering |
замер СУГ |
| 17.10.2013 |
22:20:38 |
O&G, tengiz. |
LPG handling |
отгрузка СУГ |
| 17.10.2013 |
22:19:04 |
O&G, tengiz. |
crude metering |
замер нефти |
| 17.10.2013 |
22:18:12 |
O&G, tengiz. |
crude handling |
отгрузка нефти |
| 17.10.2013 |
22:16:43 |
O&G, tengiz. |
flares |
факельное хозяйство |
| 17.10.2013 |
22:15:32 |
O&G, tengiz. |
hydrocarbon closed drain |
закрытый дренаж углеводородов |
| 17.10.2013 |
22:13:54 |
O&G, tengiz. |
field utilities |
энергоресурсы промысла |
| 17.10.2013 |
22:12:46 |
O&G, tengiz. |
sour water treating |
очистка кислой воды |
| 17.10.2013 |
22:11:54 |
O&G, tengiz. |
sulphur tail gas treating |
очистка серных хвостовых газов |
| 17.10.2013 |
22:09:53 |
O&G, tengiz. |
SGI |
ПЗГ |
| 17.10.2013 |
22:08:41 |
product. |
SGP |
ПВП |
| 17.10.2013 |
22:07:41 |
O&G, tengiz. |
Issued Approved For Implementation |
выпуск с утверждением к реализации |
| 17.10.2013 |
22:06:54 |
O&G, tengiz. |
total revision |
новая редакция |
| 17.10.2013 |
22:01:16 |
O&G, tengiz. |
fail safe control |
отказоустойчивый контроллер |
| 17.10.2013 |
22:00:45 |
O&G, tengiz. |
FSC |
отказоустойчивый контроллер |
| 17.10.2013 |
21:59:53 |
O&G, tengiz. |
OWP |
рабочее место оператора |
| 17.10.2013 |
21:58:58 |
O&G, tengiz. |
LCN |
локальная сеть управления |
| 17.10.2013 |
21:58:25 |
O&G, tengiz. |
engineering console |
инженерная консоль |
| 17.10.2013 |
21:55:37 |
O&G, tengiz. |
plan control system architecture |
архитектура системы управления заводом |
| 17.10.2013 |
21:53:25 |
O&G, tengiz. |
high performance process manager |
НРМ |
| 17.10.2013 |
21:51:28 |
O&G, tengiz. |
field control room |
центральная диспетчерская промысла |
| 17.10.2013 |
21:48:40 |
O&G, tengiz. |
operational bypass |
эксплуатационный байпас |
| 17.10.2013 |
21:47:39 |
O&G, tengiz. |
maintenance bypass |
байпас для техобслуживания |
| 17.10.2013 |
21:45:39 |
O&G, tengiz. |
LALL |
предельно низкий уровень |
| 17.10.2013 |
21:44:55 |
O&G, tengiz. |
LAL |
низкий уровень |
| 17.10.2013 |
21:43:54 |
O&G, tengiz. |
engineering work station |
инженерная станция |
| 17.10.2013 |
21:38:53 |
O&G, tengiz. |
bad PV |
выход показаний приборов за пределы измерений |
| 17.10.2013 |
21:37:24 |
O&G, tengiz. |
tag |
номер позиции |
| 17.10.2013 |
21:33:35 |
O&G, tengiz. |
maintenance and operations area |
ремонтно-эксплуатационный участок |
| 17.10.2013 |
21:32:17 |
O&G, tengiz. |
system cabinet |
системный шкаф |
| 17.10.2013 |
21:30:50 |
O&G, tengiz. |
signal generator |
задатчик |
| 17.10.2013 |
21:30:05 |
O&G, tengiz. |
HART |
ручной коммуникатор |
| 17.10.2013 |
21:28:39 |
O&G, tengiz. |
process control optimization |
оптимизация управления технологическим процессом |
| 17.10.2013 |
21:28:17 |
O&G, tengiz. |
process control optimization |
оптимизация управления техпроцессом |
| 16.10.2013 |
1:08:16 |
O&G, tengiz. |
Base Production |
базовое производство |
| 16.10.2013 |
1:06:51 |
O&G, tengiz. |
Crude Marketing |
сбыт нефти |
| 16.10.2013 |
1:06:21 |
O&G, tengiz. |
dollar per barrel of oil |
доллар за баррель нефти |
| 16.10.2013 |
1:05:32 |
O&G, tengiz. |
DPI |
дисконтированный коэффициент рентабельности |
| 16.10.2013 |
1:04:24 |
O&G, tengiz. |
Expansion Projects |
проекты по расширению производства |
| 16.10.2013 |
1:03:44 |
O&G, tengiz. |
Field Activities |
промысловые работы |
| 16.10.2013 |
1:03:01 |
O&G, tengiz. |
field gathering system |
система сбора нефти на промысле |
