| 19.12.2013 |
23:45:29 |
O&G, tengiz. |
meter run |
турбинные счётчики |
| 19.12.2013 |
23:44:06 |
O&G, tengiz. |
Miss Alert |
предупреждение о предаварийной ситуации |
| 19.12.2013 |
23:43:03 |
O&G, tengiz. |
pressure differential indicator |
индикатор перепада давления |
| 19.12.2013 |
23:41:46 |
O&G, tengiz. |
Protection of People and Environment |
защита людей и окружающей среды |
| 19.12.2013 |
23:41:07 |
O&G, tengiz. |
pull blinds |
убрать заглушки |
| 19.12.2013 |
23:41:07 |
O&G, tengiz. |
pull blinds |
демонтировать заглушки |
| 19.12.2013 |
23:41:07 |
O&G, tengiz. |
pull blinds |
удалить заглушки |
| 19.12.2013 |
23:38:22 |
O&G, tengiz. |
stand pipe |
сухотруб |
| 19.12.2013 |
23:38:22 |
O&G, tengiz. |
stand pipe |
уровнемерная колонка |
| 19.12.2013 |
23:36:30 |
O&G, tengiz. |
surge tank |
помпажный резервуар |
| 19.12.2013 |
22:57:05 |
weld. |
deaden |
останавливать |
| 19.12.2013 |
22:56:03 |
weld. |
transition time |
время прохождения сигнала |
| 19.12.2013 |
22:54:04 |
weld. |
ultrasound test |
ультразвуковой тест |
| 19.12.2013 |
22:52:43 |
O&G, tengiz. |
UT test |
ультразвуковой тест |
| 19.12.2013 |
22:50:46 |
O&G, tengiz. |
Y-type strainers |
у-образный фильтр |
| 19.12.2013 |
22:50:46 |
O&G, tengiz. |
Y-type strainers |
у-образный вильчатый фильтр |
| 19.12.2013 |
22:12:58 |
O&G, tengiz. |
crude treatment facilities |
сооружения очистки нефти |
| 19.12.2013 |
22:10:36 |
O&G, tengiz. |
Pressure Relief Device |
предохранительный клапан |
| 19.12.2013 |
22:02:10 |
O&G, tengiz. |
fire trap |
пламеуловитель |
| 19.12.2013 |
22:00:38 |
O&G, tengiz. |
material traceability records |
записи по движению материалов |
| 19.12.2013 |
21:24:09 |
O&G, tengiz. |
flare tip |
факельный оголовник |
| 19.12.2013 |
21:23:04 |
O&G, tengiz. |
power tongs |
силовой трубной ключ |
| 19.12.2013 |
21:21:50 |
O&G, tengiz. |
resident time |
время контакта (с катализатором) |
| 19.12.2013 |
21:20:06 |
O&G, tengiz. |
coring tool |
керноотборник |
| 15.12.2013 |
20:31:54 |
law |
emergency planner |
служба по планированию действий в ЧС |
| 15.12.2013 |
20:26:47 |
law |
run from home |
работа на дому |
| 15.12.2013 |
20:25:29 |
law |
do not match my style |
не в моём стиле |
| 15.12.2013 |
20:24:37 |
law |
reliable angle |
достоверный угол |
| 15.12.2013 |
20:23:51 |
law |
reliable sector |
достоверный сектор |
| 15.12.2013 |
18:09:28 |
law |
careful response |
продуманный ответ |
| 15.12.2013 |
18:07:57 |
law |
reflection rate |
коэффициент отражения |
| 15.12.2013 |
18:07:19 |
law |
Global Onboarding |
общая адаптация новых сотрудников |
| 15.12.2013 |
18:07:00 |
law |
Global Onboarding |
глобальная адаптация новых сотрудников |
| 15.12.2013 |
18:05:05 |
transp. |
car fare |
транспортные расходы |
| 21.11.2013 |
0:50:18 |
O&G, tengiz. |
half-splitting |
способ половинного деления |
| 21.11.2013 |
0:48:49 |
O&G, tengiz. |
mirror gauges |
зеркальные измерительные приборы |
| 21.11.2013 |
0:45:40 |
O&G, tengiz. |
welded T |
сварной тройник |
| 21.11.2013 |
0:44:19 |
O&G, tengiz. |
substoichiometric reaction |
субстехиометрическая реакция |
| 21.11.2013 |
0:41:08 |
O&G, tengiz. |
sponge oil column |
абсорбционная колонна |
| 21.11.2013 |
0:41:08 |
O&G, tengiz. |
sponge oil column |
абсорбер |
| 21.11.2013 |
0:39:50 |
O&G, tengiz. |
Safety Integrity Review |
анализ безопасности производства (европейский вариант Хазопа) |
| 21.11.2013 |
0:34:41 |
O&G, tengiz. |
pins |
штыри |
| 21.11.2013 |
0:33:24 |
O&G, tengiz. |
off-specifications oil |
некондиционная нефть |
| 21.11.2013 |
0:32:43 |
O&G, tengiz. |
off-plot operations |
эксплуатация внешних объектов |
| 21.11.2013 |
0:31:32 |
O&G, tengiz. |
near hit alert |
предупреждение о предаварийной ситуации |
| 21.11.2013 |
0:31:07 |
O&G, tengiz. |
near miss alert |
предупреждение о предаварийной ситуации |
| 21.11.2013 |
0:30:14 |
O&G, tengiz. |
Muster Area |
место сбора по тревоге |
| 21.11.2013 |
0:29:40 |
O&G, tengiz. |
multicell furnace |
многокамерная печь |
| 21.11.2013 |
0:28:08 |
O&G, tengiz. |
main reaction furnace |
печь главного реактора |
| 21.11.2013 |
0:27:19 |
O&G, tengiz. |
Lower Flammability Level |
нижний предел воспламеняемости |
| 21.11.2013 |
0:26:31 |
O&G, tengiz. |
Lower Explosive Level |
нижний предел взрывоопасности |
| 21.11.2013 |
0:23:40 |
O&G, tengiz. |
hooking up of spare vessel |
обвязка резервной ёмкости |
| 21.11.2013 |
0:23:10 |
O&G, tengiz. |
heavy lift out |
проведение тяжёлых грузоподъёмных работ |
| 21.11.2013 |
0:20:08 |
O&G, tengiz. |
General Maintenance |
отдел технического обслуживания |
| 21.11.2013 |
0:17:21 |
O&G, tengiz. |
gas chromatographer |
газохроматограф |
| 21.11.2013 |
0:16:16 |
vulg. |
flush vessel |
испаритель |
| 21.11.2013 |
0:15:40 |
product. |
flash drum |
испаритель |
| 21.11.2013 |
0:13:49 |
vulg. |
fucking magic |
нечто непонятное |
| 21.11.2013 |
0:11:25 |
O&G, tengiz. |
Engineering, Procurement and Construction |
разработка, поставка и строительство |
| 21.11.2013 |
0:09:47 |
O&G, tengiz. |
draw-off tray |
глухая тарелка |
| 21.11.2013 |
0:09:02 |
O&G, tengiz. |
drop bar |
шлагбаум |
| 21.11.2013 |
0:08:26 |
O&G, tengiz. |
gate bar |
шлагбаум |
| 21.11.2013 |
0:05:48 |
O&G, tengiz. |
double block and bleed valve |
сдвоенные запорные клапаны со сливным краном |
| 21.11.2013 |
0:04:53 |
O&G, tengiz. |
DMC liquid relief line |
стабилизатор потока |
| 21.11.2013 |
0:03:40 |
O&G, tengiz. |
DMC incinerator |
печь ДМК |
| 21.11.2013 |
0:00:37 |
O&G, tengiz. |
reactor pen |
укрытие реактора |
| 20.11.2013 |
23:59:06 |
O&G, tengiz. |
multilock hasp |
блокировочный зажим |
| 20.11.2013 |
23:58:50 |
O&G, tengiz. |
multi-lock hasp |
блокировочный зажим |
| 20.11.2013 |
23:58:07 |
O&G, tengiz. |
float-type steam trap |
поплавковый конденсатоотводчик |
| 20.11.2013 |
23:56:57 |
O&G, tengiz. |
sockolet |
раструбная бобышка |
| 20.11.2013 |
23:55:33 |
O&G, tengiz. |
hot box |
пенал для электродов (амер) |
| 20.11.2013 |
23:54:48 |
O&G, tengiz. |
quiver |
пенал для электродов (брит) |
| 20.11.2013 |
23:52:21 |
O&G, tengiz. |
translating pool |
переводческая группа |
| 20.11.2013 |
23:52:21 |
O&G, tengiz. |
translating pool |
переводческий отдел |
| 16.11.2013 |
8:30:07 |
O&G, tengiz. |
ER probe |
датчик электросопротивления |
| 16.11.2013 |
8:29:18 |
O&G, tengiz. |
E/R probe |
датчик электросопротивления |
| 16.11.2013 |
8:27:52 |
O&G, tengiz. |
caustic stress cracking |
растрескивание под действием напряжений в щелочной среде |
| 16.11.2013 |
8:27:14 |
O&G, tengiz. |
two-way JB |
двухполосная распредкоробка |
| 16.11.2013 |
8:27:14 |
O&G, tengiz. |
two-way JB |
двухполосная распределительная коробка |
| 16.11.2013 |
8:26:12 |
O&G, tengiz. |
anode ground bed |
анодная постель |
| 16.11.2013 |
8:25:49 |
O&G, tengiz. |
anode junction box |
анодная распределительная коробка |
| 16.11.2013 |
8:25:23 |
O&G, tengiz. |
anodes flowing test resistance |
измерение сопротивления растекания анодов |
| 16.11.2013 |
8:23:31 |
O&G, tengiz. |
gauging pig |
калибровочный шаблон |
| 16.11.2013 |
8:23:31 |
O&G, tengiz. |
gauging pig |
калибровочный снаряд |
| 16.11.2013 |
8:22:45 |
O&G, tengiz. |
geometry survey pig |
скребок контроля внутренней геометрии трубопровода |
| 16.11.2013 |
8:22:16 |
O&G, tengiz. |
grooving corrosion |
коррозия в виде канавки |
| 16.11.2013 |
8:21:40 |
O&G, tengiz. |
selective corrosion |
избирательная коррозия легированного элемента |
| 16.11.2013 |
8:21:11 |
O&G, tengiz. |
hardfacing electrodes |
электроды, обеспечивающие износостойкое покрытие |
| 16.11.2013 |
8:20:21 |
O&G, tengiz. |
Remote Instrument Enclosure |
помещение дистанционных КИП |
| 16.11.2013 |
8:18:58 |
O&G, tengiz. |
close interval potential survey |
измерение потенциалов для наименьших интервалов |
| 16.11.2013 |
8:11:31 |
O&G, tengiz. |
High Gas to Oil Ratio |
линия с высоким газовым фактором |
| 16.11.2013 |
8:06:21 |
O&G, tengiz. |
overvoltage protector |
устройство предохранения от избыточного напряжения |
| 16.11.2013 |
8:01:28 |
O&G, tengiz. |
heat stable salt |
термостабильная соль |
| 16.11.2013 |
8:00:43 |
O&G, tengiz. |
quill |
инжекторная насадка |
| 16.11.2013 |
7:59:29 |
O&G, tengiz. |
probe lead |
кабель зонда |
| 16.11.2013 |
2:00:08 |
O&G, tengiz. |
screw cap cover |
крышка бочки |
| 16.11.2013 |
1:59:34 |
O&G, tengiz. |
sample cooler |
холодильник пробоотборной точки |
| 16.11.2013 |
1:59:03 |
O&G, tengiz. |
drum key |
ключ для открытия бочки |
| 16.11.2013 |
1:57:45 |
O&G, tengiz. |
GX cooler |
система охладителя серы |
| 16.11.2013 |
1:56:25 |
O&G, tengiz. |
GCFI |
автоматический выключатель цепи |
