| 23.12.2013 |
0:41:35 |
O&G, tengiz. |
safety relief valve |
перепускной предохранительный клапан |
| 23.12.2013 |
0:40:51 |
O&G, tengiz. |
repairable spare PRD |
резервное ремонтопригодное УСД |
| 23.12.2013 |
0:40:23 |
O&G, tengiz. |
pilot operated pressure relief valve |
импульсное устройство сброса давления |
| 23.12.2013 |
0:38:11 |
O&G, tengiz. |
concession request |
запрос разрешения на отклонение |
| 23.12.2013 |
0:36:45 |
O&G, tengiz. |
turnover supervisor |
супервайзер по приёмо-сдаче проектов |
| 23.12.2013 |
0:36:45 |
O&G, tengiz. |
turnover supervisor |
супервайзер по капремонту |
| 23.12.2013 |
0:36:45 |
O&G, tengiz. |
turnover supervisor |
начальник по капитальному ремонту |
| 23.12.2013 |
0:33:09 |
O&G, tengiz. |
diaphragm seal |
выносная мембрана датчика |
| 23.12.2013 |
0:24:12 |
O&G, tengiz. |
recycle gas KO drum |
барабанный сепаратор газа рециркуляции |
| 23.12.2013 |
0:23:44 |
O&G, tengiz. |
rich amine flash drum |
испарительный барабан обогащённого амина |
| 23.12.2013 |
0:22:43 |
O&G, tengiz. |
HP treated gas scrubber |
скрубер высокого давления |
| 23.12.2013 |
0:22:09 |
O&G, tengiz. |
regenerator reboiler |
ребойлер колонны регенерации |
| 23.12.2013 |
0:21:19 |
O&G, tengiz. |
settling tank |
резервуар статического отстоя |
| 23.12.2013 |
0:19:18 |
O&G, tengiz. |
demercaptanization reactor |
реактор демеркаптанизации |
| 23.12.2013 |
0:18:50 |
O&G, tengiz. |
high pressure gas drier |
сушилка газа высокого давления |
| 23.12.2013 |
0:10:12 |
O&G, tengiz. |
deethanizer reflux drum |
сборник колонны деэтанизации |
| 23.12.2013 |
0:09:25 |
O&G, tengiz. |
DSO gravity separator |
гравитационный сепаратор масла |
| 23.12.2013 |
0:08:50 |
O&G, tengiz. |
slops drum |
отстойник |
| 23.12.2013 |
0:08:07 |
O&G, tengiz. |
caustic wash vessel |
аппарат щелочной промывки |
| 23.12.2013 |
0:07:41 |
O&G, tengiz. |
oil cooler |
маслохолодильник |
| 23.12.2013 |
0:06:48 |
O&G, tengiz. |
Stripped Water Surge Drum |
уравнительный барабан очищенной воды |
| 23.12.2013 |
0:06:48 |
O&G, tengiz. |
Stripped Water Surge Drum |
уравнительная ёмкость очищенной воды |
| 23.12.2013 |
0:05:28 |
O&G, tengiz. |
compressor suction drum |
барабан на всасе компрессора |
| 23.12.2013 |
0:04:44 |
O&G, tengiz. |
compressor discharge drum |
барабан на выходе компрессора |
| 23.12.2013 |
0:04:09 |
O&G, tengiz. |
compressor discharge trim cooler |
охладитель на выходе компрессора |
| 23.12.2013 |
0:03:04 |
O&G, tengiz. |
thermal incinerator |
печь термического дожигания |
| 23.12.2013 |
0:02:43 |
O&G, tengiz. |
thermal incinerator |
печь термического сжигания |
| 23.12.2013 |
0:01:36 |
O&G, tengiz. |
claus combustion chamber |
камера сжигания Клауса |
| 23.12.2013 |
0:01:06 |
O&G, tengiz. |
sour water feed drum |
барабан подачи кислой воды |
| 23.12.2013 |
0:01:06 |
O&G, tengiz. |
sour water feed drum |
входной сепаратор подачи кислой воды |
| 23.12.2013 |
0:00:36 |
O&G, tengiz. |
inline separator |
линейный сепаратор |
| 22.12.2013 |
23:59:54 |
O&G, tengiz. |
MDEA regenerator |
регенератор МДЭА |
| 22.12.2013 |
23:59:30 |
O&G, tengiz. |
separator feed cooler |
охладитель сепаратора |
| 22.12.2013 |
2:13:00 |
O&G, tengiz. |
tire backing plate |
пластина барабана |
| 22.12.2013 |
2:12:26 |
O&G, tengiz. |
Depreciable Spare Equipment |
запасное оборудование на складе |
| 22.12.2013 |
2:11:40 |
O&G, tengiz. |
A RO |
линия А установки обратного осмоса |
| 22.12.2013 |
2:10:47 |
O&G, tengiz. |
saddle clamp |
хомут |
| 22.12.2013 |
2:09:49 |
O&G, tengiz. |
drum rack |
тележка |
| 22.12.2013 |
2:08:25 |
O&G, tengiz. |
submerged inspection method |
зондирование путём погружения |
| 22.12.2013 |
2:07:04 |
O&G, tengiz. |
Internal Rotary Inspection System |
ротационный ультразвуковой контроль |
| 22.12.2013 |
2:05:59 |
O&G, tengiz. |
Impressed Current Cathodic Protection |
катодная защита наведённым током |
| 22.12.2013 |
2:04:58 |
O&G, tengiz. |
Monolithic Isolation Joint |
монолитное изолирующее соединение катодной защиты |
| 22.12.2013 |
2:04:19 |
O&G, tengiz. |
backflow line |
линия с обратным потоком |
| 22.12.2013 |
2:02:42 |
O&G, tengiz. |
UT report |
заключение ультразвукового контроля |
| 22.12.2013 |
2:01:39 |
O&G, tengiz. |
UTed |
подвергал ультразвуковому контролю |
| 22.12.2013 |
2:01:04 |
O&G, tengiz. |
penetrant test |
краскокапиллярный контроль |
| 22.12.2013 |
2:01:04 |
product. |
penetrant test |
краско-капиллярный контроль |
| 22.12.2013 |
1:58:21 |
O&G, tengiz. |
PT report |
отчёт о краскокапиллярной дефектоскопии |
| 22.12.2013 |
1:56:19 |
O&G, tengiz. |
RT report |
отчёт о рентгенографии |
| 22.12.2013 |
1:55:30 |
O&G, tengiz. |
PT inspection |
инспекция с проведением краскокапиллярного контроля |
| 22.12.2013 |
1:50:06 |
O&G, tengiz. |
visual test |
инспекция посредством осмотра |
| 22.12.2013 |
1:48:44 |
O&G, tengiz. |
air insulated sheathed bus bar system |
система защищённых сборных шин с воздушной изоляцией |
| 22.12.2013 |
1:48:05 |
O&G, tengiz. |
AC UPS system |
система ИБП переменного тока |
| 22.12.2013 |
1:37:49 |
O&G, tengiz. |
fixed monitoring |
стационарная система проверки воздушной среды |
| 22.12.2013 |
1:36:57 |
O&G, tengiz. |
effluent treatment plant |
КОС |
| 22.12.2013 |
1:35:49 |
O&G, tengiz. |
inadvertent release |
случайный выброс |
| 22.12.2013 |
1:35:16 |
O&G, tengiz. |
instrument fitting |
арматура КИП |
| 22.12.2013 |
1:33:56 |
O&G, tengiz. |
LPG spheres |
сферические резервуары |
| 22.12.2013 |
1:33:02 |
O&G, tengiz. |
low lying area |
низко расположенные участки |
| 22.12.2013 |
1:32:06 |
O&G, tengiz. |
backfill material |
материал для обратной засыпки |
| 22.12.2013 |
1:32:06 |
O&G, tengiz. |
backfill material |
заполнитель |
| 22.12.2013 |
1:30:26 |
O&G, tengiz. |
gain concurrence |
получить согласование |
| 22.12.2013 |
1:29:29 |
O&G, tengiz. |
growing point |
вопрос, создающий всё больше и больше проблем |
| 22.12.2013 |
1:28:22 |
O&G, tengiz. |
excavation to expose pipeline |
земляные работы по определению глубины залегания трубопровода |
| 22.12.2013 |
1:27:45 |
O&G, tengiz. |
exploratory digging |
раскопки для обнаружения |
| 22.12.2013 |
1:27:45 |
O&G, tengiz. |
exploratory digging |
изыскательные работы |
| 22.12.2013 |
1:25:46 |
O&G, tengiz. |
fire training ground |
площадка противопожарного обучения |
| 22.12.2013 |
1:22:39 |
O&G, casp. |
facility management alliance |
административно-хозяйственный отдел |
| 22.12.2013 |
1:21:31 |
O&G, tengiz. |
alignment of rail spur |
выравнивание жд рельса |
| 22.12.2013 |
1:21:31 |
O&G, tengiz. |
alignment of rail spur |
выравнивание железнодорожного рельс |
| 22.12.2013 |
1:20:19 |
O&G, tengiz. |
Adjacent Work Areas |
прилегающие территории |
| 22.12.2013 |
1:19:27 |
O&G, tengiz. |
address the issue |
взять вопрос на обработку |
| 22.12.2013 |
1:19:27 |
O&G, tengiz. |
address the issue |
решать задачу |
| 22.12.2013 |
1:19:27 |
O&G, tengiz. |
address the issue |
решать проблему |
| 22.12.2013 |
1:18:15 |
O&G, tengiz. |
communications flowchart |
схема обмена информацией |
| 22.12.2013 |
1:17:38 |
O&G, tengiz. |
Main Line Block Valve |
магистральная запорная задвижка |
| 22.12.2013 |
1:17:19 |
O&G, tengiz. |
MLBV |
магистральная запорная задвижка |
| 22.12.2013 |
1:16:35 |
O&G, tengiz. |
portable unit |
портативный газоанализатор |
| 22.12.2013 |
1:15:48 |
O&G, tengiz. |
top filling hatch |
люк заливки сверху |
| 22.12.2013 |
1:15:48 |
O&G, tengiz. |
top filling hatch |
верхний наливной люк |
| 22.12.2013 |
1:14:40 |
O&G, tengiz. |
weld coating |
изоляция сварных швов |
| 22.12.2013 |
1:13:18 |
O&G, tengiz. |
roving detector |
переносной детектор газа |
| 22.12.2013 |
1:12:29 |
O&G, casp. |
roving patrol |
мобильная группа проверки воздушной среды |
| 22.12.2013 |
1:11:49 |
O&G, tengiz. |
responsibilities flowchart |
смеха распределения ответственностей |
| 22.12.2013 |
1:09:35 |
O&G, tengiz. |
Thermal Insulation Manufacturers and Suppliers Association |
Ассоциация производителей и поставщиков теплоизоляции |
| 22.12.2013 |
1:02:30 |
O&G, tengiz. |
sulphur development institute of canada |
Канадский институт разработок в области серы |
| 22.12.2013 |
0:56:04 |
weld. |
Australian Welding Research Association |
Австралийская научно-исследовательская ассоциация по сварке |
| 22.12.2013 |
0:48:54 |
weld. |
British Compressed Gas Association |
Британская ассоциация по сжатым газам |
| 22.12.2013 |
0:47:00 |
O&G, casp. |
oxyfuel gas cutting |
кислородная резка на топливном газе |
| 22.12.2013 |
0:47:00 |
O&G, casp. |
oxyfuel gas cutting |
кислородно-топливная газовая резка |
| 22.12.2013 |
0:37:41 |
O&G, tengiz. |
Isolated Slag Inclusion |
изолированное шлаковое включение |
| 22.12.2013 |
0:37:41 |
O&G, tengiz. |
Isolated Slag Inclusion |
одиночное шлаковое включение |
| 22.12.2013 |
0:35:27 |
weld. |
Incomplete Penetration |
неполный провар (дефект сварного шва) |
| 22.12.2013 |
0:31:25 |
weld. |
Gas Tungsten Arc Cutting |
дуговая резка вольфрамовым электродом в среде защитного газа |
| 22.12.2013 |
0:06:09 |
O&G, tengiz. |
Permanent Labor Safety Commission |
постоянно действующая комиссия по охране труда |
| 22.12.2013 |
0:01:05 |
O&G, tengiz. |
High Tube Temperature |
высокая температура труб |
| 22.12.2013 |
0:00:27 |
O&G, tengiz. |
High Exhaust Temperature |
высокая температура выхлопов |
| 21.12.2013 |
23:59:08 |
O&G, tengiz. |
Low Water Flow |
низкий расход воды (котла – КИП) |
| 21.12.2013 |
23:58:10 |
O&G, tengiz. |
Normally Energised |
обычно под напряжением |
| 21.12.2013 |
23:57:29 |
weld. |
Diffusion Brazing |
высокотемпературная диффузионная пайка |
