| 8.02.2014 |
13:27:01 |
idiom. |
keep a tight rein on |
контролировать |
| 8.02.2014 |
13:25:49 |
idiom. |
give loose reign to |
пустить на самотёк |
| 8.02.2014 |
13:25:49 |
idiom. |
give loose reign to |
ослабить поводья |
| 8.02.2014 |
13:24:44 |
idiom. |
no elbow room |
отсутствие свободы действий |
| 8.02.2014 |
13:20:41 |
idiom. |
let it go |
проехали |
| 8.02.2014 |
13:20:15 |
idiom. |
let it pass |
проехали |
| 8.02.2014 |
13:19:29 |
idiom. |
stay on the straight and narrow |
не сворачивать с пути истинного |
| 8.02.2014 |
13:18:45 |
idiom. |
keep on a short leash |
держать в ежовых рукавицах |
| 8.02.2014 |
13:17:00 |
idiom. |
make things livelier |
завинтить гайки |
| 8.02.2014 |
13:16:05 |
idiom. |
under thumb |
под каблуком |
| 8.02.2014 |
13:13:00 |
idiom. |
creature comforts |
все удобства |
| 8.02.2014 |
13:11:25 |
idiom. |
cook the books |
подделывать финансовые документы |
| 8.02.2014 |
13:10:04 |
idiom. |
creative accounting |
двойная бухгалтерия |
| 8.02.2014 |
13:09:36 |
idiom. |
creative accountancy |
двойная бухгалтерия |
| 18.01.2014 |
1:17:32 |
O&G |
water treatment unit |
установка по подготовке воды |
| 23.12.2013 |
2:50:00 |
O&G, tengiz. |
as situation changes |
по мере развития событий |
| 23.12.2013 |
2:49:26 |
inf. |
regardless |
при любом раскладе |
| 23.12.2013 |
2:49:26 |
inf. |
regardless |
как ни крути |
| 23.12.2013 |
2:48:29 |
O&G, casp. |
base business |
базовая экономическая модель |
| 23.12.2013 |
2:47:42 |
O&G, tengiz. |
I wish you all success |
желаю Вам всяческих успехов |
| 23.12.2013 |
2:47:09 |
O&G, tengiz. |
in a controlled manner |
организованно |
| 23.12.2013 |
2:46:37 |
O&G, tengiz. |
upstream company |
нефтегазодобывающая компания |
| 23.12.2013 |
2:45:56 |
O&G, tengiz. |
local subdivision |
территориальное подразделение |
| 23.12.2013 |
2:44:36 |
O&G, tengiz. |
wire-wooling |
оволокнение |
| 23.12.2013 |
2:44:04 |
O&G, tengiz. |
tire stop |
упор барабана |
| 23.12.2013 |
2:43:37 |
O&G, tengiz. |
puddling of babbit |
герметизация баббитом |
| 23.12.2013 |
2:42:31 |
O&G, tengiz. |
sample bomb |
пробоотборная колба |
| 23.12.2013 |
2:42:05 |
O&G, tengiz. |
back-to-back compressor |
двухступенчатый компрессор |
| 23.12.2013 |
2:41:33 |
O&G, tengiz. |
lock tab washer |
стопорная шайба |
| 23.12.2013 |
2:40:47 |
O&G, tengiz. |
GX drum tire |
роликовая дорожка барабана |
| 23.12.2013 |
2:40:47 |
O&G, tengiz. |
GX drum tire |
роликовая шина |
| 23.12.2013 |
2:39:51 |
O&G, tengiz. |
vertically split compressor |
компрессор с вертикальным разъёмом корпуса |
| 23.12.2013 |
2:39:10 |
O&G, tengiz. |
horizontally split compressor |
компрессор с горизонтальным разъёмом корпуса |
| 23.12.2013 |
2:38:09 |
O&G, tengiz. |
straight through compressor |
прямоточный компрессор |
| 23.12.2013 |
2:37:41 |
O&G, tengiz. |
cross fires tubes |
пламяпереброс |
| 23.12.2013 |
2:36:48 |
O&G, tengiz. |
Line and Transition Piece Inspection |
камера сгорания турбины |
| 23.12.2013 |
2:35:51 |
O&G, tengiz. |
main shaft |
приводной вал |
| 23.12.2013 |
2:35:17 |
O&G, casp. |
boiler feed water pump |
насос питательной воды котла |
| 23.12.2013 |
2:34:41 |
O&G, tengiz. |
one time running speed |
однооборотная скорость |
| 23.12.2013 |
2:34:15 |
O&G, tengiz. |
reference density |
расчётная плотность |
| 23.12.2013 |
2:32:03 |
O&G, casp. |
oil level sight glass |
смотровое стекло уровня |
| 23.12.2013 |
2:31:18 |
O&G, tengiz. |
full spectrum vibration analysis |
виброанализ полного спектра |
| 23.12.2013 |
2:30:10 |
O&G, tengiz. |
reclassifier |
каплеуловитель |
| 23.12.2013 |
2:30:10 |
O&G, tengiz. |
reclassifier |
каплеотбойник |
| 23.12.2013 |
2:30:10 |
O&G, tengiz. |
reclassifier |
пересортировочный фитинг |
| 23.12.2013 |
2:28:55 |
O&G, tengiz. |
snuffing steam |
пар для системы пожаротушения |
| 23.12.2013 |
2:27:47 |
O&G, tengiz. |
sulfur pad |
серная карта (прессованные брикеты) |
| 23.12.2013 |
2:27:04 |
O&G, tengiz. |
flip gate |
шиберная заслонка |
| 23.12.2013 |
2:26:14 |
O&G, tengiz. |
bearing with assembly |
подшипник в сборе |
| 23.12.2013 |
2:25:50 |
O&G, tengiz. |
thrust balance valve |
клапан управления осевым балансом |
| 23.12.2013 |
2:25:27 |
O&G, tengiz. |
rotor thrust balance control |
управление осевым балансом ротора |
| 23.12.2013 |
2:25:05 |
O&G, tengiz. |
rotor float |
движение ротора |
| 23.12.2013 |
2:23:15 |
O&G, tengiz. |
Ring Guide Seal |
направляющее кольцо уплотнения |
| 23.12.2013 |
2:22:38 |
O&G, tengiz. |
Casing Seal |
уплотнение корпуса |
| 23.12.2013 |
2:21:08 |
O&G, tengiz. |
ring gear |
шестерня барабан (грануляции серы) |
| 23.12.2013 |
2:20:19 |
O&G, tengiz. |
bearing thrust |
осевая нагрузка подшипника |
| 23.12.2013 |
2:19:50 |
O&G, tengiz. |
thrust system |
система регулирования осевого баланса |
| 23.12.2013 |
2:18:50 |
O&G, tengiz. |
Switch Level with Loose Flange |
переключатель по уровню со свободным фланцем |
| 23.12.2013 |
2:17:11 |
O&G, tengiz. |
Differential Transmitter |
трансмиттер перепадчик |
| 23.12.2013 |
2:15:50 |
O&G, tengiz. |
Gasket Set |
комплект прокладок |
| 23.12.2013 |
2:15:14 |
O&G, tengiz. |
Thrust Monitor |
монитор по смещению |
| 23.12.2013 |
2:14:48 |
O&G, tengiz. |
Monitor Vibration and Relay Module |
модуль монитора вибрации |
| 23.12.2013 |
2:14:06 |
O&G, tengiz. |
Mating Ring |
ответное кольцо |
| 23.12.2013 |
2:13:31 |
O&G, tengiz. |
Bladder Assembly |
мешок аккумулятора в сборе |
| 23.12.2013 |
2:12:58 |
O&G, tengiz. |
Coupling Sleeve |
втулка полумуфты |
| 23.12.2013 |
2:12:22 |
O&G, tengiz. |
Guard for Coupling |
защитный кожух для полумуфты |
| 23.12.2013 |
2:12:22 |
O&G, tengiz. |
Guard for Coupling |
защитный кожух полумуфты |
| 23.12.2013 |
2:11:40 |
O&G, tengiz. |
Stationary Assembly Seal |
неподвижное уплотнение в сборе |
| 23.12.2013 |
2:11:14 |
O&G, tengiz. |
Driving Wheel Labyrinth |
лабиринтное уплотнение ведущего колеса |
| 23.12.2013 |
2:09:57 |
O&G, tengiz. |
Rotor Complete with Impellers |
ротор в сборе с рабочим колесом |
| 23.12.2013 |
2:09:26 |
O&G, tengiz. |
Shaft Labyrinth |
лабиринтное уплотнение вала |
| 23.12.2013 |
2:08:58 |
O&G, tengiz. |
Piston Labyrinth |
лабиринтное уплотнение поршня |
| 23.12.2013 |
2:08:03 |
O&G, tengiz. |
Oil Screw Pump |
масляный винтовой насос |
| 23.12.2013 |
2:07:00 |
O&G, tengiz. |
Motor Hub Coupling |
полумуфта ступицы двигателя |
| 23.12.2013 |
2:06:29 |
O&G, tengiz. |
Traps Ball Float |
поплавок маслоуловителя |
| 23.12.2013 |
2:05:58 |
product. |
Dual Power Supply |
блок двойного энергопитания |
| 23.12.2013 |
2:05:26 |
O&G, tengiz. |
Pressure Reducing Valve |
клапан снижения давления |
| 23.12.2013 |
2:04:46 |
O&G, tengiz. |
Impeller Labyrinth Seal |
лабиринтное уплотнение рабочего колеса |
| 23.12.2013 |
2:04:03 |
O&G, tengiz. |
Strip Seal |
ленточное уплотнение |
| 23.12.2013 |
2:03:32 |
O&G, tengiz. |
Throttle Bush |
дроссельная втулка |
| 23.12.2013 |
2:02:34 |
O&G, tengiz. |
Gearbox Seal Bushing |
уплотняющая втулка редуктора |
| 23.12.2013 |
2:01:59 |
O&G, tengiz. |
Axial Displacement Probe |
датчик осевого смещения вала |
| 23.12.2013 |
2:01:08 |
O&G, tengiz. |
Electronic Card for Vibration Monitor |
карта для монитора вибрации |
| 23.12.2013 |
2:00:37 |
O&G, tengiz. |
Barrier Safety Circuit |
контур безопасности |
| 23.12.2013 |
1:58:20 |
O&G, tengiz. |
tilting pad |
пятка |
| 23.12.2013 |
1:57:25 |
O&G, tengiz. |
tilting pad |
самоустанавливающая сегментная подушка |
| 23.12.2013 |
1:56:30 |
O&G, tengiz. |
demister pad |
сито-уловитель |
| 23.12.2013 |
1:56:03 |
O&G, tengiz. |
overhung enclosed fan |
навесной вентилятор |
| 23.12.2013 |
1:55:04 |
O&G, tengiz. |
inboard bearing |
внутренний подшипник |
| 23.12.2013 |
1:54:37 |
O&G, tengiz. |
outboard bearing |
полевой подшипник |
| 23.12.2013 |
1:53:48 |
O&G, tengiz. |
stop ratio valve |
клапан пропорционального регулирования подачи топлива |
| 23.12.2013 |
1:53:48 |
O&G, tengiz. |
stop ratio valve |
клапан останова подачи топлива |
| 23.12.2013 |
1:53:48 |
O&G, tengiz. |
stop ratio valve |
клапан пропорционального регулирования скорости |
| 23.12.2013 |
1:15:20 |
O&G, tengiz. |
mandrel for coupling balance |
оправка для балансировки полумуфты |
| 23.12.2013 |
1:14:32 |
O&G, tengiz. |
valve lift bar |
подъёмная траверса (в паровпускном клапане) |
| 23.12.2013 |
0:44:59 |
O&G, tengiz. |
conventional pressure relief valve |
типовой клапан сброса давления |
| 23.12.2013 |
0:44:32 |
O&G, tengiz. |
buckling rupture pin relief valve |
перепускной клапан с деформируемой разрывной шпилькой |
| 23.12.2013 |
0:43:54 |
O&G, tengiz. |
buckling pin relief valve |
перепускной клапан с деформируемой шпилькой |
| 23.12.2013 |
0:42:55 |
O&G, tengiz. |
vacuum relief valve |
вакуумный перепускной клапан |
| 23.12.2013 |
0:42:06 |
O&G, tengiz. |
thermal relief PRD |
тепловой перепускной клапан |
