Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
18.02.2015
13:47:56
product.
open hole logging
ГИС в открытом стволе
18.02.2015
13:33:47
product.
returnable amount
возвратная сумма
18.02.2015
12:48:53
product.
level build-up curve
кривая восстановления уровня
18.02.2015
9:51:30
product.
departmental activities
работы по отделу
18.02.2015
8:14:01
product.
temporary transfer
временный перевод
17.02.2015
12:22:57
product.
near house
при доме
17.02.2015
9:30:27
product.
Russian citizen
гражданин Российской Федерации
17.02.2015
8:28:08
product.
persons of the parties
лица сторон
16.02.2015
14:54:40
product.
pension contribution
пенсионный взнос
16.02.2015
9:14:59
product.
mass celebrations
массовые гуляния
13.02.2015
15:47:28
product.
under reign
под властью
13.02.2015
15:28:12
product.
once ..., ... forever
бывших ... не бывает
13.02.2015
14:03:12
product.
pre-kindergarten program
дошкольная программа
13.02.2015
13:19:52
product.
generalized chart
обобщённая схема
13.02.2015
12:09:13
product.
Financial Police Department
финансовая полиция
13.02.2015
9:33:54
product.
Identity Finder
компания по защите персональных данных
12.02.2015
18:05:04
product.
jobs reduction
сокращение работ
12.02.2015
17:32:56
product.
during absence
во время отсутствия
(during the time when I was away)
12.02.2015
10:22:59
product.
of those
среди тех
(of those fighters, an estimated 3,400 are assessed to come from western countries, including more than 150 from the United States)
12.02.2015
10:20:43
product.
House Homeland Security Committee
комитет палаты по обеспечению национальной безопасности
12.02.2015
10:18:39
product.
alarming rate
пугающая скорость
12.02.2015
9:53:42
product.
action star
звезда экшена
12.02.2015
8:16:43
product.
pumpjack
нефтекачалка
(рабочий сленг)
12.02.2015
7:22:04
product.
compressor ring
кольцо компрессора
11.02.2015
15:51:31
product.
in terms of fire safety
в области пожарной безопасности
11.02.2015
15:51:31
product.
in the field of fire safety
в области пожарной безопасности
11.02.2015
15:48:13
product.
not agreed
не согласовать
11.02.2015
15:46:41
product.
deviation from
отступление от
11.02.2015
15:46:22
product.
deviation off
отступление от
11.02.2015
15:44:06
product.
poor installation
некачественный монтаж
11.02.2015
15:44:06
product.
defective installation
некачественный монтаж
11.02.2015
15:27:43
product.
technical installation
техническое устройство
11.02.2015
15:08:52
product.
in good operating condition
в работоспособном состоянии
11.02.2015
15:08:52
product.
in serviceable condition
в работоспособном состоянии
11.02.2015
15:03:23
product.
work performance schedule
календарный план работы
11.02.2015
14:20:26
product.
installation-setup works
монтажно-наладочные работы
11.02.2015
14:16:22
product.
in matters
в вопросах
11.02.2015
14:16:22
product.
on the issues
в вопросах
11.02.2015
12:53:25
product.
U.S. stocks
американские фонды
11.02.2015
12:29:00
product.
facility feature
особенность объекта
11.02.2015
10:25:41
product.
automatic fire suppression system
система автоматического пожаротушения
10.02.2015
14:23:24
product.
on assignment
о назначении
10.02.2015
14:23:24
product.
of appointment
о назначении
10.02.2015
13:39:22
product.
disposable bag
одноразовый пакет
10.02.2015
12:59:51
product.
some expenses
некоторые затраты
10.02.2015
12:53:13
product.
according to the current situation
по сложившейся ситуации
10.02.2015
12:41:36
product.
efficient communications
эффективная связь
10.02.2015
12:41:36
product.
efficient communications
эффективная поддержка связи
10.02.2015
12:20:27
product.
as soon as is practicable
в кратчайший срок
10.02.2015
8:07:18
product.
open fire point
температура воспламенения в открытом тигле
10.02.2015
7:07:48
product.
it is regarded
считается
10.02.2015
7:03:46
product.
approval letter
письмо на согласование
9.02.2015
21:56:33
product.
Swiss bank
швейцарский банк
9.02.2015
12:54:32
product.
field trippers
выезжающие на месторождение
9.02.2015
12:42:15
product.
travel tripper
выезжающий
(о человеке)
9.02.2015
10:08:55
product.
destruction of national security
подрыв государственной безопасности
9.02.2015
10:04:41
product.
specific character
особенная специфика
9.02.2015
9:56:37
product.
social upheaval
социальный взрыв
9.02.2015
9:51:35
product.
in the event of the death
по случаю смерти
9.02.2015
9:23:28
product.
metering data
учёт данных
9.02.2015
9:12:26
product.
customer system
система потребителя
3.02.2015
7:13:10
product.
under the Ministry
при министерстве
3.02.2015
7:09:08
product.
state control committee
комитет по государственному контролю
3.02.2015
7:05:50
product.
Republican state budget-supported enterprise
республиканское государственное казённое предприятие
2.02.2015
13:33:17
product.
failed to come
не подойти
2.02.2015
9:47:33
product.
for release
к отгрузке
2.02.2015
9:47:33
product.
for shipping
к отгрузке
30.01.2015
16:27:21
product.
at a price
при цене
30.01.2015
16:22:07
product.
assistance for
содействие по
(Communications Assistance for Law Enforcement Act)
30.01.2015
14:36:48
product.
a year and a half
полтора года
30.01.2015
12:47:33
product.
state expertize agency
госэкспертиза
30.01.2015
8:33:34
product.
no definite information
нет определённой информации
30.01.2015
8:06:15
product.
outside office hours
вне рабочего времени
29.01.2015
17:13:29
product.
provide assistance
оказывать помощь
29.01.2015
17:13:29
product.
provide assistance
оказывать содействие
29.01.2015
13:21:51
product.
logger
секретарь
29.01.2015
12:38:53
product.
travel department
отдел организации поездок
29.01.2015
12:38:53
product.
travel department
отдел по организаций поездок
29.01.2015
7:43:36
product.
response strategy
стратегия реагирования
28.01.2015
18:52:26
product.
initial emergency
чрезвычайная ситуация на начальном этапе
28.01.2015
18:35:57
product.
emergency management team
группа по управлению при ЧС
28.01.2015
18:34:09
product.
logistics board
доска МТО
28.01.2015
18:33:25
product.
logistics board
табло по МТО
28.01.2015
18:31:45
product.
incident board
информационное табло о происшествиях
28.01.2015
18:31:20
product.
incident board
доска информации о происшествиях
28.01.2015
18:27:23
product.
incident board
табло происшествий
28.01.2015
18:27:23
product.
incident board
доска происшествий
28.01.2015
18:22:34
product.
log keeper
писарь
28.01.2015
17:18:13
product.
on and in
на и в
28.01.2015
15:54:37
product.
rotational system
вахтовый метод
28.01.2015
15:51:58
product.
management for
управление за
28.01.2015
15:27:25
product.
accept apologize
приносить извинения
28.01.2015
15:09:14
product.
complaint letter
письмо-жалоба
28.01.2015
14:57:36
product.
address the cause
устранение причин
28.01.2015
14:51:51
product.
at a greater range
в большом диапазоне
28.01.2015
14:40:23
product.
introduction into
ввод в
28.01.2015
14:17:43
product.
gas engine generator station
ГПЭС
28.01.2015
13:12:57
product.
at the site
в месте
28.01.2015
13:12:03
product.
line isolating switch outdoor
разъединитель линейный наружный
28.01.2015
12:21:21
O&G
as per calculation
по расчёту
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL