Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
17.04.2015
16:00:49
product.
field development process flow diagram
технологическая схема разработки месторождения
17.04.2015
15:49:39
product.
raw gas line
линия сырого газа
17.04.2015
15:49:39
product.
raw gas train
линия сырого газа
17.04.2015
15:24:21
product.
instrument air
воздух КИПиА
17.04.2015
15:23:49
product.
air line
линия воздуха
17.04.2015
15:07:00
product.
drenching tube
проливная труба
17.04.2015
14:19:43
product.
display readings
выводить показания
17.04.2015
14:19:43
product.
display indications
выводить показания
17.04.2015
14:16:18
product.
output to
вывод на
17.04.2015
14:15:04
product.
re-piping
переобвязка
17.04.2015
14:15:04
product.
repiping
переобвязка
17.04.2015
14:14:13
product.
gas-equalizing system
газоуравнительная система
17.04.2015
13:40:11
product.
area of concern
проблемный вопрос
17.04.2015
13:00:35
product.
sugar cubes
рафинад сахар
17.04.2015
11:56:29
product.
automatic working station
АРЕМ
16.04.2015
15:21:00
product.
utility's cost
коммунальные расходы
16.04.2015
15:02:09
product.
amount at the rate of
сумма в размере
16.04.2015
13:50:59
product.
displacement center
очаг вытеснения
16.04.2015
13:43:29
product.
formation permeability
проницаемость пласта
16.04.2015
13:37:15
product.
this shows
свидетельствует об
16.04.2015
13:10:29
product.
reservoir injectivity
приёмистость пласта
16.04.2015
13:06:55
product.
capacity of reservoir
приёмистость пласта
16.04.2015
13:06:55
product.
reservoir capacity
приёмистость пласта
16.04.2015
13:04:23
product.
operates intermittently
работает периодически
16.04.2015
12:30:27
product.
possibility justification
обоснование возможности
16.04.2015
12:19:12
product.
return money
возвратить деньги
16.04.2015
12:14:58
product.
upon receipt
по квитанции
16.04.2015
10:26:52
product.
chemical cleaning service
химическая чистка
16.04.2015
10:20:11
product.
in a few days before
за несколько дней вперёд
16.04.2015
9:56:46
product.
delay time
время просрочки
16.04.2015
9:55:53
product.
payment
внесения платы
16.04.2015
9:50:01
product.
unless otherwise provided for by the contract
если иное не предусмотрено договором
16.04.2015
9:32:27
product.
upon contract completion
по окончании договора
16.04.2015
9:23:09
product.
all items
все предметы
16.04.2015
8:44:16
product.
fire testing
пожарные испытания
16.04.2015
8:37:15
product.
we assume
мы допускаем
16.04.2015
8:32:40
product.
flame ignition unit
блок розжига
16.04.2015
7:44:11
product.
on the part of contractor
со стороны подрядчика
15.04.2015
14:46:05
product.
specialists involvement
участие специалистов
15.04.2015
13:56:55
product.
terms of this Contract
сроки настоящего Договора
14.04.2015
14:04:18
product.
casing cementing
цементирование колонны
14.04.2015
12:54:52
product.
column RIH
спуск колонны
14.04.2015
12:50:15
dril.
borehole section
часть ствола
14.04.2015
12:28:20
dril.
gage a well
шаблонировать скважину
14.04.2015
10:25:21
product.
pipe driller
трубобур
14.04.2015
9:01:02
gen.
be incomplete
недоработать
14.04.2015
7:47:52
gen.
bearing coupling
муфта подшипника
14.04.2015
7:37:12
gen.
bearing excessive heating
перегрев подшипника
13.04.2015
15:04:27
gen.
technical pump
технический насос
13.04.2015
14:20:02
gen.
in a certain amount
в определённом количестве
13.04.2015
14:20:02
gen.
within a certain quantity
в определённом количестве
13.04.2015
14:15:30
gen.
placement area
площадка размещения
13.04.2015
14:13:05
gen.
geology-technical condition
геолого-техническое условие
13.04.2015
13:12:28
gen.
operational problem
эксплуатационная неисправность
10.04.2015
14:59:19
product.
pre-drilling activities
подготовительные работы к бурению
10.04.2015
14:59:19
product.
predrilling activities
подготовительные работы к бурению
10.04.2015
14:57:43
product.
well construction designing
проектирование строительства скважин
10.04.2015
13:57:46
product.
climate references
климатическая характеристика
10.04.2015
13:55:05
product.
well rinsing
промывка скважины
10.04.2015
13:54:23
product.
hydraulics program
гидравлическая программа
10.04.2015
13:50:56
product.
shoring status
состояния крепи
10.04.2015
13:47:40
product.
stimulation techniques
методы интенсификации притока
10.04.2015
13:46:21
product.
formation test in the well
испытания пластов в скважине
10.04.2015
13:44:38
product.
reference to
привязка к
10.04.2015
13:43:33
product.
binding to
по привязке
10.04.2015
10:06:32
product.
control over processes
контроль за процессами
10.04.2015
10:06:20
product.
processes monitoring
контроль за процессами
10.04.2015
10:03:27
product.
well water flooding
заводнение скважин
9.04.2015
16:07:40
product.
fluid exit
выход флюида
9.04.2015
16:00:21
product.
interformational cross flow
внутрипластовый переток
9.04.2015
15:37:24
product.
guilty of a violation
виновные в нарушении
9.04.2015
15:36:29
product.
development institute
конструкторский институт
9.04.2015
15:36:29
product.
design institute
конструкторский институт
9.04.2015
15:04:35
product.
cementing program
программа цементирования
9.04.2015
14:08:18
product.
dirty job
грязная работа
9.04.2015
13:05:20
product.
industry-based instruction
отраслевые инструкций
9.04.2015
12:49:05
product.
gas shows of drilling solution
газопоказания бурового раствора
9.04.2015
12:13:18
product.
security act
акта безопасности
9.04.2015
12:12:30
product.
with submission
с представлением
9.04.2015
10:27:07
product.
simple explanation
простое объяснение
9.04.2015
9:27:54
product.
municipal technical supervision
городской технический надзор
9.04.2015
9:27:54
product.
urban technical supervision
городской технический надзор
8.04.2015
23:00:25
product.
fail to pay
не платить
8.04.2015
23:00:25
product.
not to pay
не платить
8.04.2015
22:58:19
product.
within a letter
в письме
8.04.2015
22:57:06
product.
reasons for shutdown
причины остановки
8.04.2015
22:43:26
product.
transfer to
перечислить на
8.04.2015
22:41:39
product.
District Comapnies
предприятия области
8.04.2015
22:41:39
product.
Province Enterprises
предприятия области
8.04.2015
22:35:36
product.
change from to
перейти с
8.04.2015
22:35:36
product.
transfer from to
перейти с
8.04.2015
22:28:56
product.
reduction of power generation
снижение выработки электроэнергии
8.04.2015
22:25:53
product.
with restrictions
с ограничениями
8.04.2015
22:25:26
product.
limited with
ограничения, связанные с
8.04.2015
22:17:12
product.
reason is that
причина в том
8.04.2015
14:44:15
product.
bids envelope
конкурсный конверт
7.04.2015
20:51:48
product.
ghost of chance
малейший шанс
7.04.2015
14:16:10
product.
slight difference
небольшая разница
7.04.2015
13:40:35
product.
sizing process
процесс определения размера
7.04.2015
13:33:24
product.
pressure constant
постоянное давление
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL