Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
13.05.2015
9:59:08
product.
uninterrupted supply
бесперебойное обеспечение
13.05.2015
9:56:48
product.
establishment of unified system
создание единой системы
12.05.2015
12:16:43
product.
inspection spool
контрольный узел
12.05.2015
12:16:43
product.
inspection spool
межтрубный узел
6.05.2015
8:33:33
product.
good offer
хорошее предложение
6.05.2015
8:33:33
product.
good proposal
хорошее предложение
5.05.2015
23:01:38
product.
limit to
ограничить
5.05.2015
14:56:05
product.
contract rate
размер договора
5.05.2015
14:53:15
product.
contract size
размер договора
5.05.2015
14:46:37
product.
kick formation
проявляющий горизонт
5.05.2015
9:24:09
product.
derating
снижение значения
5.05.2015
9:23:51
product.
uprating
повышение значения
5.05.2015
8:45:09
product.
sling shot space
подвышечное пространство
5.05.2015
6:46:26
product.
logging interpretation
интерпретация каротажа
4.05.2015
13:27:49
auto.
driving practices
практика вождения автотранспортного средства
30.04.2015
8:43:10
product.
corresponding finding
соответствующее заключение
29.04.2015
15:12:50
product.
secure against
оградить от
29.04.2015
14:29:07
product.
date shifting
перенос даты
29.04.2015
14:29:07
product.
date transfer
перенос даты
29.04.2015
14:22:47
product.
oil pipeline section
участок нефтепровода
29.04.2015
12:33:11
product.
useful trip
полезная поездка
29.04.2015
10:30:23
product.
factory product
продукция завода
29.04.2015
10:30:23
product.
works product
продукция завода
29.04.2015
9:46:47
product.
intermediate logging
промкаротаж
29.04.2015
7:10:59
product.
contract of services purchase
договора закупки услуг
29.04.2015
7:10:59
product.
service purchase contract
договора закупки услуг
28.04.2015
15:51:36
product.
admission protocol
протокол допуска
28.04.2015
15:50:09
product.
inclusion into
внесение в
28.04.2015
15:50:09
product.
entry into
внесение в
28.04.2015
13:20:38
product.
arrears amount
просроченная сумма
28.04.2015
12:17:10
product.
further spread
дальнейшее распространение
28.04.2015
10:07:37
product.
judicial examination of the issues
судебное рассмотрения вопросов
28.04.2015
9:31:28
product.
as of signing date
на дату подписания
28.04.2015
9:31:13
product.
as of the date is signed off
на дату подписания
28.04.2015
9:28:45
product.
do no reach the cases like
не распространяется на случаи
28.04.2015
9:24:00
product.
becomes null and void
аннулируются и теряют силу
28.04.2015
9:14:15
product.
all other matters not covered by
всё, что не предусмотрено
28.04.2015
8:11:17
product.
attendance is recommended
желательно присутствие
28.04.2015
8:01:54
product.
electronic data warehouse
электронное хранилище
28.04.2015
7:37:46
product.
beyond the reasonable control of the parties
вне разумного контроля сторон
27.04.2015
15:07:11
product.
terms and conditions of this Contract
условия настоящего Договора
27.04.2015
13:19:04
product.
forced normal shutdown
вынужденный нормальный останов
27.04.2015
13:15:47
product.
electric gas generator
ЭГГ
24.04.2015
15:00:55
product.
due to the facts mentioned above
в связи с вышеуказанным
24.04.2015
14:28:10
product.
guaranteed life
гарантированный срок
24.04.2015
13:59:25
product.
validity period of this Contract
срока действия настоящего Договора
24.04.2015
13:37:01
product.
total contract cost
общая стоимость договора
24.04.2015
13:36:45
product.
total cost of the contract
общая стоимость договора
24.04.2015
9:02:42
product.
equity acquisition
приобретение доли
24.04.2015
9:02:42
product.
equity acquisition
приобретение капитала
24.04.2015
7:38:54
product.
gas pressure measurement
измерение давления газа
24.04.2015
7:36:26
product.
emergency level alarm
сигнализатор аварийного уровня
24.04.2015
7:35:00
product.
emergency high level
аварийный верхний уровень
24.04.2015
7:32:34
product.
upper temperature
верхняя температура
24.04.2015
7:29:57
product.
flowrate low alarm
сигнализатор расхода
24.04.2015
7:16:51
product.
starting air
стартовый воздух
24.04.2015
7:15:28
product.
low-limit alarm
сигнализация нижнего предела
24.04.2015
7:12:27
product.
rotameter flowmeter
ротаметрический расходомер
23.04.2015
15:37:50
product.
dyking
карэ
23.04.2015
14:41:58
product.
amount due
подлежащей суммы оплаты
23.04.2015
14:39:21
product.
drilling rig relocation
перемещение станка
23.04.2015
14:20:56
product.
application of a penalty
применение штрафа
23.04.2015
14:17:57
product.
drilling date
срок бурения
23.04.2015
14:15:23
product.
overdue day
просроченный день
23.04.2015
14:13:52
product.
delayed days
просроченные дни
23.04.2015
10:22:30
product.
I'd like to mention
хочу отметить
23.04.2015
9:45:28
product.
packaged local sewage treatment unit
блочное локальное очистное сооружение
23.04.2015
8:09:56
product.
gas turbine meter
счётчик турбинный газа
23.04.2015
8:07:17
product.
with output
с выводом
22.04.2015
16:22:45
product.
during conclusion
при заключении
22.04.2015
16:11:38
product.
prior to termination date
до момента расторжения
22.04.2015
15:17:01
product.
process of winding-up
процесс ликвидации
22.04.2015
13:49:03
product.
within the timeframe and in the amount
в сроки и размере
22.04.2015
12:58:09
product.
certificate of VAT registration
свидетельство о постановке на учёт по НДС
22.04.2015
12:57:05
product.
general classifier of enterprises and organizations
общий классификатор предприятий и организаций
22.04.2015
10:13:39
product.
intermediate drilling
промежуточное бурение
22.04.2015
9:36:16
product.
fluid evaluation
анализ флюида
22.04.2015
8:13:46
product.
notify of
уведомить о
22.04.2015
7:36:45
product.
in case of revealing
в случае обнаружения
21.04.2015
16:00:12
product.
possibility to use
возможность пользования
21.04.2015
15:37:06
product.
set of mechanism
комплекс механизмов
21.04.2015
12:37:53
product.
is obliged under the terms and conditions
обязуется на условиях
21.04.2015
12:27:39
product.
this Contract on the following
настоящий договор о нижеследующем
21.04.2015
12:27:39
product.
this Contract as follows
настоящий договор о нижеследующем
21.04.2015
9:49:51
product.
at the completion of the Services
при завершении Услуг
21.04.2015
9:41:20
product.
delivery-acceptance
приёмка-сдача
21.04.2015
9:32:48
product.
recover amount
взыскать сумму
21.04.2015
9:21:14
product.
not to the fullest extent
не в полном объёме
21.04.2015
8:04:18
product.
report provision
предоставление отчёта
21.04.2015
7:52:39
product.
Works techniques
способы выполнения Работ
21.04.2015
7:08:18
product.
at the time specified
в срок указанный
20.04.2015
15:03:26
product.
report supporting
сопровождение отчёта
20.04.2015
14:04:15
product.
proper performance of the Contract
надлежащего исполнения Договора
20.04.2015
13:51:08
product.
central committee for exploration and development
центральная комиссия по разведке и разработке
20.04.2015
12:36:17
product.
output parameters
выводить параметры
20.04.2015
10:27:12
product.
portable boiler unit
транспортабельная котельная установка
20.04.2015
9:05:13
product.
run a special
проводить акцию
20.04.2015
8:19:36
product.
operation return
возобновление работ
20.04.2015
8:19:17
product.
work resumption
возобновление работ
20.04.2015
8:16:16
product.
hereby we notify you of
уведомляем Вас о
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL