| 28.06.2015 |
19:56:23 |
O&G, tengiz. |
recognize with gifts |
вручить подарки |
| 28.06.2015 |
19:55:55 |
O&G, tengiz. |
adjacent to the area |
прилегающая к территории |
| 28.06.2015 |
19:54:51 |
O&G, tengiz. |
aircraft parking apron |
площадка для стоянки самолётов |
| 28.06.2015 |
19:54:16 |
O&G, tengiz. |
personal data embedded in the chips |
личные данные записанные в чипе |
| 28.06.2015 |
19:53:25 |
O&G, tengiz. |
up to and including |
вплоть до и включая |
| 28.06.2015 |
19:52:49 |
O&G, tengiz. |
engage team |
привлечь команду |
| 28.06.2015 |
14:34:46 |
O&G, casp. |
post a security guard |
выставить пост охраны |
| 28.06.2015 |
14:32:08 |
O&G, tengiz. |
respected in community |
уважение среди общественности |
| 28.06.2015 |
14:30:16 |
O&G, tengiz. |
Chevron Overseas Company CIS – Strategic Business Unit |
зарубежное отделение Шеврон, стратегический бизнес-центр с СНГ (дочерняя/нижестоящая структура по отношению к Сhevron Overseas Inc.) |
| 28.06.2015 |
14:26:45 |
product. |
IMO |
приложение для видеозвонка и чата |
| 28.06.2015 |
10:40:54 |
product. |
abstention from the manufacture of nuclear weapons |
отказ от производства ядерного оружия |
| 28.06.2015 |
10:39:23 |
product. |
accelerate tension |
усиливать напряжённость |
| 28.06.2015 |
10:38:54 |
product. |
acceleration of the arms race |
ускорение гонки вооружений |
| 28.06.2015 |
10:36:20 |
product. |
access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy |
доступ стран к благам использования ядерной энергии в мирных целях |
| 28.06.2015 |
10:35:18 |
product. |
universal acceptance of a prohibition |
всеобщее признание запрещения |
| 28.06.2015 |
10:34:36 |
product. |
general acceptance of safeguards |
всеобщее признание системы гарантий |
| 28.06.2015 |
10:33:50 |
product. |
acceptance by all states of a treaty |
признание всеми государствами договора |
| 28.06.2015 |
10:07:20 |
product. |
nuclear war by accident involving nuclear weapons |
ядерная война, вызванная аварией |
| 28.06.2015 |
10:07:20 |
product. |
nuclear war by accident involving nuclear weapons |
чрезвычайное происшествие с ядерным оружием |
| 28.06.2015 |
10:06:04 |
product. |
accommodation of different points of view |
согласование различных мнений |
| 28.06.2015 |
10:06:04 |
product. |
accommodation of different points of view |
согласование различных точек зрений |
| 28.06.2015 |
10:04:32 |
product. |
interim accord |
промежуточное соглашение |
| 28.06.2015 |
10:03:33 |
product. |
zone-establishing accord |
договорённость о создании зоны |
| 28.06.2015 |
10:03:03 |
product. |
with due account |
с должным учётом |
| 28.06.2015 |
10:02:36 |
product. |
give an account |
рассказывать |
| 28.06.2015 |
10:01:44 |
product. |
take proper account |
учитывать должным образом |
| 28.06.2015 |
10:01:44 |
product. |
take proper account |
принимать во внимание |
| 28.06.2015 |
10:01:05 |
product. |
account for defence expenditures |
отчитываться |
| 28.06.2015 |
10:01:05 |
product. |
account for defence expenditures |
представлять данные о расходах на оборону |
| 28.06.2015 |
9:59:52 |
product. |
accounting of all types of armaments |
учёт всех видов вооружений |
| 28.06.2015 |
9:58:39 |
product. |
accounting of all armaments |
учёт всех видов вооружений |
| 28.06.2015 |
9:57:24 |
product. |
military expenditures accounting |
учёт военных расходов |
| 28.06.2015 |
9:57:24 |
product. |
military expenditures accounting |
отчётность о военных расходах |
| 28.06.2015 |
9:56:59 |
product. |
with greater accuracy |
с повышенной точностью |
| 28.06.2015 |
9:55:53 |
product. |
accuracy of ICBMs |
точность вывода МБР в расчётную точку траектории |
| 28.06.2015 |
9:52:02 |
product. |
terminal accuracy |
точность управления |
| 28.06.2015 |
9:52:02 |
product. |
terminal accuracy |
точность наведения |
| 28.06.2015 |
9:52:02 |
product. |
terminal accuracy |
точность выдерживания траектории на конечном участке полёта |
| 28.06.2015 |
9:51:02 |
product. |
weapon-delivery accuracy |
точность доставки оружия к цели |
| 28.06.2015 |
9:49:57 |
product. |
acquire nuclear weapons |
получить в свои руки ядерное оружие (в своё распоряжение) |
| 28.06.2015 |
9:49:57 |
product. |
acquire nuclear weapons |
заполучить ядерное оружие |
| 28.06.2015 |
9:49:03 |
product. |
acquire control of nuclear weapons |
обрести контроль над ядерным оружием |
| 28.06.2015 |
9:47:48 |
product. |
wanton act |
ничем не вызванный акт агрессии |
| 28.06.2015 |
9:47:48 |
product. |
wanton act |
необоснованный акт агрессии |
| 28.06.2015 |
9:47:48 |
product. |
wanton act |
неспровоцированный акт агрессии |
| 28.06.2015 |
9:47:26 |
product. |
wanton aggression |
ничем не вызванный акт агрессии |
| 28.06.2015 |
9:47:26 |
product. |
wanton aggression |
необоснованный акт агрессии |
| 28.06.2015 |
9:47:26 |
product. |
wanton aggression |
неспровоцированный акт агрессии |
| 28.06.2015 |
9:46:39 |
product. |
act of retaliation |
ответное действие |
| 28.06.2015 |
9:44:43 |
product. |
eternal action |
внешнее воздействие |
| 28.06.2015 |
9:44:17 |
product. |
follow-up action |
последующие меры |
| 28.06.2015 |
9:44:17 |
product. |
follow-up action |
последующие шаги |
| 28.06.2015 |
9:44:17 |
product. |
follow-up action |
последующие решения |
| 28.06.2015 |
9:43:16 |
product. |
guidance action |
управление |
| 28.06.2015 |
9:43:16 |
product. |
guidance action |
работа системы наведения |
| 28.06.2015 |
9:42:42 |
product. |
homing action |
действие по приведению выводу в заданную точку |
| 28.06.2015 |
9:41:42 |
product. |
instantaneous action |
мгновенное воздействие |
| 28.06.2015 |
9:41:14 |
product. |
ionizing action |
ионизирующее действие |
| 28.06.2015 |
9:41:14 |
product. |
ionizing action |
действие ионизирующего излучения |
| 28.06.2015 |
9:40:29 |
product. |
meaningful action |
действенная мера |
| 28.06.2015 |
9:40:29 |
product. |
meaningful action |
значимая мера |
| 28.06.2015 |
9:40:29 |
product. |
meaningful action |
существенная мера |
| 28.06.2015 |
9:40:29 |
product. |
meaningful action |
конструктивная мера |
| 28.06.2015 |
9:39:13 |
product. |
biological action |
биологическое воздействие |
| 28.06.2015 |
9:37:49 |
product. |
psychological action |
психологическое воздействие |
| 28.06.2015 |
9:37:49 |
product. |
psychological action |
психологическое действие |
| 28.06.2015 |
9:36:48 |
product. |
radioactive action |
действие излучения |
| 28.06.2015 |
9:36:48 |
product. |
radioactive action |
радиационное воздействие |
| 28.06.2015 |
9:35:42 |
product. |
reversible action |
обратимое действие |
| 28.06.2015 |
9:35:18 |
product. |
subversive action |
диверсионная акция |
| 28.06.2015 |
9:34:30 |
product. |
time-delay action |
замедленное действие |
| 28.06.2015 |
9:34:02 |
product. |
unilateral action |
односторонние действия |
| 28.06.2015 |
9:33:02 |
product. |
withdrawal action |
вывод войск |
| 28.06.2015 |
9:33:02 |
product. |
withdrawal action |
отход войск |
| 28.06.2015 |
9:32:03 |
product. |
action-oriented programme |
программа практических мер |
| 28.06.2015 |
9:31:40 |
product. |
action-oriented |
направленный на практическое осуществление |
| 28.06.2015 |
9:30:57 |
product. |
activate a programme |
ввести программу в действие |
| 28.06.2015 |
9:30:57 |
product. |
activate a programme |
начать осуществление программы |
| 28.06.2015 |
9:30:02 |
product. |
activate a device |
приводить в действие устройство |
| 28.06.2015 |
9:29:25 |
product. |
activities to be prohibited |
виды деятельности подлежащие запрещению |
| 28.06.2015 |
9:29:04 |
product. |
activities to be banned |
виды деятельности подлежащие запрещению |
| 28.06.2015 |
9:28:37 |
product. |
activity of new weapons of mass destruction |
воздействие новых видов ОМУ |
| 28.06.2015 |
9:28:37 |
product. |
activity of new weapons of mass destruction |
действие новых видов ОМУ |
| 28.06.2015 |
9:27:26 |
product. |
activity of the armed forces |
действия вооружённых сил |
| 28.06.2015 |
9:26:58 |
product. |
aggressive activity |
агрессивная деятельность |
| 28.06.2015 |
9:26:12 |
product. |
ambiguous activity |
подозрительная деятельность |
| 28.06.2015 |
9:25:30 |
product. |
anti-satellite activity |
противоспутниковая деятельность |
| 28.06.2015 |
9:24:42 |
product. |
certain military activities |
некоторые виды военной деятельности |
| 28.06.2015 |
9:24:22 |
product. |
civilian space activities |
гражданская деятельность по исследованию космического пространства |
| 28.06.2015 |
9:24:22 |
product. |
civilian space activities |
невоенная деятельность по исследованию космического пространства |
| 28.06.2015 |
9:22:45 |
product. |
clandestine activities |
неразрешённая деятельность (в нарушение договора) |
| 28.06.2015 |
9:22:45 |
product. |
clandestine activities |
нелегальные действия |
| 28.06.2015 |
9:21:38 |
product. |
countermeasure activity |
создание помех работе радиолокационных средств и средств связи |
| 28.06.2015 |
9:21:38 |
product. |
countermeasure activity |
постановка помех работе радиолокационных средств и средств связи (радио) |
| 28.06.2015 |
9:19:35 |
product. |
electronic activity |
работа радиоэлектронных средств |
| 28.06.2015 |
9:19:35 |
product. |
electronic activity |
действие радиоэлектронных средств |
| 28.06.2015 |
9:16:47 |
product. |
electronic warfare activity |
электронное противодействие |
| 28.06.2015 |
9:16:47 |
product. |
electronic warfare activity |
радиопротиводействие |
| 28.06.2015 |
9:16:11 |
product. |
emergency activities |
операции, проводимые при аварийной ситуации |
| 28.06.2015 |
9:14:55 |
product. |
evasive activities |
меры по скрытию (подземного ядерного взрыва) |
