| 2.07.2015 |
9:11:22 |
construct. |
GASK |
ГАСК (Государственный архитектурно-строительный контроль) |
| 2.07.2015 |
8:59:48 |
product. |
construction works |
работы по строительству |
| 2.07.2015 |
8:29:11 |
product. |
master contract |
единый контракт |
| 2.07.2015 |
8:17:29 |
product. |
grain of the wheat |
зерно пшеницы |
| 1.07.2015 |
15:07:05 |
product. |
check result |
проверить результат |
| 1.07.2015 |
14:37:09 |
product. |
former director |
бывший директор |
| 1.07.2015 |
14:33:06 |
product. |
surface production facilities |
наземные производственные объекты |
| 1.07.2015 |
14:27:41 |
gen. |
my name is |
меня зовут |
| 1.07.2015 |
9:30:27 |
O&G |
conditioning |
очистка бурового раствора |
| 1.07.2015 |
9:30:16 |
O&G |
conditioning |
Очистка бурового раствора |
| 1.07.2015 |
9:28:21 |
product. |
drilling rig lease |
аренда бурового оборудования |
| 1.07.2015 |
9:22:33 |
product. |
injection well stock |
нагнетательный фонд |
| 1.07.2015 |
9:22:04 |
product. |
well stock |
фонд |
| 30.06.2015 |
15:52:22 |
product. |
inlet – distribution nozzle |
приёмо-раздаточный патрубок |
| 30.06.2015 |
15:51:17 |
product. |
distribution nozzle |
раздаточный патрубок |
| 30.06.2015 |
15:50:52 |
product. |
dispensing nozzle |
раздаточный патрубок |
| 30.06.2015 |
15:49:34 |
product. |
inlet-outlet |
приёмо-раздаточный |
| 30.06.2015 |
14:35:17 |
product. |
clean |
проводить очистку |
| 30.06.2015 |
14:31:58 |
product. |
this is to certify that |
настоящий акт составлен в том, что |
| 30.06.2015 |
7:57:39 |
O&G, tengiz. |
tierod |
стяжной прут |
| 29.06.2015 |
15:32:12 |
product. |
personal information |
сведение о себе |
| 29.06.2015 |
15:27:35 |
product. |
southern administration |
южное управление |
| 29.06.2015 |
15:11:05 |
product. |
quasi-military unit |
военизированная часть |
| 29.06.2015 |
15:00:25 |
product. |
real estate centre |
центр по недвижимости |
| 29.06.2015 |
14:51:34 |
product. |
undertaking with |
сделка с |
| 29.06.2015 |
14:47:35 |
product. |
upon services provision |
по оказанию услуг |
| 29.06.2015 |
14:06:33 |
product. |
call up to serve with |
служба в рядах |
| 29.06.2015 |
12:46:33 |
product. |
deduct amount |
вычесть сумму |
| 29.06.2015 |
9:11:02 |
O&G, tengiz. |
great pleasure |
большое удовольствие |
| 28.06.2015 |
23:35:19 |
O&G, tengiz. |
controlling element |
регулирующий орган |
| 28.06.2015 |
23:35:19 |
O&G, tengiz. |
controlling element |
регулирующий элемент |
| 28.06.2015 |
23:33:54 |
O&G, tengiz. |
feedback control |
регулирование по производной |
| 28.06.2015 |
23:32:02 |
O&G, tengiz. |
embedding in the control post |
встройка в пост управления |
| 28.06.2015 |
23:31:25 |
O&G, tengiz. |
move it to Y2K compliance |
привести в соответствие с 2000 годом |
| 28.06.2015 |
23:30:41 |
O&G, tengiz. |
case compensation |
частичная компенсация (коэффициент влияния температуры окружающего воздуха) |
| 28.06.2015 |
23:29:14 |
oil |
ambient compensation |
делать показания независимости от температуры окружающей среды |
| 28.06.2015 |
23:27:10 |
O&G, tengiz. |
discharge coefficient |
коэффициент разгрузки |
| 28.06.2015 |
23:26:38 |
O&G, tengiz. |
alter meter's calibration |
изменить калибровку прибора |
| 28.06.2015 |
23:26:11 |
O&G, tengiz. |
wet calibration method |
калибровка заливным способом |
| 28.06.2015 |
23:25:47 |
O&G, tengiz. |
dry calibration method |
калибровка сухим способом |
| 28.06.2015 |
23:24:14 |
O&G, tengiz. |
in-house calibration |
ведомственная калибровка |
| 28.06.2015 |
23:23:18 |
O&G, tengiz. |
capacitance probe |
ёмкостные электрод |
| 28.06.2015 |
23:22:36 |
O&G, tengiz. |
low-capacitance cable |
кабель с низким ёмкостным сопротивлением |
| 28.06.2015 |
23:22:10 |
O&G, tengiz. |
main cable |
кабель, несущий основную нагрузку |
| 28.06.2015 |
23:21:29 |
O&G, tengiz. |
pull the cable |
подвести кабель |
| 28.06.2015 |
23:21:29 |
O&G, tengiz. |
pull the cable |
завести кабель |
| 28.06.2015 |
23:20:57 |
O&G, tengiz. |
pull out the cable |
подвести кабель |
| 28.06.2015 |
23:20:57 |
O&G, tengiz. |
pull out the cable |
завести кабель |
| 28.06.2015 |
23:20:01 |
O&G, tengiz. |
run the cable |
проложить кабель |
| 28.06.2015 |
23:19:38 |
O&G, tengiz. |
self-support cable |
кабель самонесущий |
| 28.06.2015 |
23:19:38 |
O&G, tengiz. |
self-support cable |
самонесущий кабель |
| 28.06.2015 |
23:18:34 |
O&G, tengiz. |
system output cable |
системный кабель вывода |
| 28.06.2015 |
23:18:13 |
O&G, tengiz. |
system input cable |
системный кабель ввода |
| 28.06.2015 |
23:17:35 |
O&G, tengiz. |
strip the cable |
зачистка концов кабеля |
| 28.06.2015 |
23:16:44 |
O&G, tengiz. |
stranded cable |
многожильный кабель |
| 28.06.2015 |
23:16:15 |
O&G, tengiz. |
token bus coaxial cable |
коаксиальный кабель маркёрного доступа |
| 28.06.2015 |
23:15:51 |
O&G, tengiz. |
connect cable |
подключить кабель |
| 28.06.2015 |
23:15:51 |
O&G, tengiz. |
connect cable |
расключить кабель |
| 28.06.2015 |
23:15:00 |
O&G, casp. |
direct buried cable |
кабель, уложенные непосредственно в грунт |
| 28.06.2015 |
23:14:37 |
O&G, tengiz. |
looping cable |
кабельная перемычка |
| 28.06.2015 |
23:14:17 |
O&G, tengiz. |
impedance-matched cable |
согласующийся кабель |
| 28.06.2015 |
23:13:39 |
O&G, tengiz. |
feeder cable |
кабель электрического питания |
| 28.06.2015 |
23:12:53 |
O&G, tengiz. |
fire and gas cable |
кабель пожарной и газовой сигнализации |
| 28.06.2015 |
23:11:55 |
O&G, tengiz. |
cable riser |
внутриподъездная разводка кабеля |
| 28.06.2015 |
23:11:21 |
O&G, tengiz. |
cable routing |
трасса прокладки кабеля |
| 28.06.2015 |
23:10:53 |
O&G, tengiz. |
conduit run |
участок кабелепровода |
| 28.06.2015 |
23:10:09 |
O&G, tengiz. |
cable test probe |
щуп для испытания кабеля |
| 28.06.2015 |
23:09:35 |
O&G, tengiz. |
cable entry opening |
входное отверстие кабелей |
| 28.06.2015 |
23:09:06 |
O&G, tengiz. |
cable entry opening |
входное отверстие кабеля |
| 28.06.2015 |
23:08:10 |
O&G, tengiz. |
cable gland |
клемма на вводе |
| 28.06.2015 |
22:54:47 |
O&G, tengiz. |
cable drop |
снижение кабеля |
| 28.06.2015 |
22:54:04 |
O&G, tengiz. |
cable entresol |
кабельный полуэтаж |
| 28.06.2015 |
22:53:28 |
O&G, tengiz. |
cable grouping |
компоновка кабелей |
| 28.06.2015 |
22:53:01 |
O&G, tengiz. |
apron cable |
защищённый кабель |
| 28.06.2015 |
22:52:34 |
O&G, tengiz. |
audio cable |
кабель звукозаписи |
| 28.06.2015 |
22:51:16 |
O&G, tengiz. |
rated amps |
номинальный ампераж |
| 28.06.2015 |
22:50:49 |
O&G, tengiz. |
address switch setting |
установочный параметр для выбора адреса |
| 28.06.2015 |
22:50:21 |
O&G, tengiz. |
span adjustment |
настройка диапазона |
| 28.06.2015 |
22:49:27 |
O&G, tengiz. |
conduit adapter |
переходник для кабеля |
| 28.06.2015 |
22:49:27 |
O&G, tengiz. |
conduit adapter |
переходник кабеля |
| 28.06.2015 |
22:48:41 |
gen. |
across-the-board |
все |
| 28.06.2015 |
22:48:41 |
O&G, tengiz. |
across-the-board |
все подряд |
| 28.06.2015 |
22:47:52 |
O&G, tengiz. |
policy breach |
нарушение политики |
| 28.06.2015 |
22:43:21 |
O&G, casp. |
alleged theft |
предполагаемая кража |
| 28.06.2015 |
22:43:21 |
O&G, casp. |
alleged theft |
попытка кражи |
| 28.06.2015 |
22:43:07 |
O&G, casp. |
alleged theft |
пропажа |
| 28.06.2015 |
22:43:07 |
oil |
alleged theft |
предполагаемая кража, попытка кражи |
| 28.06.2015 |
22:41:53 |
O&G, tengiz. |
missing property |
утеря имущества |
| 28.06.2015 |
22:41:25 |
O&G, tengiz. |
vehicle misuse |
нецелевое использование транспорта |
| 28.06.2015 |
22:40:55 |
O&G, tengiz. |
safety violation |
нарушение ТБ |
| 28.06.2015 |
22:40:55 |
product. |
safety violation |
нарушение техники безопасности |
| 28.06.2015 |
22:39:36 |
O&G, tengiz. |
MWR |
заявление на выдачу материалов |
| 28.06.2015 |
22:39:11 |
O&G, tengiz. |
MWR |
заявка на получение материалов |
| 28.06.2015 |
22:38:53 |
O&G, tengiz. |
material withdrawal request |
заявление на выдачу материалов |
| 28.06.2015 |
22:38:10 |
O&G, tengiz. |
remains of wooden material |
древесные отходы |
| 28.06.2015 |
22:37:00 |
O&G, tengiz. |
integrated waste management facility |
комплексный объект по утилизации отходов |
| 28.06.2015 |
22:33:45 |
O&G, tengiz. |
division of special purpose |
подразделение специального назначения |
| 28.06.2015 |
22:33:45 |
O&G, tengiz. |
division of special purpose |
подразделение спецназначения |
| 28.06.2015 |
22:33:18 |
O&G, tengiz. |
division of special purpose |
ПСН |
| 28.06.2015 |
22:32:00 |
O&G, tengiz. |
incident command centre |
штаб ликвидации аварий |
