Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
17.07.2015
21:15:07
product.
in compliance of
при соответствии
17.07.2015
21:04:59
product.
world market price level
уровень мировой цены
17.07.2015
21:03:29
product.
crude oil duty
пошлина на нефть
17.07.2015
21:02:05
product.
crude export duty
экспортная пошлина на нефть
17.07.2015
20:57:24
product.
rates calculation
исчисление ставок
17.07.2015
20:54:53
product.
upon following questions
по следующим вопросам
17.07.2015
20:37:10
product.
to attention of
к вниманию
17.07.2015
20:36:26
product.
for attention of
для внимания
17.07.2015
0:12:02
product.
standby equipment
горячий резерв
12.07.2015
18:27:15
product.
export pumping station
магистральная насосная
11.07.2015
22:38:04
product.
of this assignment
данного назначения
11.07.2015
22:30:59
product.
unbiased difficulties
объективные трудности
11.07.2015
22:27:12
product.
required analysis
необходимый анализ
11.07.2015
19:43:03
product.
gas utilization program
программа развития и переработка попутного нефтяного газа
11.07.2015
19:42:39
product.
gas utilization program
программа развития переработки попутного нефтяного газа
11.07.2015
19:41:21
product.
GUP
ПРиППГ
11.07.2015
19:41:03
product.
gas utilization program
ПРиППГ
11.07.2015
19:25:20
product.
high pressure gas pipeline
высоконапорный газопровод
11.07.2015
19:25:20
product.
HP gas pipeline
высоконапорный газопровод
11.07.2015
19:20:18
product.
detailed design development
разработка рабочего проекта
11.07.2015
19:20:18
product.
development of detailed design
разработка рабочего проекта
11.07.2015
18:55:33
product.
raw compressor
сырьевой компрессор
11.07.2015
18:55:33
product.
feed compressor
сырьевой компрессор
11.07.2015
18:46:47
product.
operated to the fullest extent
эксплуатируется в полном объёме
11.07.2015
18:41:38
product.
planned construction
планированное строительство
11.07.2015
18:37:19
product.
GUP
программа утилизации газа
11.07.2015
18:37:19
product.
GUP
программа по утилизации газа
11.07.2015
18:03:05
product.
under optimization
в отработке
11.07.2015
17:58:22
product.
inactive well stock
бездействующий фонд
11.07.2015
17:28:40
product.
GUP
ПРППГ
11.07.2015
17:26:49
product.
commercial development stage
промышленный этап разработки
11.07.2015
17:26:49
product.
commercial stage of development
промышленный этап разработки
11.07.2015
17:23:20
product.
production contract
контракт на добычу
11.07.2015
17:23:20
product.
contract of production
контракт на добычу
11.07.2015
14:43:50
product.
at the stage of commercial development
на этапе промышленной разработки
11.07.2015
10:54:21
product.
gas surplus
излишки газа
10.07.2015
14:03:05
product.
facility acceptance
приёмка объекта
10.07.2015
13:53:05
product.
Works Final Acceptance Act
акт окончательной приёмки Работ
9.07.2015
22:54:46
product.
level of satisfaction
степень удовлетворённости
9.07.2015
22:24:45
product.
uncommitted
не привлечённый
9.07.2015
22:24:45
product.
non-involved
не привлечённый
9.07.2015
22:21:45
product.
act upon
выступать по
9.07.2015
22:20:32
product.
then in this case
то в этом случае
9.07.2015
22:12:13
product.
without reference to time
без учёта времени
9.07.2015
22:02:44
product.
oil and gas gathering networks
нефтегазосборные сети
9.07.2015
21:41:28
product.
conclusion report for
заключение на
9.07.2015
21:34:06
product.
not recognized
не признаётся
9.07.2015
21:25:11
product.
with a note of
с отметкой
9.07.2015
21:22:58
product.
pattern approval certificate
сертификат утверждения типа
9.07.2015
21:15:28
product.
public supervision committee
комитет по государственному контролю
9.07.2015
21:13:25
product.
permission for application
разрешение на применение
9.07.2015
21:11:26
product.
accredited certification authority
аккредитованный орган по сертификации
9.07.2015
20:28:16
product.
in laundering
при стирке
9.07.2015
20:25:25
product.
executive housekeeper
менеджер службы обслуживания номерного фонда
9.07.2015
19:56:07
product.
from amount
от суммы
9.07.2015
19:56:07
product.
off the amount
от суммы
9.07.2015
19:46:55
product.
as from the date of submission
со дня предоставления
9.07.2015
9:42:01
product.
sand box
ящик для песка
8.07.2015
15:29:13
product.
documentation pick up
приём документации
8.07.2015
14:45:28
product.
ESP RIH
спуск ЭЦН
8.07.2015
13:58:40
product.
with ranking
по важности
8.07.2015
13:58:40
product.
with ranking
по значению
8.07.2015
13:58:40
product.
with ranking
поочерёдности
8.07.2015
8:41:14
product.
PetroKazakhstan Kumkol Resources
ПККР
8.07.2015
8:07:59
product.
Gas Utilization Program
программа утилизации попутного газа
8.07.2015
8:07:39
product.
Gas Utilization Program
программа по утилизации попутного газа
7.07.2015
15:04:37
product.
earlier revision
старая редакция
7.07.2015
14:43:13
product.
check voucher
контрольный чек
7.07.2015
13:36:10
product.
hot work
огневая работа
7.07.2015
6:53:56
product.
fire-fighting requirements
противопожарные требования
4.07.2015
0:53:05
inf.
pieces
в клочья
(TO не вписывается. МТ не принимает to, the, a и т. д. Пришлось вот идти таким путем. Сорри.)
3.07.2015
13:19:40
product.
removal of dangerous production facilities
ликвидация опасных производственных объектов
3.07.2015
12:51:02
product.
large-sized entities
субъект крупного предпринимательства
3.07.2015
12:25:34
product.
subject to penalty on
влечь штраф
3.07.2015
12:19:56
product.
injury
тяжесть вреда
3.07.2015
12:18:25
product.
grievous harm
тяжкий вред
3.07.2015
12:11:59
product.
breach of specified requirements
нарушение установленных требований
3.07.2015
9:06:12
product.
state system register
реестр государственной системы
3.07.2015
9:05:58
product.
roster of state system
реестр государственной системы
3.07.2015
9:01:53
product.
release from production
выпускать из производства
3.07.2015
8:47:19
product.
article of this law
статья настоящего закона
3.07.2015
7:40:17
product.
character of violation
характер нарушений
2.07.2015
22:16:25
product.
stick to plan
придерживаться плана
2.07.2015
15:30:30
product.
property depreciation record
ведомости амортизации ОС
2.07.2015
14:33:19
product.
interest of
интерес
(чего-либо)
2.07.2015
13:31:23
product.
management of export gas pipeline
управление магистральных газопроводов
2.07.2015
13:30:44
product.
management of export gas pipeline
УМГ
2.07.2015
13:15:53
product.
gas receival
приём газа
2.07.2015
13:12:13
product.
accept gas
принять газ
2.07.2015
13:09:35
product.
remedial operation
ремонтные работы
2.07.2015
13:07:57
product.
gas transit
транзит газа
2.07.2015
12:57:36
product.
export gas pipeline
магистральный газопровод
2.07.2015
12:10:34
product.
letter to
письмо в
2.07.2015
10:27:01
product.
remaining jobs
оставшиеся работы
2.07.2015
10:24:04
product.
comment to
замечание по
2.07.2015
9:51:38
product.
interpad road
внутриплощадочная дорога
2.07.2015
9:17:29
product.
completed facility
построенный объект
2.07.2015
9:15:12
product.
couple of points
ряд замечаний
2.07.2015
9:15:12
product.
some comments
ряд замечаний
2.07.2015
9:15:12
product.
array of remarks
ряд замечаний
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL