Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
29.07.2015
21:25:18
product.
it is better
было бы лучше
29.07.2015
21:25:18
product.
it is better
лучше
29.07.2015
21:01:14
product.
have chance.
иметь шанс
28.07.2015
20:45:02
inf.
moula
бабло
28.07.2015
14:58:47
product.
waterflooding pattern
ячейка заводнения
28.07.2015
14:18:50
inf.
the things that make us who we are
наше все
28.07.2015
14:18:21
inf.
worth a shot
попытка не пытка
(
"Do you want to give me a backrub?" "No" "(It was) Worth a shot"
)
28.07.2015
14:17:45
inf.
earn brownie points
зарабатывать очки
28.07.2015
14:16:31
inf.
it's bed for me
мне уже давно пора спать
28.07.2015
14:15:53
inf.
in the larger sense, you are right
по большому счету вы правы
28.07.2015
14:07:40
product.
chamber tightness sensor
датчик герметичности камеры
28.07.2015
13:55:05
product.
two-phase flow
двухфазное движение жидкости
28.07.2015
13:28:47
product.
take down parameters
снять параметры
28.07.2015
13:28:20
product.
measurement of the wells
замер скважин
28.07.2015
10:25:01
product.
export pipeline
магистральный нефтепровод
28.07.2015
10:23:52
product.
oil header
нефтяной коллектор
28.07.2015
10:23:52
product.
crude oil header
нефтяной коллектор
28.07.2015
10:15:14
product.
since ... to ...
с ... по ...
28.07.2015
10:10:32
product.
filling with oil
заполнение нефтью
28.07.2015
10:08:17
product.
water blowdown
продувка воды
28.07.2015
9:35:09
product.
vertical steel tank
резервуар вертикальный стальной
28.07.2015
9:35:09
product.
tank vertical steel
резервуар вертикальный стальной
28.07.2015
8:59:57
product.
nighttime hours
ночные часы
27.07.2015
14:44:46
product.
approval project
проектное согласование
23.07.2015
22:22:54
product.
plant division
заводской отдел
23.07.2015
22:22:54
product.
plant division
отдел по сооружениям и установкам
23.07.2015
21:58:52
product.
plant project
заводской проект
23.07.2015
21:41:25
product.
planning and strategy
стратегия и планирование
23.07.2015
21:25:14
product.
Strategy Planning Department
отдел стратегического планирования
23.07.2015
21:25:14
product.
Strategy Planning Department
департамент стратегического планирования
23.07.2015
21:25:14
product.
Strategy Planning Department
служба стратегического планирования
23.07.2015
20:51:19
product.
environment infrastructure
инфраструктура окружающей среды
23.07.2015
15:41:08
product.
ringed with
ограждённый с
22.07.2015
15:58:41
product.
I'm not available
меня нет
22.07.2015
15:58:41
product.
I am not available
меня нет
22.07.2015
15:46:42
product.
template form
форма-образец
22.07.2015
15:31:27
product.
confirmed by
подтверждается кем
22.07.2015
15:31:27
product.
confirmed by
подтвердил
22.07.2015
15:04:52
product.
Lost Work Day Case
травма с временной потерей трудоспособности
22.07.2015
15:04:52
product.
Lost Work Day Case
травма с временной утратой трудоспособности
22.07.2015
15:02:56
product.
Lost Work Day Case
случай временной потери трудоспособности
22.07.2015
14:58:25
product.
Initial Incident Reporting Form
первичная форма отчётности о происшествиях
22.07.2015
14:56:25
product.
Initial Incident Reporting Form
основная форма отчётности о происшествии
22.07.2015
14:55:03
product.
Incident Reporting Form
форма отчётности о происшествии
22.07.2015
12:20:58
product.
unplowed land
нераспаханные земли
22.07.2015
10:19:33
product.
monitoring of subsurface
мониторинг недр
22.07.2015
10:19:33
product.
subsurface monitoring
мониторинг недр
22.07.2015
10:16:25
product.
information report
информационный отчёт
22.07.2015
10:15:13
product.
handed over
сданы
22.07.2015
10:15:13
product.
transferred
сданы
22.07.2015
10:08:13
product.
waiting for repair
ожидание ремонтных работ
22.07.2015
8:53:34
product.
social situation
социальная обстановка
22.07.2015
8:52:02
product.
not to complicate
не усложнять
22.07.2015
8:41:19
product.
socially
в социальном плане
21.07.2015
16:42:02
product.
insufficient profitability
малорентабельность
21.07.2015
16:32:08
product.
have no job
не иметь работу
21.07.2015
16:24:35
product.
and that fact that
и то что
21.07.2015
16:01:11
product.
in social term
в социальном плане
21.07.2015
15:59:18
product.
field abandonment
консервация месторождения
21.07.2015
15:59:18
product.
field suspension
консервация месторождения
21.07.2015
15:59:18
product.
field shutdown
консервация месторождения
21.07.2015
14:52:53
product.
provide evaluation
с целью оценки
21.07.2015
12:54:22
product.
contused tear wound
ушибленное рваная рана
21.07.2015
12:23:23
product.
stating that
о том, что
21.07.2015
7:30:42
product.
severe situation
тяжёлая ситуация
21.07.2015
7:15:21
product.
specified indicator
указанный показатель
21.07.2015
7:14:33
product.
under specified
при указанном
20.07.2015
20:33:55
product.
rinsing fluid
промывочная жидкость
20.07.2015
20:33:55
product.
rinsing liquid
промывочная жидкость
20.07.2015
20:24:30
product.
intervally
поинтервально
20.07.2015
20:06:28
product.
flushing unit
промывочный агрегат
20.07.2015
20:02:00
product.
lubricator valve
лубрикаторная задвижка
20.07.2015
19:47:31
geogr.
Aktau
Актау
(Aktau, known as Shevchenko (Russian: Шевченко) from 1964 to 1991, is one of the largest cities in western Kazakhstan, and the country's main seaport on the Caspian Sea.
wikipedia.org
)
20.07.2015
14:17:38
product.
WO truck
подъёмный агрегат
20.07.2015
14:04:23
product.
relocation
передислоцирование
20.07.2015
6:45:09
product.
government official
государственное лицо
19.07.2015
19:44:45
product.
with understanding
с подходом
19.07.2015
19:44:45
product.
with approach
с подходом
19.07.2015
19:42:21
product.
grave matter
вопрос серьёзный
19.07.2015
18:38:41
product.
reduced tax rate
пониженная ставка
19.07.2015
18:22:17
product.
general order
общее постановление
19.07.2015
18:22:17
product.
general decree
общее постановление
19.07.2015
18:08:32
product.
keep control
держать контроль
19.07.2015
18:08:16
product.
keep control over
держать контроль над
19.07.2015
17:46:09
product.
situation has been emerged
создалась ситуация
19.07.2015
16:51:52
product.
pass to
заносить на
19.07.2015
16:51:52
product.
post to
заносить на
19.07.2015
16:25:05
product.
there is a point
есть момент
19.07.2015
15:37:17
product.
add a question
добавить вопрос
19.07.2015
15:34:15
product.
it is likelihood
есть вероятность
19.07.2015
15:33:29
product.
there is a chance
есть вероятность
19.07.2015
15:29:29
product.
higher rate of tax
высокий налог
19.07.2015
15:28:20
product.
at the same level
на прежнем уровне
19.07.2015
15:19:49
product.
send over to
выслать к
19.07.2015
15:19:49
product.
send over to
передать в
19.07.2015
10:32:41
product.
onshore facility
наземный объект
17.07.2015
22:55:03
product.
involve in
вовлекать в
17.07.2015
22:53:24
product.
involvement into
вовлечение в
17.07.2015
21:32:38
product.
concerned authority
заинтересованный орган
17.07.2015
21:15:07
product.
subject to
при соответствии
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL