Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
22.09.2015
14:46:53
O&G, tengiz.
alarm task analysis
анализ задач сигнализации
22.09.2015
14:46:26
O&G, tengiz.
alarm objectives analysis
анализ целей сигнализации
22.09.2015
14:42:26
O&G, tengiz.
control air
воздух управления
22.09.2015
14:41:55
O&G, tengiz.
adjustment template
последовательность настройки
22.09.2015
14:41:27
O&G, tengiz.
instrument air package
система воздуха КИП
22.09.2015
12:30:47
product.
for a year
уже год
22.09.2015
12:26:30
product.
if you permit
если разрешите
22.09.2015
7:05:17
product.
production well stock
добывающий фонд
21.09.2015
14:10:59
product.
depressurize
стравить давление
21.09.2015
14:10:20
product.
bleed off the pressure
стравить давление
18.09.2015
15:25:28
product.
fill with liquid
заполнить жидкостью
18.09.2015
9:58:59
product.
receipt of written notification
получения письменного уведомления
18.09.2015
9:48:26
product.
deliverables
состав материалов, предоставляемых заказчику по результатам работ
18.09.2015
9:46:05
product.
project life
срок выполнения проекта
18.09.2015
9:35:00
product.
oil and gas processing production
нефтегазоперерабатывающее производство
18.09.2015
9:30:14
product.
subsurface state
состояние недр
17.09.2015
15:56:00
O&G, tengiz.
alignment meeting
совещание по урегулированию вопросов
17.09.2015
15:54:40
product.
ambient operating temperature
рабочая температура среды
17.09.2015
15:53:33
product.
on civil protection
о гражданской защите
17.09.2015
15:50:55
product.
scope of work
объём и состав работы
17.09.2015
15:03:37
product.
all of that
и всё, что сказано
17.09.2015
14:57:04
product.
social connection
дружеская связь
17.09.2015
13:30:38
product.
gas collector
сборник газа
17.09.2015
13:27:12
product.
gas drum
ёмкость газа
17.09.2015
13:27:12
product.
gas tank
ёмкость газа
17.09.2015
12:47:01
product.
cleaning off dust
чистка от пыли
17.09.2015
12:45:38
product.
units mount
крепление узлов
17.09.2015
12:19:19
product.
moment of waiting
минута ожидания
17.09.2015
10:20:21
product.
flare stack ignition
свеча розжига
17.09.2015
10:16:32
product.
automation unit
узел автоматики
17.09.2015
10:16:21
product.
automation section
узел автоматики
17.09.2015
10:16:21
product.
automation joint
узел автоматики
17.09.2015
9:41:15
product.
work responsible person
ОВР
17.09.2015
9:35:34
product.
day-time personnel
дневной персонал
17.09.2015
9:13:57
product.
displace
передавить
17.09.2015
8:58:28
product.
name of action items
наименование мероприятий
17.09.2015
8:58:28
product.
name of events
наименование мероприятий
17.09.2015
8:58:28
product.
events name
наименование мероприятий
17.09.2015
8:49:31
product.
steam truck
установка промысловая паровая передвижная многофункциональная
17.09.2015
8:35:38
product.
isolation valve station
узел запорной арматуры
17.09.2015
8:09:49
product.
provide strength test
испытать на прочность
17.09.2015
8:09:49
product.
provide structural test
испытать на прочность
17.09.2015
7:27:30
product.
inlet gas
входной газ
16.09.2015
15:42:37
product.
works performance schedule
график производимых работ
16.09.2015
14:39:58
product.
office hours
офис работает
16.09.2015
14:11:49
product.
reduction
оптимизация
16.09.2015
13:47:53
product.
years to date
за все годы
16.09.2015
13:46:49
product.
for all the time
за всё время
16.09.2015
12:48:44
product.
turbine gas flowmeter
счётчик турбинный газовый
16.09.2015
9:20:26
product.
safe performance
безопасное проведение
16.09.2015
9:18:23
product.
extra briefing
внеочередной инструктаж
16.09.2015
9:18:23
product.
unscheduled briefing
внеочередной инструктаж
16.09.2015
9:10:52
product.
instrumental air
приборный воздух
16.09.2015
9:03:41
product.
shutoff ball valve
отсекающий шаровой кран
16.09.2015
9:00:52
product.
low-limit value
понижение значения
16.09.2015
8:10:53
product.
responsible person
ответственный за выполнение
16.09.2015
7:45:48
product.
have right
обладать правом
16.09.2015
7:40:43
product.
overseas training
тренинг за рубежом
16.09.2015
7:40:43
product.
overseas training
обучение в дальнее зарубежье
14.09.2015
15:46:13
product.
within event program
в мероприятиях
14.09.2015
15:40:22
product.
during shutdown
в период остановки
14.09.2015
10:57:08
product.
electrical service
электрослужба
14.09.2015
10:57:08
product.
power service
электрослужба
14.09.2015
10:38:03
product.
sonic data
данные акустического каротажа
14.09.2015
10:31:52
product.
e-logging
электронный каротаж
14.09.2015
9:59:01
product.
WO truck
агрегат подъёмный для ремонта скважин
14.09.2015
9:58:32
product.
workover truck
агрегат подъёмный для ремонта скважин
14.09.2015
9:41:53
product.
conversion rate
курс конвертации
14.09.2015
9:18:29
product.
increase in currency rate
рост курса валют
14.09.2015
9:18:29
product.
currency rate increase
рост курса валют
14.09.2015
9:13:05
product.
in production
по производству
14.09.2015
8:50:11
product.
determine by GOST
гостировать
10.09.2015
12:54:51
product.
of no exception
не исключение
10.09.2015
12:08:46
product.
Refugee Convention
конвенция о статусе беженцев
10.09.2015
12:08:03
product.
Refugee Convention
конвенция, регулирующая специфические проблемы беженцев
10.09.2015
10:19:51
product.
situation has come about
сложилась ситуация
10.09.2015
9:27:57
product.
addressing the issue
проработка вопроса
10.09.2015
9:04:30
product.
possibility of the development
возможность развития
10.09.2015
8:58:46
product.
remedy capability
возможность устранения
10.09.2015
8:56:10
product.
low percent
низкая доля
10.09.2015
8:54:54
product.
discussion of the matters
обсуждение вопросов
10.09.2015
8:49:14
product.
planned volume
планируемый объём
10.09.2015
8:06:42
product.
local goods producer
отечественный товаропроизводитель
10.09.2015
8:06:42
product.
domestic commodity producer
отечественный товаропроизводитель
10.09.2015
8:01:58
product.
work discussion
рабочее обсуждение
10.09.2015
7:02:31
product.
pool of participants
круг участников
9.09.2015
15:23:08
product.
please authorize
прошу вашего разрешения
9.09.2015
14:41:24
product.
practice in
опыт проведения
9.09.2015
14:41:24
product.
experience in
опыт проведения
9.09.2015
14:36:51
product.
product producer
производитель продукции
9.09.2015
14:28:03
product.
regional event
региональное мероприятие
9.09.2015
14:20:32
product.
as part of support
в рамках поддержки
9.09.2015
13:15:08
product.
mobilization rate
ставка мобилизации
9.09.2015
13:11:38
product.
rental tax
рентный налог
9.09.2015
13:10:45
product.
Wells Cementing Facility
комплекс по цементированию скважин
9.09.2015
10:07:09
product.
move things
продвигать дела
9.09.2015
9:48:12
product.
uneliminated
неустранённый
9.09.2015
9:48:12
product.
unremoved
неустранённый
9.09.2015
9:39:19
product.
outstanding
неустранённый
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL