| 2.10.2015 |
9:37:39 |
product. |
put in bed |
ставить в единое целое |
| 2.10.2015 |
9:23:24 |
product. |
under umbrella |
под эгидой |
| 2.10.2015 |
9:23:24 |
product. |
under umbrella |
под покровительством |
| 2.10.2015 |
8:10:44 |
product. |
source with knowledge |
осведомлённый источник |
| 2.10.2015 |
8:10:44 |
product. |
source with knowledge |
компетентный источник |
| 2.10.2015 |
8:04:51 |
product. |
at the scene |
на месте происшествия |
| 1.10.2015 |
15:32:45 |
product. |
it says |
что подразумевается |
| 1.10.2015 |
15:32:18 |
product. |
it says |
это говорит о том, что |
| 1.10.2015 |
15:17:05 |
product. |
wrap up |
завершение |
| 1.10.2015 |
14:55:20 |
product. |
completion status |
отметка о выполнении |
| 30.09.2015 |
15:18:26 |
product. |
sophisticated tool |
современное средство |
| 30.09.2015 |
15:18:26 |
product. |
state-of-the-art instrument |
современное средство |
| 30.09.2015 |
14:14:23 |
product. |
risk score |
степень риска |
| 30.09.2015 |
14:14:23 |
product. |
risk score |
шкала риска |
| 30.09.2015 |
9:14:02 |
product. |
ready mix mud |
готовый раствор |
| 30.09.2015 |
8:30:57 |
product. |
waste disposal act |
акт об утилизации отходов |
| 30.09.2015 |
7:58:58 |
product. |
central committee of development |
центральный комитет по разработке |
| 30.09.2015 |
7:23:15 |
product. |
Daily Cost Report |
отчёт о суточном расходе |
| 29.09.2015 |
22:31:50 |
product. |
make table |
создать таблицу |
| 29.09.2015 |
22:20:54 |
product. |
well status |
статус скважины |
| 29.09.2015 |
21:58:20 |
product. |
hydraulic tong |
гидравлический ключ |
| 29.09.2015 |
20:43:40 |
product. |
give description |
дать описание |
| 29.09.2015 |
17:43:19 |
product. |
keep working |
продолжать работать |
| 29.09.2015 |
15:24:22 |
product. |
make foreign policy |
проводить внешнюю политику |
| 29.09.2015 |
15:09:06 |
product. |
litter with |
замусорить |
| 29.09.2015 |
14:46:55 |
product. |
clear reference |
открытый намёк на |
| 29.09.2015 |
14:45:19 |
product. |
adopt approach |
принять меры |
| 29.09.2015 |
14:37:27 |
product. |
opposed to |
выступающий против |
| 29.09.2015 |
8:11:37 |
product. |
whether we want or do not want to |
как бы мы не хотели |
| 29.09.2015 |
7:44:11 |
product. |
drilling cutting |
отход бурения |
| 29.09.2015 |
7:36:49 |
product. |
waste landfill |
полигон для размещения отходов |
| 29.09.2015 |
7:30:31 |
product. |
compulsory record-keeping |
обязательный учёт |
| 28.09.2015 |
9:33:06 |
product. |
deliver address |
выступить с речью |
| 28.09.2015 |
9:33:06 |
product. |
deliver address |
выступить с обращением |
| 28.09.2015 |
7:56:32 |
product. |
past the point |
пройденный этап |
| 26.09.2015 |
16:21:21 |
product. |
challenge prize |
награда за достижение поставленных задач |
| 26.09.2015 |
16:08:02 |
product. |
technological test |
технологическое испытание |
| 26.09.2015 |
15:36:38 |
product. |
pledge a commitment |
взять на себя обязательство |
| 26.09.2015 |
15:29:14 |
product. |
local charity |
местные благотворительные мероприятия |
| 26.09.2015 |
14:59:46 |
product. |
Korean National Oil Corporation |
КННК |
| 25.09.2015 |
13:35:54 |
product. |
civil defence plan |
план гражданской обороны |
| 25.09.2015 |
10:15:10 |
product. |
set the unit |
задавать прибору |
| 25.09.2015 |
10:13:34 |
product. |
reset function key |
функциональная кнопка сброса |
| 25.09.2015 |
9:55:38 |
product. |
battery level |
уровень заряжённости батареи |
| 25.09.2015 |
9:43:04 |
product. |
power indication |
индикация питания |
| 25.09.2015 |
9:17:24 |
product. |
tip protector |
защитное приспособление рабочего наконечника (датчика или устройства) |
| 25.09.2015 |
7:21:26 |
product. |
tactile keyboard control |
панель сенсорного управления |
| 23.09.2015 |
15:50:00 |
O&G, tengiz. |
direct sight |
прямое видение |
| 23.09.2015 |
15:50:00 |
O&G, tengiz. |
direct sight |
прямое изображение |
| 23.09.2015 |
9:08:43 |
O&G, tengiz. |
pull out of operation |
вывести из эксплуатации |
| 22.09.2015 |
15:54:27 |
O&G, tengiz. |
controlled copy |
контролируемая копия |
| 22.09.2015 |
15:53:40 |
O&G, tengiz. |
compaction test |
проверка уплотнения грунта |
| 22.09.2015 |
15:51:53 |
O&G, tengiz. |
coating plant |
трубоизоляционная установка |
| 22.09.2015 |
15:49:42 |
O&G, tengiz. |
Chemical Storage Area |
химреагентное хозяйство |
| 22.09.2015 |
15:49:42 |
ASCII. |
chemical storage area |
химреагентное хозяйство |
| 22.09.2015 |
15:48:29 |
O&G, tengiz. |
Check List Matrix |
форма листов проверки |
| 22.09.2015 |
15:47:01 |
O&G, tengiz. |
CCR Leading Engineer |
ведущий инженер центральной операторной |
| 22.09.2015 |
15:45:38 |
O&G, tengiz. |
bursting dish |
разрывная рама |
| 22.09.2015 |
15:43:53 |
O&G, tengiz. |
booster pump |
насос поддавливания |
| 22.09.2015 |
15:40:07 |
O&G, tengiz. |
blind off |
отглушать |
| 22.09.2015 |
15:39:38 |
O&G, tengiz. |
blind spec |
обтюратор |
| 22.09.2015 |
15:38:55 |
O&G, tengiz. |
acid spillage drain ditch |
канал сброса проливов кислоты |
| 22.09.2015 |
15:29:39 |
O&G, tengiz. |
activities suspended |
работы отложены |
| 22.09.2015 |
15:29:13 |
O&G, tengiz. |
backing up of production |
снижение производства |
| 22.09.2015 |
15:28:12 |
O&G, tengiz. |
protective cage |
защитный каркас |
| 22.09.2015 |
15:26:57 |
O&G, tengiz. |
incoming cable |
входящий кабель |
| 22.09.2015 |
15:26:06 |
O&G, tengiz. |
chicken head connection |
головка кабеля для подключения |
| 22.09.2015 |
15:24:42 |
O&G, tengiz. |
cable reel |
катушка с кабелем |
| 22.09.2015 |
15:24:07 |
O&G, tengiz. |
cable locks Kensington MicroSaver |
кабельный замок |
| 22.09.2015 |
15:22:59 |
O&G, tengiz. |
cable arrangement |
распределение согласно схемам кабельных подключений |
| 22.09.2015 |
15:22:37 |
oil |
cable arrangement |
распределение согласно схемам кабельных подключ. |
| 22.09.2015 |
15:22:01 |
O&G, tengiz. |
burning out of cable |
прожигание кабеля |
| 22.09.2015 |
15:21:22 |
O&G, tengiz. |
cable armour |
оплётка кабеля |
| 22.09.2015 |
15:20:04 |
O&G, tengiz. |
hook up new control signals in cabinets |
подключение новых сигналов в шкафах |
| 22.09.2015 |
15:19:31 |
O&G, tengiz. |
HPM cabinet |
шкаф НРМ |
| 22.09.2015 |
15:19:05 |
O&G, tengiz. |
cabinet-in-cabinet |
защита от внешнего воздействия (double-door T protection) |
| 22.09.2015 |
15:17:44 |
O&G, tengiz. |
cabinet trunking |
кабельный канал короба |
| 22.09.2015 |
15:17:19 |
O&G, tengiz. |
bypass |
вывести из электрической схемы |
| 22.09.2015 |
15:16:38 |
O&G, tengiz. |
MOS button |
кнопка MOS (системы ручного форсирования) |
| 22.09.2015 |
15:16:03 |
O&G, tengiz. |
enable button |
разрешительная кнопка |
| 22.09.2015 |
15:15:22 |
O&G, tengiz. |
ESD button with flap |
прикрытая сверху откидной крышкой |
| 22.09.2015 |
15:14:37 |
O&G, tengiz. |
bus differential |
дифзащита шин |
| 22.09.2015 |
15:14:37 |
O&G, tengiz. |
bus differential |
дифференциальная защита шин |
| 22.09.2015 |
15:13:56 |
O&G, tengiz. |
busbar coupling |
муфта шины |
| 22.09.2015 |
15:13:32 |
O&G, tengiz. |
bus coupling |
муфта шины |
| 22.09.2015 |
15:13:03 |
O&G, tengiz. |
bus connector assembly |
соединительный разъём шины |
| 22.09.2015 |
15:12:41 |
O&G, tengiz. |
bus bar duct |
шинопровод |
| 22.09.2015 |
15:12:19 |
O&G, tengiz. |
bus bar duct |
шина (полая, в форме короба) |
| 22.09.2015 |
15:11:20 |
O&G, tengiz. |
strain gauge resistance bridge |
тензометрический мостик сопротивлений |
| 22.09.2015 |
15:09:53 |
O&G, tengiz. |
transfer circuit breaker |
автомат включения резерва |
| 22.09.2015 |
15:05:12 |
O&G, tengiz. |
print dialog box |
окошко (когда принтуешь) |
| 22.09.2015 |
15:03:26 |
O&G, tengiz. |
body style |
форма корпуса |
| 22.09.2015 |
15:02:26 |
O&G, tengiz. |
UPS battery |
аварийный источник тока |
| 22.09.2015 |
15:01:04 |
O&G, casp. |
field terminal assembly |
клеммник для подключения низовой автоматики |
| 22.09.2015 |
15:00:35 |
O&G, tengiz. |
automate operation and control |
автоматизировать контроль и управление |
| 22.09.2015 |
15:00:05 |
O&G, tengiz. |
automatic standby initiation |
автоматическое включение резерва |
| 22.09.2015 |
14:59:07 |
O&G, tengiz. |
arc chute |
дугогасящая камера |
| 22.09.2015 |
14:48:58 |
O&G, tengiz. |
electrical household appliances |
бытовые электроприборы |
| 22.09.2015 |
14:48:35 |
comp.sec. |
application error |
ошибка в программном обеспечении |
| 22.09.2015 |
14:47:33 |
O&G, tengiz. |
advanced application |
прикладные задачи |
