| 30.10.2015 |
7:04:29 |
product. |
gas inlet |
вход газа |
| 29.10.2015 |
16:22:01 |
product. |
trade facilitation guarantee line |
гарантийная линия содействия торговле |
| 29.10.2015 |
16:20:51 |
product. |
Transition to Market Investment Programme |
инвестиционная программа в целях содействия переходу к рыночной экономике |
| 29.10.2015 |
16:15:12 |
product. |
consumables |
потребляемые расходные материалы |
| 29.10.2015 |
15:29:05 |
O&G, tengiz. |
valve outlet |
сброс клапана |
| 29.10.2015 |
15:29:05 |
product. |
valve discharge |
сброс клапана |
| 29.10.2015 |
14:08:17 |
O&G, tengiz. |
on or before |
срок до |
| 29.10.2015 |
14:05:43 |
O&G, casp. |
heat tracing cable |
кабель обогрева |
| 29.10.2015 |
13:59:21 |
O&G, tengiz. |
cable insulation resistance |
сопротивления изоляции кабелей |
| 29.10.2015 |
13:28:11 |
O&G, tengiz. |
there are problems |
есть проблемы |
| 29.10.2015 |
12:49:47 |
product. |
operating schedule standard |
норма технологического режима |
| 29.10.2015 |
12:27:41 |
product. |
inlet header |
коллектор приёма |
| 29.10.2015 |
12:19:55 |
product. |
no remarks |
замечаний нет |
| 29.10.2015 |
9:35:18 |
product. |
action items completed |
выполненные мероприятия |
| 29.10.2015 |
9:24:43 |
product. |
was identified |
было выявлено |
| 29.10.2015 |
9:22:58 |
product. |
remove blind |
снять заглушку |
| 29.10.2015 |
9:09:38 |
product. |
hydrocarbon content |
содержание УВ |
| 29.10.2015 |
9:08:32 |
product. |
take analysis |
отобрать анализ |
| 29.10.2015 |
9:07:29 |
product. |
withdraw analysis |
отобрать анализ |
| 29.10.2015 |
9:07:10 |
product. |
withdraw analysis |
взять анализ |
| 29.10.2015 |
9:00:40 |
product. |
flare stack |
свеча факела |
| 29.10.2015 |
8:09:09 |
product. |
low temperature pipeline |
холодный трубопровод |
| 29.10.2015 |
8:09:09 |
product. |
cold pipeline |
холодный трубопровод |
| 29.10.2015 |
8:09:09 |
product. |
freon pipeline |
холодный трубопровод |
| 29.10.2015 |
8:05:13 |
product. |
flare stack ignition |
свеч розжига факела |
| 29.10.2015 |
8:02:01 |
product. |
regulation of industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry |
правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей |
| 29.10.2015 |
8:01:31 |
product. |
regulations of industrial safety |
правила промышленной безопасности |
| 29.10.2015 |
7:59:53 |
product. |
industrial safety maintenance |
обеспечение промышленной безопасности |
| 29.10.2015 |
7:51:31 |
O&G, tengiz. |
line chart |
графические линия |
| 29.10.2015 |
7:50:50 |
O&G, tengiz. |
three-D Bar |
трёхмерная диаграмма |
| 29.10.2015 |
7:50:21 |
O&G, tengiz. |
three-D Stacked Bar |
трёхмерная совмещённая диаграмма |
| 29.10.2015 |
7:50:21 |
O&G, tengiz. |
three-D Stacked Bar |
трёхмерная совмещённая диаграмма |
| 29.10.2015 |
7:49:41 |
O&G, tengiz. |
three-D Horizontal Bar |
трёхмерная горизонтальная диаграмма |
| 29.10.2015 |
7:48:56 |
O&G, tengiz. |
three-D trend |
трёхмерный график |
| 29.10.2015 |
7:48:21 |
O&G, tengiz. |
Pareto |
частота распределения |
| 29.10.2015 |
7:47:46 |
O&G, tengiz. |
Issue Detail |
детали вопроса |
| 29.10.2015 |
7:39:03 |
O&G, tengiz. |
three-D pie chart |
трёхмерная круговая диаграмма |
| 29.10.2015 |
7:39:03 |
O&G, tengiz. |
three-D pie chart |
трёхмерная круговая диаграмма |
| 29.10.2015 |
7:32:51 |
O&G, tengiz. |
Listing Grid |
перечень |
| 29.10.2015 |
7:32:14 |
O&G, tengiz. |
Change Deliverable |
отчётная документация |
| 29.10.2015 |
7:31:31 |
O&G, tengiz. |
MOC Summary |
суммарный отчёт КЗИ |
| 29.10.2015 |
7:30:24 |
O&G, tengiz. |
run once |
запустить один раз |
| 29.10.2015 |
7:26:35 |
O&G, tengiz. |
Excel Template |
шаблон формата Excel |
| 29.10.2015 |
7:25:55 |
O&G, tengiz. |
Run Report |
запуск отчёта |
| 29.10.2015 |
7:25:27 |
O&G, tengiz. |
schedule Bundle Report |
запланировать сгруппированный отчёт |
| 29.10.2015 |
7:24:50 |
O&G, tengiz. |
Run Bundle Report |
запуск сгруппированного отчёта |
| 29.10.2015 |
7:24:17 |
O&G, tengiz. |
Action Item Personnel Analysis |
перечень работников, назначаемых на устранение пунктов действий |
| 29.10.2015 |
7:23:41 |
O&G, tengiz. |
Findings Personnel Analysis |
перечень работников, назначаемых на устранение замечаний |
| 29.10.2015 |
7:23:41 |
O&G, tengiz. |
Findings Personnel Analysis |
перечень работников, назначаемых на устранение замечаний |
| 29.10.2015 |
7:23:01 |
O&G, tengiz. |
Findings Journal Listing |
журнал замечаний |
| 29.10.2015 |
7:23:01 |
O&G, tengiz. |
Findings Journal Listing |
журнал замечаний |
| 29.10.2015 |
7:22:07 |
O&G, tengiz. |
Action Item Personnel Listing |
перечень работников, назначаемых на выполнение пунктов действий |
| 29.10.2015 |
7:19:57 |
O&G, tengiz. |
Action Item Listing |
перечень пунктов действий |
| 29.10.2015 |
7:18:53 |
O&G, tengiz. |
Action Item Journal Listing |
журнал пунктов действий |
| 29.10.2015 |
7:18:53 |
O&G, tengiz. |
action item journal listing |
журнал пунктов действий |
| 29.10.2015 |
7:16:46 |
O&G, tengiz. |
MOC Detail Report |
Подробный отчёт по КЗИ |
| 29.10.2015 |
7:16:46 |
O&G, tengiz. |
MOC Detail Report |
подробный отчёт по КЗИ |
| 29.10.2015 |
7:15:49 |
O&G, tengiz. |
MOC Change Deliverable |
отчётная документация по изменению |
| 29.10.2015 |
7:14:32 |
O&G, tengiz. |
Assessment Listing |
перечень оценок |
| 29.10.2015 |
7:13:46 |
O&G, tengiz. |
Assessment Finding Analysis |
анализ замечаний по оценкам |
| 29.10.2015 |
7:12:35 |
O&G, tengiz. |
Findings Personnel Analysis |
сортировка замечаний по сотрудникам |
| 29.10.2015 |
7:11:58 |
O&G, tengiz. |
Assessments and Observations |
оценки и наблюдения |
| 29.10.2015 |
7:11:15 |
O&G, tengiz. |
Findings Analysis |
анализ замечаний |
| 29.10.2015 |
7:10:25 |
O&G, tengiz. |
Action Item Personnel Listing |
перечень работников по выполнению пунктов действий |
| 29.10.2015 |
7:09:42 |
O&G, tengiz. |
Action Item Personnel Analysis |
сортировка пунктов действий по сотрудникам |
| 28.10.2015 |
20:04:14 |
O&G, tengiz. |
Change Deliverables Template |
форма отчётной документации |
| 28.10.2015 |
20:02:35 |
O&G, tengiz. |
CR-proposed |
ЗИ-предложение |
| 28.10.2015 |
20:01:57 |
O&G, tengiz. |
Participant Activity |
практические задания |
| 28.10.2015 |
20:01:28 |
O&G, tengiz. |
Top Navigation Menu Bar |
верхнее меню |
| 28.10.2015 |
20:01:04 |
O&G, tengiz. |
paper-based |
бумажный вариант |
| 28.10.2015 |
20:00:31 |
O&G, tengiz. |
Change Request Form |
бланк запроса на изменение |
| 28.10.2015 |
19:58:41 |
O&G, tengiz. |
Facilitator Guide |
пособие для инструктора |
| 28.10.2015 |
19:57:36 |
O&G, tengiz. |
HES Risk Assessment |
функциональная проверка по оценке риска для ТБ и ООС |
| 28.10.2015 |
19:56:57 |
O&G, tengiz. |
approved to make changes |
утверждено для внедрения изменений |
| 28.10.2015 |
19:56:06 |
O&G, tengiz. |
approved for MOC |
утверждён к КЗИ |
| 28.10.2015 |
19:55:05 |
O&G, tengiz. |
create Change Deliverables |
создать отчётную документацию по изменению |
| 28.10.2015 |
19:54:10 |
O&G, tengiz. |
approve for startup |
утвердить на пуск в эксплуатацию |
| 28.10.2015 |
19:53:49 |
O&G, tengiz. |
approve for start up |
утвердить на пуск в эксплуатацию |
| 28.10.2015 |
19:53:04 |
O&G, tengiz. |
make the change |
внедрить изменения |
| 28.10.2015 |
19:52:24 |
O&G, tengiz. |
Action Item Owner |
ответственный за выполнение пунктов действии |
| 28.10.2015 |
19:51:55 |
O&G, tengiz. |
Action Item Creator |
ответственный за создание пунктов действии |
| 28.10.2015 |
19:51:09 |
O&G, tengiz. |
PSSR Reviewer |
участник ППТБ |
| 28.10.2015 |
19:50:45 |
O&G, tengiz. |
PSSR Responsible Person |
ответственный за проведение ППТБ |
| 28.10.2015 |
19:49:38 |
O&G, tengiz. |
Third-Party Independent Contractors |
независимые подрядные организации (3-ей стороны) |
| 28.10.2015 |
19:48:32 |
O&G, tengiz. |
Temporary Change |
временное изменение |
| 28.10.2015 |
19:48:10 |
O&G, tengiz. |
Technical Basis for Change |
техническое основание для изменения |
| 28.10.2015 |
19:47:12 |
O&G, tengiz. |
requestor |
запрашивающее лицо |
| 28.10.2015 |
19:46:40 |
O&G, tengiz. |
Replacement In Kind |
равнозначная замена |
| 28.10.2015 |
19:46:14 |
O&G, tengiz. |
Review and Approval |
проверка и утверждение |
| 28.10.2015 |
19:45:49 |
O&G, tengiz. |
Parent MOC |
исходный КЗИ |
| 28.10.2015 |
19:45:14 |
O&G, tengiz. |
Child MOC |
дочерний КЗИ |
| 28.10.2015 |
19:44:15 |
product. |
Process Safety Information |
ИБП |
| 28.10.2015 |
19:43:17 |
O&G, tengiz. |
Small Capital Project HES Risk Screening |
анализ рисков по ОТ, ТБ и ООС для малых капительных проектов |
| 28.10.2015 |
19:42:37 |
O&G, tengiz. |
small capital project |
МКП |
| 28.10.2015 |
19:39:59 |
O&G |
Operations Representative |
представитель эксплуатации |
| 28.10.2015 |
19:39:36 |
O&G, tengiz. |
Metrics Dashboard |
таблица количественных и качественных показателей |
| 28.10.2015 |
19:39:01 |
product. |
MCP |
крупный капитальный проект |
| 28.10.2015 |
19:37:33 |
O&G, tengiz. |
Functional Review Recommendation |
рекомендация функциональной проверки |
| 28.10.2015 |
19:37:09 |
O&G, tengiz. |
GU MOC IT Tool |
информационная система КЗИ ГГРД IT Tool |
| 28.10.2015 |
19:35:20 |
O&G, tengiz. |
Global Upstream |
Глобальная геологоразведка и добыча |
