| 12.07.2023 |
5:21:01 |
O&G, casp. |
isolating spool-piece |
отсекающий трубный узел (о. т. вставка) |
| 12.07.2023 |
5:20:10 |
O&G, casp. |
reducing spool |
редукционный трубный узел |
| 12.07.2023 |
5:19:28 |
O&G, casp. |
sponge oil |
абсорбирующая нефть |
| 12.07.2023 |
5:17:00 |
O&G, casp. |
split range control signal |
сигнал управления мультидиапазонного прибора |
| 12.07.2023 |
5:17:00 |
O&G, casp. |
split range control signal |
сигнал управления многопозиционного прибора |
| 12.07.2023 |
5:16:10 |
O&G, casp. |
split core current transformer |
трансформатор тока с разомкнутым сердечником |
| 12.07.2023 |
5:15:41 |
O&G, casp. |
spiral wound gasket |
спирально-навитое уплотнение |
| 12.07.2023 |
5:15:15 |
O&G, casp. |
spill-back |
обратный поток |
| 12.07.2023 |
5:14:48 |
O&G, casp. |
spillback gas |
обратный поток |
| 12.07.2023 |
5:13:51 |
O&G, casp. |
spent caustic storage tank |
емкость хранения отработанной щёлочи |
| 12.07.2023 |
5:13:11 |
O&G, casp. |
spent caustic pump |
насос отработанной щёлочи |
| 12.07.2023 |
5:12:01 |
O&G, casp. |
spaced equally spaced about centre line |
расположено равномерно относительно центральной оси |
| 12.07.2023 |
5:10:09 |
O&G, casp. |
sour/treated water exchanger |
теплообменник кислой-отпаренной воды |
| 12.07.2023 |
4:36:10 |
O&G, casp. |
sour water stripper reboiler |
ребойлер отпарной колонны кислой воды |
| 12.07.2023 |
4:35:32 |
O&G, casp. |
sour water stripper pump |
насос отпарной колонны кислой воды |
| 11.07.2023 |
15:15:37 |
O&G, casp. |
sour water feed tank |
питательная ёмкость кислой воды |
| 11.07.2023 |
13:18:25 |
O&G, casp. |
sour water feed pump |
питательный насос кислой воды |
| 11.07.2023 |
13:17:49 |
O&G, casp. |
sour trim |
в кислотно-защитном исполнении |
| 11.07.2023 |
13:17:49 |
O&G, casp. |
sour trim |
в кислотозащищённом исполнении |
| 11.07.2023 |
13:17:49 |
O&G, casp. |
sour trim |
в кислотнозащитном исполнении |
| 11.07.2023 |
13:17:49 |
O&G, casp. |
sour trim |
работы в кислотных условиях |
| 11.07.2023 |
4:41:27 |
O&G, casp. |
sour regeneration gas heater |
нагреватель регенерированного газа |
| 11.07.2023 |
4:40:48 |
O&G, casp. |
sour gas mole sieve drier |
установка осушки сырого газа молекулярными ситами |
| 11.07.2023 |
4:39:54 |
O&G, casp. |
sour gas line pig receiver |
камера према скребков на линии сырого газа |
| 11.07.2023 |
4:39:16 |
O&G, casp. |
sour gas coalescing filter |
фильтр – коалесцер сырого газа |
| 11.07.2023 |
4:37:30 |
O&G, casp. |
sound noise attenuator |
шумоглушитель |
| 11.07.2023 |
4:36:42 |
O&G, casp. |
SON-T wellglass fitting |
осветительная арматура с натриевой лампой и защитной сеткой (подвесная) |
| 11.07.2023 |
4:35:58 |
O&G, casp. |
SON-T well glass fitting |
осветительная арматура с натриевой лампой и защитной сеткой (подвесная) |
| 11.07.2023 |
4:35:04 |
O&G, casp. |
SON-T |
натриевая лампа |
| 11.07.2023 |
4:34:33 |
O&G, casp. |
solvent slop tank |
емкость дренажей растворителя |
| 11.07.2023 |
4:33:55 |
O&G, casp. |
solvent slop pump |
насос дренажей растворителя |
| 11.07.2023 |
4:25:15 |
O&G, casp. |
solvent reflux pump |
насос орошения растворителя |
| 10.07.2023 |
14:18:53 |
O&G, casp. |
solvent reclaimer package |
регенерационная установка растворителя |
| 10.07.2023 |
14:18:08 |
O&G, casp. |
solvent contactor K.O. drum |
сепаратор контактора растворителя |
| 10.07.2023 |
14:17:21 |
O&G, casp. |
solvent storage surge tank |
уравнительная емкость растворителя |
| 10.07.2023 |
14:16:26 |
O&G, casp. |
solvent condenser |
конденсатор растворителя |
| 10.07.2023 |
14:13:53 |
O&G, casp. |
sleeperway |
наземная эстакада |
| 10.07.2023 |
14:13:53 |
O&G, casp. |
sleeperway |
ползушка |
| 10.07.2023 |
14:11:37 |
O&G, casp. |
slop oil pump |
насос собранной нефти |
| 10.07.2023 |
14:09:52 |
O&G, casp. |
slop oil/water pump |
насос собранной нефти и воды |
| 10.07.2023 |
14:08:32 |
O&G, casp. |
skimmed oil pump |
насос откачки снятой нефти |
| 10.07.2023 |
14:08:32 |
O&G, casp. |
skimmed oil pump |
насос откачки нефтяной пленки |
| 10.07.2023 |
14:07:23 |
O&G, casp. |
skimmed oil pot |
сборник снятой нефти |
| 10.07.2023 |
14:07:23 |
O&G, casp. |
skimmed oil pot |
сборник нефтяной пленки |
| 10.07.2023 |
14:05:47 |
O&G, casp. |
PVC shroud |
ПВХ оболочка |
| 10.07.2023 |
14:04:52 |
O&G, casp. |
shop-fabricated |
собранный на заводе |
| 10.07.2023 |
14:04:13 |
O&G, casp. |
shim packing |
регулировочная пластинка |
| 10.07.2023 |
14:03:17 |
O&G, casp. |
sewage lift pumps |
насосы сброса канализации |
| 10.07.2023 |
14:02:02 |
O&G, casp. |
shown as it is |
показанный таким образом |
| 10.07.2023 |
14:01:09 |
O&G, casp. |
shown thus |
показанный таким образом |
| 10.07.2023 |
14:00:36 |
O&G, casp. |
hydrophilic sealant |
водоотталкивающий герметик |
| 10.07.2023 |
13:59:52 |
O&G, casp. |
secondary steelwork |
стальные конструкции (вспомогательные) |
| 10.07.2023 |
13:54:57 |
O&G, casp. |
semi-auto synchronizing facility |
полуавтоматическое синхронизирующее устройство |
| 10.07.2023 |
13:54:13 |
O&G, casp. |
security gatehouse |
КПП |
| 10.07.2023 |
11:34:02 |
O&G, casp. |
seal gas buffer vessel |
буферная ёмкость уплотнительного газа |
| 10.07.2023 |
11:31:11 |
O&G, casp. |
seal gas compressor inlet separator |
входной сепаратор компрессора уплотнительного газа |
| 10.07.2023 |
11:30:28 |
O&G, casp. |
first stage discharge cooler |
холодильник на выходе первой ступени |
| 10.07.2023 |
11:28:43 |
O&G, casp. |
instrument cable schedule |
кабельный журнал КИП |
| 10.07.2023 |
11:27:51 |
O&G, casp. |
nozzle schedule |
журнал штуцеров |
| 10.07.2023 |
11:27:51 |
O&G, casp. |
nozzle schedule |
журнал патрубков |
| 10.07.2023 |
11:26:55 |
O&G, casp. |
sanitary treatment package |
блок санитарной очистки (хозяйственно-бытовых стоков) |
| 10.07.2023 |
11:26:19 |
O&G, casp. |
pipeline saddle weight |
пригруз трубопровода |
| 10.07.2023 |
8:54:59 |
O&G, casp. |
valve stroke |
проверка клапанов на открытие и закрытие |
| 10.07.2023 |
5:33:15 |
O&G, casp. |
safety manager network |
управленческая сеть техники безопасности |
| 10.07.2023 |
5:32:28 |
O&G, casp. |
sales gas compressor aftercooler |
холодильник компрессора товарного газа |
| 10.07.2023 |
5:30:46 |
O&G, casp. |
RTU shelter |
помещение дистанционного терминала |
| 9.07.2023 |
12:04:01 |
O&G, casp. |
existing re-numbered |
новая нумерация существующих позиций |
| 9.07.2023 |
12:02:41 |
O&G, casp. |
regeneration dust filter |
пылевой фильтр регенерационного газа |
| 9.07.2023 |
12:01:48 |
O&G, casp. |
regeneration reflux cooler |
холодильник орошения регенерации |
| 9.07.2023 |
12:01:19 |
O&G, tengiz. |
regulatory affairs package |
разрешительная, согласовательная и проектная документация |
| 9.07.2023 |
11:59:42 |
O&G, casp. |
reheater condensate drum |
ёмкость конденсата нагревателя |
| 9.07.2023 |
11:59:16 |
O&G, casp. |
recycle gas condensate knock out drum |
сепаратор конденсата газа рециркуляции |
| 9.07.2023 |
11:57:20 |
O&G, casp. |
master punch list |
главная дефектная ведомость |
| 9.07.2023 |
11:56:10 |
O&G, casp. |
proof roll testing |
проверка уплотнения грунта |
| 9.07.2023 |
11:55:20 |
O&G, casp. |
propane dehydration |
дегидрация пропана |
| 9.07.2023 |
11:53:48 |
O&G, casp. |
power island |
участок выработки электроэнергии |
| 9.07.2023 |
11:53:48 |
O&G, casp. |
power island |
энергетическая установка |
| 9.07.2023 |
11:06:18 |
O&G, casp. |
plan for value improving practices & best practices |
план внедрения методов повышения эффективности проекта и передовых методик |
| 9.07.2023 |
11:03:52 |
O&G, casp. |
operations risk management plan |
план управления рисками при эксплуатации |
| 9.07.2023 |
10:56:08 |
O&G, tengiz. |
reservoir management operating plan |
научно-исследовательская работа изучения оптимальных вариантов разработки месторождения |
| 9.07.2023 |
10:54:26 |
O&G, tengiz. |
risk identification & mitigation plan |
выявление риска и план мероприятий по смягчению риска |
| 9.07.2023 |
10:53:09 |
O&G, tengiz. |
misk identification & mitigation plan |
выявление риска & план мероприятий по смягчению риска |
| 9.07.2023 |
10:49:08 |
O&G, casp. |
pressure transient test |
испытание скважин при переменном давлении |
| 9.07.2023 |
10:43:28 |
O&G, casp. |
conceptual concurrence |
концептуальное согласование |
| 9.07.2023 |
10:42:47 |
O&G, casp. |
central committee for development |
ЦКР |
| 9.07.2023 |
10:42:23 |
O&G, casp. |
central committee for development |
центральный комитет по разработкам |
| 9.07.2023 |
10:41:20 |
O&G, casp. |
future expansion projects |
проекты будущего расширения |
| 9.07.2023 |
7:19:05 |
O&G, tengiz. |
early production system |
опережающие системы нефтедобычи |
| 9.07.2023 |
7:17:13 |
O&G, tengiz. |
closed hole circulation drilling |
бурение без выхода циркуляции на поверхность |
| 9.07.2023 |
7:14:33 |
O&G, casp. |
contamination radiation |
измеритель радиоактивности |
| 9.07.2023 |
7:12:55 |
O&G, casp. |
care about the landscape |
уход за ландшафтом |
| 9.07.2023 |
7:11:48 |
O&G, casp. |
activated sludge build-up |
наращивание активного ила |
| 9.07.2023 |
7:11:12 |
O&G, casp. |
slight spill |
небольшая утечка |
| 9.07.2023 |
7:10:45 |
O&G, casp. |
slight leak |
небольшая утечка |
| 9.07.2023 |
7:10:13 |
O&G, casp. |
practice regulations |
нормы практики |
| 9.07.2023 |
7:09:24 |
O&G, casp. |
hard particles content regulations in the fume gases |
нормы содержания твердых частиц в дымовых газах |
| 9.07.2023 |
7:08:54 |
O&G, casp. |
hard wastes disposal regulations |
нормы удаления твёрдых отходов |
| 9.07.2023 |
7:08:12 |
O&G, casp. |
builder regulations |
строительные нормы |
| 9.07.2023 |
7:05:54 |
O&G, casp. |
solid domestic waste disposal sites |
полигон твердых бытовых отходов |
| 9.07.2023 |
7:03:45 |
O&G, casp. |
stationary source of pollution |
стационарный источник загрязнения |
