| 5.11.2015 |
15:00:13 |
product. |
emergency procurement |
срочный закуп |
| 5.11.2015 |
14:58:46 |
product. |
procure |
производить закупку |
| 5.11.2015 |
14:55:25 |
product. |
preliminary priming |
предварительная прокачка |
| 5.11.2015 |
14:52:15 |
product. |
pull out for standby |
вывод в резерв |
| 5.11.2015 |
14:41:28 |
product. |
opening passage |
канал отверстия |
| 5.11.2015 |
14:39:45 |
product. |
was reported |
стало видно |
| 5.11.2015 |
14:36:30 |
product. |
became clear |
стало видно |
| 5.11.2015 |
14:20:38 |
product. |
quarter-diameter |
четверть диаметра |
| 5.11.2015 |
14:17:51 |
product. |
while stripping down |
при вскрытии |
| 5.11.2015 |
14:07:06 |
product. |
during stripping |
при вскрытии |
| 5.11.2015 |
14:07:06 |
product. |
while stripping |
при вскрытии |
| 5.11.2015 |
14:05:52 |
product. |
while opening |
при вскрытии |
| 5.11.2015 |
13:32:05 |
product. |
it is to be notified |
необходимо уведомлять |
| 5.11.2015 |
13:08:14 |
product. |
submersible unit |
погружной блок |
| 5.11.2015 |
13:04:40 |
product. |
hazardous industrial facility safety declaration |
декларация промышленной безопасности опасного производственного объекта |
| 5.11.2015 |
12:47:48 |
product. |
VMQ |
резиновые смеси на основе кремнийорганических каучуков |
| 5.11.2015 |
12:46:44 |
product. |
PVMQ |
резиновые смеси на основе кремнийорганических каучуков |
| 5.11.2015 |
12:45:11 |
product. |
TFE/P |
резиновые смеси на основе фторэластомера AFLAS |
| 5.11.2015 |
12:44:20 |
product. |
FEP |
резиновые смеси на основе фторэластомера AFLAS |
| 5.11.2015 |
12:41:02 |
product. |
FFK |
резиновые смести на основе фторкаучука |
| 5.11.2015 |
12:40:11 |
product. |
ethylene-propylene-diene monomer rubber |
резиновая смесь на основе этилен-пропиленового каучука |
| 5.11.2015 |
12:39:17 |
product. |
EPDM |
резиновая смесь на основе этилен-пропиленового каучука |
| 5.11.2015 |
12:38:00 |
product. |
HSN |
резиновые смеси на основе гидрированного бутадиен-нитрильного каучук |
| 5.11.2015 |
12:36:53 |
product. |
HNBR |
резиновые смеси на основе гидрированного бутадиен-нитрильного каучука |
| 5.11.2015 |
12:35:50 |
product. |
NBR |
резиновые смеси на основе бутадиен-нитрильного каучука |
| 5.11.2015 |
12:35:11 |
product. |
Nitrile Butadiene- Acrylonitrile Rubber |
резиновые смеси на основе бутадиен-нитрильного каучука |
| 5.11.2015 |
12:14:19 |
product. |
knowledge assessment protocol |
протокол проверки знания |
| 5.11.2015 |
9:08:59 |
product. |
irregularity report |
акт нарушений |
| 5.11.2015 |
9:08:59 |
product. |
irregularity act |
акт нарушений |
| 5.11.2015 |
9:06:29 |
product. |
violation log book |
журнал нарушений |
| 5.11.2015 |
8:56:21 |
product. |
act of inspection |
акт проверки |
| 5.11.2015 |
8:41:36 |
product. |
not submitted |
не представлен |
| 5.11.2015 |
8:41:36 |
product. |
not presented |
не представлен |
| 5.11.2015 |
8:33:49 |
product. |
not as per design |
не предусмотрен проектом |
| 5.11.2015 |
8:30:55 |
product. |
mount |
выводить |
| 5.11.2015 |
8:27:45 |
dril. |
steaming unit |
узел пропарки |
| 5.11.2015 |
8:27:45 |
dril. |
steaming station |
узел пропарки |
| 5.11.2015 |
8:22:20 |
product. |
not provided for design |
не предусмотрен проектом |
| 5.11.2015 |
8:22:20 |
product. |
not provided by design |
не предусмотрен проектом |
| 5.11.2015 |
8:14:41 |
product. |
meet design |
соответствовать проекту |
| 5.11.2015 |
8:09:48 |
product. |
laying down |
проложение (кабель) |
| 5.11.2015 |
7:50:51 |
product. |
gas generator station |
газопоршневая станция |
| 5.11.2015 |
7:35:35 |
product. |
upon inspection results |
по результатам обследования |
| 4.11.2015 |
15:32:51 |
O&G, tengiz. |
gradient pressure |
давление с градиентом |
| 4.11.2015 |
15:12:42 |
O&G, tengiz. |
metalworking |
работы с металлом |
| 4.11.2015 |
15:12:42 |
met. |
metalworking |
работа с металлом |
| 4.11.2015 |
15:12:03 |
O&G, tengiz. |
nominated personnel |
назначенный персонал |
| 4.11.2015 |
15:10:41 |
O&G, tengiz. |
limited voltage protection |
защита от ограниченного напряжения |
| 4.11.2015 |
15:10:08 |
O&G, tengiz. |
life-threatening condition |
состояние пострадавшего, угрожающего его жизни |
| 4.11.2015 |
15:10:08 |
O&G, tengiz. |
life-threatening condition |
состояние пострадавшего, угрожающее его жизни |
| 4.11.2015 |
15:09:27 |
O&G, tengiz. |
heavy objects falling |
падение тяжёлых предметов |
| 4.11.2015 |
15:08:55 |
O&G, tengiz. |
harmful dust |
вредная пыль |
| 4.11.2015 |
15:08:30 |
O&G, tengiz. |
hazardous atmosphere |
опасная воздушная среда |
| 4.11.2015 |
15:08:00 |
O&G, tengiz. |
freeze-protected |
с защитным покрытием от замерзания |
| 4.11.2015 |
15:08:00 |
O&G, tengiz. |
freeze-protected |
незамерзающий |
| 4.11.2015 |
15:07:15 |
O&G, tengiz. |
floor openings |
открытые места на полу |
| 4.11.2015 |
15:05:21 |
O&G, tengiz. |
eye wash stations |
пункты промывки глаз |
| 4.11.2015 |
15:04:37 |
O&G, tengiz. |
emergency muster point |
пункт сбора при аварийных ситуациях |
| 4.11.2015 |
15:03:47 |
O&G, tengiz. |
emergency exit passageways |
проходы для аварийного выхода |
| 4.11.2015 |
15:03:16 |
O&G, tengiz. |
craft lead person |
руководитель группы работников |
| 4.11.2015 |
15:02:40 |
O&G, tengiz. |
damaged tools |
повреждённые инструменты |
| 4.11.2015 |
15:02:16 |
O&G, tengiz. |
disposable respirator |
одноразовый противогаз |
| 4.11.2015 |
14:59:54 |
O&G, tengiz. |
confined space entry |
вход в замкнутое пространство |
| 4.11.2015 |
14:59:20 |
O&G, tengiz. |
cartridge-operated respirator |
фильтрующий противогаз |
| 4.11.2015 |
14:58:08 |
O&G, tengiz. |
breathing air permit |
разрешение на использование воздушно-дыхательного аппарата |
| 4.11.2015 |
14:57:36 |
O&G, tengiz. |
air-borne contaminants |
вещества, загрязняющие воздух |
| 4.11.2015 |
14:56:44 |
O&G, tengiz. |
breathing air equipment |
ВДО |
| 4.11.2015 |
14:56:17 |
O&G, tengiz. |
body harness |
ремень безопасности |
| 4.11.2015 |
14:39:23 |
O&G, tengiz. |
atmosphere supplying |
обеспечение доступом воздуха |
| 4.11.2015 |
14:38:54 |
O&G, tengiz. |
appropriate education |
надлежащее образование |
| 4.11.2015 |
14:38:30 |
O&G, tengiz. |
absent breathing |
отсутствующее дыхание |
| 4.11.2015 |
14:37:13 |
O&G, tengiz. |
upstream solenoid |
шаровая задвижка |
| 4.11.2015 |
14:36:46 |
O&G, tengiz. |
Y-type |
У-образный вид |
| 4.11.2015 |
14:36:20 |
O&G, tengiz. |
upper stem guide bushing |
верхняя направляющая втулка штока |
| 4.11.2015 |
14:35:51 |
O&G, tengiz. |
seat disc retainer |
фиксатор диска седла |
| 4.11.2015 |
14:35:26 |
O&G, tengiz. |
Rotor Gear |
зубчатое колесо ротора |
| 4.11.2015 |
14:34:59 |
O&G, tengiz. |
PD Meter |
измеритель расхода по перепаду давления |
| 4.11.2015 |
14:34:26 |
O&G, tengiz. |
lower stem guide |
нижняя втулка штока |
| 4.11.2015 |
14:33:58 |
O&G, tengiz. |
Jackshaft Pinion |
шестерня промежуточного вала |
| 4.11.2015 |
14:05:25 |
product. |
based on the results of which |
по результатам которого |
| 4.11.2015 |
14:02:07 |
product. |
with records of |
с записью |
| 4.11.2015 |
13:29:43 |
product. |
by oil pools |
по залежам |
| 4.11.2015 |
13:05:55 |
gen. |
build up |
набирать |
| 4.11.2015 |
13:00:30 |
product. |
LID |
облёгченный цементный раствор |
| 4.11.2015 |
12:59:51 |
product. |
tale |
утяжеленный цементный раствор |
| 4.11.2015 |
12:08:53 |
product. |
best available |
из имеющихся |
| 4.11.2015 |
10:16:13 |
product. |
potential decrease |
возможное уменьшение |
| 4.11.2015 |
9:52:52 |
product. |
consequences to |
последствия на |
| 4.11.2015 |
9:52:52 |
product. |
consequences on |
последствия на |
| 4.11.2015 |
9:43:22 |
O&G, tengiz. |
oil low price |
низкая цена на нефть |
| 4.11.2015 |
9:39:01 |
O&G, tengiz. |
F |
регулировка ротора – общий конечный зазор |
| 4.11.2015 |
9:38:05 |
O&G, tengiz. |
D |
зазор верхнего конца лопасти под ротором |
| 4.11.2015 |
9:36:01 |
O&G, tengiz. |
Mesh Baskets |
размер отверстий |
| 4.11.2015 |
9:35:10 |
O&G, tengiz. |
ANSI Flange |
фланец ANSI |
| 4.11.2015 |
9:34:37 |
O&G, tengiz. |
Buna-N Seal |
уплотнение Buna-N |
| 4.11.2015 |
9:34:09 |
O&G, tengiz. |
Calibrator Drive Gear |
ведущее зубчатое колесо установки для поверки |
| 4.11.2015 |
9:33:47 |
O&G, tengiz. |
diaphragm plate |
пластина мембраны |
| 4.11.2015 |
9:33:11 |
O&G, tengiz. |
flow limiting pilot |
устройство ограничения расхода |
| 4.11.2015 |
9:32:16 |
O&G, tengiz. |
Jackshaft and Gear |
промежуточный вал и зубчатое колесо |
| 4.11.2015 |
9:31:37 |
O&G, tengiz. |
Large Numerical Counter |
большой числовой счётчик |
