| 12.11.2015 |
22:53:07 |
vulg. |
fuck me |
офигеть! (восклицание) |
| 12.11.2015 |
22:43:15 |
product. |
set point timing |
установка отсчёта времени |
| 12.11.2015 |
22:43:15 |
product. |
set point timing |
уставка синхронизации |
| 12.11.2015 |
22:43:15 |
product. |
set point timing |
уставка отсчёта времени |
| 12.11.2015 |
22:41:27 |
product. |
rating strategy |
принцип режима работы |
| 12.11.2015 |
21:47:51 |
product. |
Relative Power Capability |
относительная допустимая мощность |
| 11.11.2015 |
14:52:29 |
product. |
valve washer |
шайба клапана |
| 11.11.2015 |
13:39:37 |
product. |
Security Senior Specialist |
старший специалист службы безопасности |
| 11.11.2015 |
8:42:09 |
product. |
full ratings |
номинальный предел |
| 10.11.2015 |
12:09:02 |
product. |
geology observations |
геологические наблюдения |
| 10.11.2015 |
10:24:32 |
product. |
fossil oil |
ископаемое топливо |
| 10.11.2015 |
10:02:09 |
product. |
previous volumes |
прежние объёмы |
| 10.11.2015 |
9:59:55 |
product. |
well founded reason |
аргументированный довод |
| 10.11.2015 |
9:40:36 |
product. |
reach optimum conditions |
выйти на оптимальный режим |
| 10.11.2015 |
9:40:36 |
product. |
reach optimum performance |
выйти на оптимальный режим |
| 10.11.2015 |
9:39:56 |
product. |
reach standard conditions |
выйти на режим |
| 10.11.2015 |
9:05:34 |
product. |
without creation |
без создания |
| 10.11.2015 |
8:46:33 |
product. |
work sequence |
порядок проведения работ |
| 10.11.2015 |
8:26:49 |
product. |
raise up risk |
увеличивать риск |
| 10.11.2015 |
8:07:04 |
product. |
same level |
прежний уровень |
| 10.11.2015 |
7:59:11 |
product. |
disrupt schedule |
сорвать график |
| 10.11.2015 |
7:58:54 |
product. |
disrupt time |
сорвать время |
| 10.11.2015 |
7:53:21 |
product. |
every other |
через каждый |
| 10.11.2015 |
7:46:22 |
product. |
within specified time |
в указанный период |
| 10.11.2015 |
7:38:34 |
product. |
in production |
давать продукцию |
| 10.11.2015 |
7:33:07 |
product. |
not provided |
не предоставляется |
| 10.11.2015 |
7:26:20 |
product. |
decision was taken to |
было принято решение |
| 10.11.2015 |
7:24:18 |
product. |
of oil daily |
нефти в сутки |
| 9.11.2015 |
16:50:57 |
product. |
private data |
данные о себе |
| 9.11.2015 |
15:19:41 |
product. |
low production wells |
низкопродуктивные скважины |
| 9.11.2015 |
14:32:14 |
product. |
creation of back pressure |
созданием противодавления |
| 9.11.2015 |
9:16:12 |
product. |
eliminated |
отпадает необходимость (разговорный) |
| 8.11.2015 |
19:56:23 |
geophys. |
probable evaluated |
предварительно оцененные |
| 8.11.2015 |
19:56:23 |
geophys. |
preliminary evaluated |
предварительно оцененные |
| 6.11.2015 |
18:18:20 |
geophys. |
delineation well |
оценочная скважина |
| 6.11.2015 |
18:15:35 |
geophys. |
exploratory-appraisal drilling |
поисково-разведочное бурение |
| 6.11.2015 |
18:13:51 |
geophys. |
outpost well |
разведочная скважина |
| 6.11.2015 |
18:13:51 |
geophys. |
extension well |
разведочная скважина |
| 6.11.2015 |
18:11:14 |
geophys. |
reference well |
опорная скважина |
| 6.11.2015 |
18:05:53 |
O&G |
oil and gas production directorate |
нефтегазодобывающее управление |
| 6.11.2015 |
18:03:27 |
product. |
state geological company |
государственное геологическое предприятие |
| 6.11.2015 |
18:00:00 |
product. |
closed stock company |
акционерное общество закрытого типа |
| 6.11.2015 |
17:59:17 |
product. |
open stock company |
акционерное общество открытого типа |
| 6.11.2015 |
17:57:26 |
product. |
migrating wave |
бегущая волна |
| 6.11.2015 |
15:54:09 |
product. |
packaged integrated transformer substation |
блочная комплектная трансформаторная подстанция |
| 6.11.2015 |
15:53:40 |
product. |
modular integrated transformer substation |
блочная комплектная трансформаторная подстанция |
| 6.11.2015 |
15:51:30 |
product. |
modular integrated |
блочная комплектная |
| 6.11.2015 |
14:04:24 |
product. |
head and rate specification |
напорно-расходная характеристика |
| 6.11.2015 |
13:07:01 |
product. |
pipeline fittings and valves |
арматура трубопровода |
| 6.11.2015 |
13:00:40 |
product. |
for feasibility |
для возможности |
| 6.11.2015 |
13:00:21 |
product. |
operation feasibility |
возможность эксплуатации |
| 6.11.2015 |
12:59:24 |
product. |
for opportunity |
для возможности |
| 6.11.2015 |
12:53:31 |
product. |
scope of supply |
комплектация поставки |
| 6.11.2015 |
12:49:12 |
O&G, tengiz. |
horizontal-pumping unit |
ГНУ |
| 6.11.2015 |
12:48:54 |
O&G, tengiz. |
horizontal-pumping unit |
горизонтально-насосная установка |
| 6.11.2015 |
10:02:59 |
O&G, tengiz. |
increase of water production |
увеличение обводнённости |
| 6.11.2015 |
8:16:41 |
O&G, tengiz. |
TBGD |
клеммная колодка заземления |
| 6.11.2015 |
8:16:29 |
O&G, tengiz. |
TBGD |
клеммник заземления |
| 6.11.2015 |
8:11:42 |
O&G, tengiz. |
termination schedule |
журнал расключения |
| 6.11.2015 |
8:10:36 |
O&G, tengiz. |
Thermal Oxidiser Waste Heat Boiler Steam Drum |
паросборник котла-утилизатора термоокислителя |
| 6.11.2015 |
8:10:11 |
O&G, tengiz. |
Thermal Oxidiser Waste Heat Boiler |
котёл-утилизатор термоокислителя |
| 6.11.2015 |
8:09:47 |
O&G, tengiz. |
Thermal Oxidiser Blower Steam Turbine KO Drum |
сепаратор паровой турбины воздуходувки термоокислителя |
| 6.11.2015 |
8:08:18 |
O&G, tengiz. |
through splice |
кабельная муфта |
| 6.11.2015 |
8:07:46 |
O&G, tengiz. |
through joint |
кабельная муфта |
| 6.11.2015 |
8:04:01 |
O&G, tengiz. |
Top Stage of the Stabilizer |
верхняя секция стабилизационной колонны |
| 6.11.2015 |
8:00:07 |
O&G, tengiz. |
trimming bar |
стержни вокруг труб |
| 6.11.2015 |
7:57:54 |
O&G, tengiz. |
undercut disc |
с прорезом |
| 6.11.2015 |
7:56:23 |
O&G, tengiz. |
HC Drain Drum Pump |
насос дренажной ёмкости углеводородов |
| 6.11.2015 |
7:53:39 |
O&G, tengiz. |
utilities area |
вспомогательный участок |
| 6.11.2015 |
7:52:56 |
O&G, tengiz. |
Utility Scheme |
схема вспомогательных систем |
| 6.11.2015 |
7:52:01 |
O&G, tengiz. |
vapor recovery |
регенерация газа |
| 6.11.2015 |
7:50:15 |
O&G, casp. |
Waste Water Off-Spec Tank |
резервуар некондиционных сточных вод |
| 6.11.2015 |
7:49:48 |
O&G, tengiz. |
water monitor hydrant |
гидрант мониторного типа |
| 5.11.2015 |
22:30:08 |
geophys. |
mis-tie |
невязка величин в точке пересечения профилей |
| 5.11.2015 |
22:27:17 |
geophys. |
mixed delay |
смешанное-фазовое колебание |
| 5.11.2015 |
22:27:01 |
geophys. |
mixed-phase |
смешанное-фазовое колебание |
| 5.11.2015 |
22:11:24 |
geophys. |
minor increment |
минимальное приращение |
| 5.11.2015 |
22:03:34 |
geophys. |
minimum-time path |
луч с минимальным временем пробега |
| 5.11.2015 |
22:02:40 |
geophys. |
minimum-sampling frequency |
минимальная частота дискретизации сигнала |
| 5.11.2015 |
22:01:53 |
geophys. |
minimum-phase |
минимально-фазовый импульс |
| 5.11.2015 |
22:01:00 |
geophys. |
membrane polarization |
мембранная поляризация |
| 5.11.2015 |
21:59:51 |
geophys. |
mercaptan content |
содержание меркаптанов |
| 5.11.2015 |
21:58:19 |
geophys. |
common-offset direction |
направление суммирования по одинаковому расстоянию взрыв-прибор |
| 5.11.2015 |
21:53:28 |
geophys. |
common-offset gather |
монтаж трасс, имеющих одинаковое расстояние взрыв-прибор |
| 5.11.2015 |
21:51:17 |
geophys. |
common-depth-point technique |
метод ОГТ |
| 5.11.2015 |
21:50:43 |
geophys. |
common-depth-point trace |
трасса временного разреза метода ОГТ |
| 5.11.2015 |
21:47:37 |
geophys. |
common-depth-point stack |
результат суммирования по методу общей глубинной точки |
| 5.11.2015 |
21:45:09 |
geophys. |
color processing |
цветовое оформление |
| 5.11.2015 |
21:44:31 |
geophys. |
common-depth-point gather |
выборка записей в общей глубинной точки |
| 5.11.2015 |
20:32:28 |
O&G, tengiz. |
shallow laterlog |
боковой каротаж малым зондом |
| 5.11.2015 |
20:31:45 |
O&G, tengiz. |
deep laterlog |
боковой каротаж боковым зондом |
| 5.11.2015 |
16:25:52 |
O&G, tengiz. |
wet pit |
мокрый колодец |
| 5.11.2015 |
16:25:16 |
O&G, tengiz. |
catch basin |
мокрый колодец |
| 5.11.2015 |
16:24:49 |
O&G, tengiz. |
drain point |
мокрый колодец |
| 5.11.2015 |
16:24:15 |
O&G, tengiz. |
wetman hole |
мокрый колодец |
| 5.11.2015 |
16:22:21 |
O&G, tengiz. |
worksharing |
распределение объёмов работ |
| 5.11.2015 |
16:22:21 |
O&G, tengiz. |
worksharing |
распределение рабочих заданий |
| 5.11.2015 |
15:52:45 |
O&G, tengiz. |
attract high caliber EE's |
привлекать высококвалифицированный персонал |
| 5.11.2015 |
15:51:32 |
O&G, tengiz. |
retain high caliber EE's |
удерживать высококвалифицированный персонал |
| 5.11.2015 |
15:17:50 |
product. |
cylinder gasket |
прокладка цилиндра |
