Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
14.03.2016
8:26:37
product.
welder assistant
слесарь-монтажник
(сварка)
14.03.2016
7:45:55
product.
thumb disk
флэшка
14.03.2016
7:00:26
product.
gas maintenance
обслуживание газового оборудования
14.03.2016
7:00:26
product.
gas maintenance
техническое обслуживание газового хозяйства
14.03.2016
7:00:26
product.
gas maintenance
техобслуживание газового оборудования
14.03.2016
6:34:19
product.
return target
возвратный объект
14.03.2016
6:34:19
product.
recompletion target
возвратный объект
14.03.2016
6:34:19
product.
return object
возвратный объект
14.03.2016
6:34:19
product.
return facility
возвратный объект
11.03.2016
16:19:42
product.
of this kind
такого рода
11.03.2016
15:38:41
product.
oil production operator
оператор по добыче нефти
11.03.2016
15:24:38
product.
oil process
технологический процесс нефти
11.03.2016
15:22:43
product.
well site
площадка для бурения
11.03.2016
15:22:43
product.
well site
площадка под бурение
11.03.2016
15:21:03
product.
well site facilities
объекты по обустройству площадки для бурения
11.03.2016
15:00:08
product.
gas process
технологический процесс газа
11.03.2016
14:18:39
product.
camp commandant
комендант вахтового посёлка
11.03.2016
13:54:58
formal product.
firefighter
боец противопожарной службы
11.03.2016
13:51:24
product.
firefighting commander
начальник караула противопожарной службы
11.03.2016
12:32:30
product.
gas metering unit
газозамерная установка
11.03.2016
12:19:27
product.
landfill site
полигон для размещения отходов
11.03.2016
12:19:27
product.
landfill site
полигон для размещения отходов производства и потребления
11.03.2016
10:19:27
product.
oil production facilities
нефтяные производственные объекты
11.03.2016
10:19:27
product.
oil production facilities
производственные объекты по нефти
11.03.2016
9:49:19
product.
akim
мэр
(in Kazakhstan)
11.03.2016
9:42:51
product.
guarantee for
гарантия для
11.03.2016
9:29:59
product.
local executive authority
местный исполнительный орган
11.03.2016
9:28:25
product.
local authority
местный исполнительный орган
11.03.2016
9:15:09
product.
production company
производственное предприятие
11.03.2016
9:10:40
product.
existing circumstances
настоящие условия
11.03.2016
8:37:31
product.
during interpretation
при толковании
11.03.2016
8:31:07
product.
routine staff
штат работников
11.03.2016
8:23:02
product.
second qualification
вторая специальность
11.03.2016
8:23:02
product.
second speciality
вторая специальность
11.03.2016
8:23:02
product.
second area of concentration
вторая специальность
11.03.2016
8:19:03
product.
refresher course and advanced professional training
переподготовка и повышение квалификации
11.03.2016
8:13:17
product.
before third parties
перед третьими лицами
11.03.2016
8:13:17
product.
ahead of third parties
перед третьими лицами
11.03.2016
8:08:03
product.
production nature
производственный характер
11.03.2016
7:39:24
product.
combined commission
совместная комиссия
11.03.2016
7:39:24
product.
joint commission
совместная комиссия
11.03.2016
7:37:52
product.
predicted situation
прогнозное положение
11.03.2016
7:33:25
product.
minimization of volume of works
сокращение объёма работ
11.03.2016
7:33:25
product.
reduction of works scope
сокращение объёма работ
11.03.2016
7:25:38
product.
combined adoption of measures
совместное принятие мер
11.03.2016
7:18:40
product.
specific situation
конкретная ситуация
11.03.2016
7:15:54
product.
coordination of measures
согласование мер
11.03.2016
7:05:43
product.
company sector
отрасль компании
11.03.2016
7:05:43
product.
company branch
отрасль компании
11.03.2016
7:02:33
product.
risk formation
возникновение рисков
11.03.2016
7:02:33
product.
risk
возникновение рисков
11.03.2016
6:53:40
product.
normal course of business
нормальная деятельность
11.03.2016
6:53:40
product.
ordinary course of business
нормальная деятельность
10.03.2016
14:56:37
product.
under and above
до и выше
10.03.2016
14:48:55
product.
mechanical repair shop
ремонтная механическая мастерская
10.03.2016
14:00:41
product.
quality control over
контроль качества за
10.03.2016
14:00:41
product.
quality assurance over
контроль качества за
10.03.2016
13:42:20
product.
Caspian
прикаспийский
10.03.2016
12:56:50
product.
technology compliance
соблюдение технологий
10.03.2016
12:49:35
product.
current job location
настоящее место работы
10.03.2016
10:25:12
product.
good skills
хорошие навыки
10.03.2016
9:53:28
product.
engineering-economical
инженерно-экономический
10.03.2016
9:19:11
product.
Kostanai
Кустанай
10.03.2016
8:48:55
product.
safety belt
монтерский пояс
10.03.2016
7:26:06
product.
instrumentation technician
слесарь КИПиА
10.03.2016
7:26:06
product.
instrumentation fitter
слесарь КИПиА
10.03.2016
7:26:06
product.
control technician
слесарь КИПиА
10.03.2016
7:24:41
product.
with demonstration
с показом
9.03.2016
15:31:37
product.
electrical engineering code
электротехническая норма
9.03.2016
15:24:30
product.
in new construction
при новом строительстве
9.03.2016
14:13:21
product.
during trip
при ходе
9.03.2016
12:35:08
product.
hydrostatic device
гидростатическое устройство
9.03.2016
12:35:08
product.
hydrostatic unit
гидростатическое устройство
5.03.2016
11:16:37
product.
oil prices slumping
снижение мировой цены на нефть
5.03.2016
10:53:51
product.
was due to the fact that
обусловлен тем
5.03.2016
10:37:08
product.
geological-geophysical development control
геолого-геофизический контроль разработки
5.03.2016
10:37:08
product.
geologic-geophysical control of development
геолого-геофизический контроль разработки
5.03.2016
10:27:38
product.
optimum operation
оптимальная эксплуатация
5.03.2016
10:27:20
product.
optimum production
оптимальная эксплуатация
5.03.2016
9:53:01
product.
production phase
этап добычи
5.03.2016
9:53:01
product.
production stage
этап добычи
5.03.2016
9:51:59
product.
when passing from
при переходе
5.03.2016
9:51:59
product.
when transferring from
при переходе
5.03.2016
8:53:25
product.
formation pressure dynamics
динамика пластового давления
5.03.2016
8:49:49
product.
average petroleum production rate
средний дебит
5.03.2016
8:35:23
product.
reaching of age limit
достижения пенсионного возраста
5.03.2016
8:35:23
product.
achievement of retirement age
достижения пенсионного возраста
5.03.2016
8:11:46
product.
committee of geology and subsurface use
комитет геологи и недропользования
5.03.2016
8:09:25
product.
central committee of exploration and development
центральный комитет по разведке и разработке
5.03.2016
8:01:44
product.
field-geological information
геолого-промысловая информация
4.03.2016
14:22:03
product.
physical conception
физическое понятие
4.03.2016
14:11:00
product.
during training
во время обучения
4.03.2016
13:56:49
product.
production amount
размер добычи
4.03.2016
7:21:30
product.
report acceptance
принятие отчёта
4.03.2016
7:18:00
product.
national geological information center
РЦГИ
4.03.2016
7:18:00
product.
republican center of geological information
РЦГИ
4.03.2016
7:11:55
product.
incorporate in
включить в
4.03.2016
7:11:55
product.
put into
включить в
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL