Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
11.04.2016
13:45:32
product.
may become necessary
возникнуть необходимость
11.04.2016
13:16:57
product.
hydrostatic valve
гидростатический клапан
11.04.2016
13:14:27
product.
sand collection
сбор песка
11.04.2016
13:13:43
product.
in a well
в скважине
11.04.2016
13:13:43
product.
in a borehole
в скважине
11.04.2016
13:07:01
product.
debris removal
очистка мусора
11.04.2016
12:58:29
product.
swabbing pipe
очистная труба
11.04.2016
12:56:35
product.
scrubbing pipe
очистная труба
11.04.2016
12:26:23
product.
if operated for a long time
при долгой эксплуатации
11.04.2016
12:25:52
product.
long-term operation
долгая эксплуатация
11.04.2016
11:08:49
product.
motor hour
моточас
11.04.2016
9:16:42
product.
repair and operative datasheet
ремонтно-эксплуатационный паспорт
11.04.2016
9:16:01
product.
repair-operative passport
ремонтно-эксплуатационный паспорт
11.04.2016
9:15:01
product.
repair and maintenance passport
ремонтно-эксплуатационный паспорт
11.04.2016
9:12:54
product.
as per regulations
по регламенту
11.04.2016
9:02:31
product.
lubrication passing ability
проходимость смазки
11.04.2016
8:59:08
product.
bearings lubrication
смазки в подшипниках
11.04.2016
6:50:34
product.
geology manager
главный геолог
11.04.2016
6:40:01
product.
acceptance into service
приём в эксплуатацию
11.04.2016
6:34:08
product.
pumping set
насосный комплекс
11.04.2016
6:34:08
product.
pumping facility
насосный комплекс
11.04.2016
6:26:03
product.
by business calculation
по экономическим расчётам
11.04.2016
6:23:40
product.
choice of optimum alternative
выбор оптимального варианта
11.04.2016
6:21:31
product.
reservoir-pressure maintenance system
система ППД
11.04.2016
6:20:28
product.
water injection system
система ППД
11.04.2016
6:18:33
product.
injection of produced water
закачка пластовой воды
11.04.2016
6:15:55
product.
for decision-making purposes
для принятия решений
11.04.2016
6:02:11
product.
serve justice
предстать перед законом
11.04.2016
5:57:17
product.
Most Wanted Fugitives List
список разыскиваемых преступников
9.04.2016
12:04:27
product.
shutdown the work
прекращать работу
9.04.2016
11:59:41
product.
comply with the procedures
соблюдать процедуры
9.04.2016
11:45:36
product.
under escort
под сопровождением
9.04.2016
11:39:56
product.
for interest
на интерес
9.04.2016
11:33:45
product.
washbasin tap
кран умывальника
9.04.2016
11:28:58
product.
your homies are waiting for you
вас ждут дома
9.04.2016
11:20:46
product.
gun carryover
пронос оружия
9.04.2016
11:04:16
product.
behavior condition
условия поведения
8.04.2016
19:04:42
product.
in a small town
в городке
8.04.2016
18:42:36
product.
in case of fire please call
при пожаре звонить
8.04.2016
18:40:42
product.
proceed to
направиться в
8.04.2016
18:39:40
product.
labelled as
обозначенном знаком
8.04.2016
18:39:40
product.
designated as
обозначенном знаком
8.04.2016
18:37:08
product.
step out of building
выйти из здания
8.04.2016
18:35:08
product.
exit building
выйти из здания
8.04.2016
18:35:08
product.
escape building
выйти из здания
8.04.2016
18:23:46
product.
off-site gates
выездные ворота
8.04.2016
18:23:46
product.
exit gates
выездные ворота
8.04.2016
18:22:36
product.
do not clutter up
не загромождайте
8.04.2016
18:17:29
product.
use naked light
пользоваться открытым огнём
8.04.2016
17:36:26
product.
special metal box
специальный металлический ящик
8.04.2016
17:31:40
product.
smoking is allowed
курение допускается
8.04.2016
17:24:47
product.
territory of production facilities
территория производственных объектов
8.04.2016
17:13:37
product.
good operating condition
хорошее рабочее состояние
8.04.2016
17:08:22
product.
be contemplated properly
быть спланированным
8.04.2016
17:02:52
product.
oil industry facilities
объекты нефтяной промышленности
8.04.2016
17:00:43
product.
for temporary storage
для временного хранения
8.04.2016
16:59:39
product.
special tank
специальная ёмкость
8.04.2016
16:59:39
product.
special bag
специальная ёмкость
8.04.2016
16:58:30
product.
accumulated
образованный
(wastes)
8.04.2016
16:58:09
product.
accumulated wastes
образованные отходы
8.04.2016
16:49:07
product.
primary base
основная база
8.04.2016
16:38:42
product.
maintain work space
содержать рабочее место
8.04.2016
16:36:48
product.
proper tool
исправный инструмент
8.04.2016
16:36:08
product.
policy provisions
положения политики
8.04.2016
16:21:49
product.
pose oneself to a risk
ставить себя в опасность
8.04.2016
16:15:09
product.
disturb others
мешать другим
8.04.2016
16:13:57
product.
prevent any actions
не допускать действий
8.04.2016
16:13:57
product.
avoid actions
не допускать действий
8.04.2016
16:13:26
product.
refrain from actions
не допускать действий
8.04.2016
16:10:52
product.
to the letter and in a timely manner
точно и своевременно
8.04.2016
15:59:13
product.
discipline at production site
дисциплина на производстве
8.04.2016
15:55:30
product.
must obey
обязан соблюдать
8.04.2016
15:53:56
product.
every employee
каждый работник
8.04.2016
15:52:55
product.
on arrival at work location
по прибытию к месту работы
8.04.2016
15:52:35
product.
work location
к месту работы
8.04.2016
15:51:00
product.
steel toe
стальной носок
8.04.2016
15:36:12
product.
failing him
в его отсутствие
8.04.2016
15:27:08
product.
emergency response commander
руководитель ликвидации аварии
8.04.2016
15:26:48
product.
emergency response commander
руководитель по ликвидации аварии
8.04.2016
15:25:12
product.
emergency response
ликвидация аварии
8.04.2016
14:30:00
product.
proceed according
действовать согласно
8.04.2016
14:30:00
product.
take actions under
действовать согласно
8.04.2016
14:23:29
product.
in the event of emergency situation
при возникновении аварии
8.04.2016
14:17:27
product.
you should get to know
необходимо ознакомиться
8.04.2016
14:02:22
product.
point to the findings
указывать на замечания
8.04.2016
13:38:36
product.
in the event of fire outbreak
в случае возникновения пожара
8.04.2016
13:37:02
product.
for action
к действию
8.04.2016
13:37:02
product.
action
к действию
8.04.2016
13:36:28
product.
training for actions
подготовка к действиям
8.04.2016
13:34:48
product.
preparation for actions
подготовка к действиям
8.04.2016
13:28:16
product.
fire drill
учебно-тренировочное занятие на случай возникновения пожара
8.04.2016
13:25:36
product.
in case of fire
в случае возникновения пожара
8.04.2016
13:15:56
product.
facility protection
защита объекта
8.04.2016
13:15:02
product.
field fire-fighting truck
выездная пожарная техника
8.04.2016
13:13:12
product.
field fire-fighting machinery
выездная пожарная техника
8.04.2016
13:11:27
product.
further recycling
дальнейшая утилизация
8.04.2016
13:11:27
product.
further recovery
дальнейшая утилизация
8.04.2016
13:09:47
product.
export to
вывоз в
8.04.2016
13:09:47
product.
removal to
вывоз в
8.04.2016
13:02:12
product.
resulted from
образовавшийся в результате
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL