Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
16.05.2016
7:11:53
ocean.
in a downtime
в простое
16.05.2016
7:08:26
ocean.
total drilled
всего пробурено
16.05.2016
7:07:01
ocean.
by the field
по месторождению
16.05.2016
7:06:01
ocean.
over the field
по месторождению
16.05.2016
6:41:21
ocean.
design for development
проект на разработку
13.05.2016
23:54:58
ocean.
restricted basin
ограниченный бассейн
13.05.2016
23:49:51
product.
relative to
по аналогу
(подбор продукции по аналогу)
13.05.2016
14:28:46
product.
accomplish mission
выполнить назначение
13.05.2016
13:08:38
product.
biological rehabilitation
биологическая рекультивация
13.05.2016
12:47:17
product.
effected on account of
осуществляется за счёт
13.05.2016
12:40:17
product.
various types of
разного вида
13.05.2016
12:40:05
product.
with different kinds of
разного вида
13.05.2016
12:40:05
product.
of different types of
разного вида
13.05.2016
12:40:05
product.
all type of
разного вида
13.05.2016
12:40:05
product.
different kinds of
разного вида
13.05.2016
12:40:05
product.
of different types of
разного вида
13.05.2016
12:30:43
product.
Subsoil Use Law
о недрах и недропользовании
13.05.2016
12:29:21
product.
on Mineral Resources and Their Use
о недрах и недропользовании
13.05.2016
12:28:51
product.
on Subsoil and Subsoil Use
о недрах и недропользовании
13.05.2016
12:28:15
product.
on Mineral Resources and Subsurface Use
о недрах и недропользовании
13.05.2016
8:15:35
product.
recurrent bidding
повторный конкурс
13.05.2016
8:15:34
product.
re-bidding
повторный конкурс
13.05.2016
8:15:34
product.
re-contest
повторный конкурс
13.05.2016
6:49:15
product.
lack of conformity of the goods
несоответствие товара
12.05.2016
15:54:25
product.
universal digital instrument
универсальный цифровой прибор
12.05.2016
15:54:25
product.
multimeter
универсальный цифровой прибор
12.05.2016
15:52:42
product.
upon examination of quality
при проверке качества
12.05.2016
15:50:28
product.
transfer impedance
проходное сопротивления
12.05.2016
15:06:12
product.
service life expired
отработавший нормативный срок
12.05.2016
14:52:14
product.
load bearing capacities
грузоподъёмные механизмы
12.05.2016
14:52:14
product.
load-lifting mechanisms
грузоподъёмные механизмы
12.05.2016
14:52:14
product.
lifting devices
грузоподъёмные механизмы
12.05.2016
14:48:50
product.
water heating temperature
температура нагрева воды
12.05.2016
14:36:09
product.
identification rule
правила идентификации
12.05.2016
14:36:09
product.
rule for identifying
правила идентификации
12.05.2016
14:32:48
product.
as established in Article
установленными статьёй
12.05.2016
14:32:26
product.
enshrined in Article
установленными статьёй
12.05.2016
14:31:21
product.
having attributes of
обладающие признаками
12.05.2016
14:31:21
product.
having distinctiveness
обладающие признаками
12.05.2016
14:31:21
product.
having characteristics
обладающие признаками
12.05.2016
14:27:21
product.
of the present enterprises
данных предприятий
12.05.2016
14:27:21
product.
enterprises in question
данных предприятий
12.05.2016
14:18:50
product.
knowledge assessment of specialists
проверку знаний специалистов
12.05.2016
14:05:38
product.
timely updating
своевременное обновление
12.05.2016
14:00:35
product.
safety instrument
прибор безопасности
12.05.2016
14:00:35
product.
safety appliance
прибор безопасности
12.05.2016
14:00:35
product.
security device
прибор безопасности
12.05.2016
13:56:12
product.
provide with
предоставлять в
12.05.2016
13:53:49
product.
provide in
предоставлять в
12.05.2016
13:53:49
product.
submit to
предоставлять в
12.05.2016
12:50:33
product.
estimated area
расчётная зона
12.05.2016
12:50:33
product.
estimated zone
расчётная зона
12.05.2016
12:50:33
product.
predicted area
расчётная зона
12.05.2016
9:56:42
product.
let work
допускать к работе
12.05.2016
9:56:42
product.
admit to
допускать к работе
12.05.2016
9:53:16
product.
possible date
возможный срок
12.05.2016
9:53:16
product.
possible term
возможный срок
12.05.2016
9:06:29
product.
technological constructions
технологические сооружения
12.05.2016
9:00:29
product.
admitted to
допущенный к
12.05.2016
8:59:57
product.
approved for
допущенный к
12.05.2016
8:59:57
product.
allowed in
допущенный к
12.05.2016
8:17:47
product.
operation on
работа на
12.05.2016
8:17:12
product.
work on
работа на
12.05.2016
8:15:28
product.
work for
работа на
12.05.2016
8:10:01
product.
of social nature
социального назначения
12.05.2016
7:39:22
product.
resulting from
причинённый в результате
12.05.2016
7:34:07
product.
occurrence of emergency situations
возникновение чрезвычайных ситуаций
12.05.2016
7:26:32
product.
threat
угроза возникновения
12.05.2016
7:17:14
product.
emerged malfunctions
возникшие неисправности
12.05.2016
7:15:35
product.
broken out fire
возникший пожар
12.05.2016
7:15:35
product.
started fire
возникший пожар
12.05.2016
7:08:33
product.
fire safety condition
состояние пожарной безопасности
12.05.2016
6:58:27
product.
company premises
территория организации
12.05.2016
6:55:24
product.
afford access
обеспечить доступ
12.05.2016
6:55:24
product.
ensure access
обеспечить доступ
12.05.2016
6:54:23
product.
special forces
подразделение сил
12.05.2016
6:51:58
product.
incident initiation
возникновение аварии
12.05.2016
6:51:58
product.
accident initiation
возникновение аварии
12.05.2016
6:46:25
product.
designation of the individuals
выявлении лиц
12.05.2016
6:36:18
product.
maintain in a proper state
содержать в исправном состоянии
11.05.2016
15:50:05
product.
train employees
обучать работников
11.05.2016
15:45:32
product.
concerning approval of regulations
об утверждении правил
11.05.2016
15:45:32
product.
on approval of regulations
об утверждении правил
11.05.2016
15:42:33
product.
fire-fighting public awareness campaign
противопожарная пропаганда
11.05.2016
15:42:33
product.
fire-fighting advocacy
противопожарная пропаганда
11.05.2016
13:46:55
product.
nonstate fire-fighting service
негосударственная противопожарная служба
11.05.2016
13:22:42
product.
ensuring civil protection
обеспечение гражданской защиты
11.05.2016
13:05:02
product.
plate sign
вывеска
11.05.2016
13:02:24
product.
pack off
загерметизировать
11.05.2016
12:57:10
product.
valve
задвижка арматуры
11.05.2016
12:34:03
product.
present requirements
настоящие требования
11.05.2016
12:29:17
product.
pull out slightly a pipe string
приподнять колонну труб
11.05.2016
12:09:16
product.
blank nonperforated string
неперфорированная колонна
11.05.2016
12:04:39
product.
plain-end liner
неперфорированная колонна
11.05.2016
10:54:07
transp.
storage and handling
хранение и погрузка-разгрузка
11.05.2016
10:20:16
product.
pack off the well
загерметизировать скважину
11.05.2016
10:16:15
product.
in shoe
в башмак
11.05.2016
10:14:24
product.
project for well construction
проект на строительство скважины
11.05.2016
10:11:45
product.
bring up to
довести до значений
11.05.2016
10:06:49
product.
openhole
открытый ствол
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL