Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
15.06.2016
12:45:41
product.
recommendation for
рекомендация по
15.06.2016
12:45:41
product.
recommendation to
рекомендация по
15.06.2016
12:39:51
product.
national counter terrorism center
антитеррористический центр
15.06.2016
12:35:53
product.
make photo
производить фотосъёмку
15.06.2016
12:35:53
product.
take photographs
производить фотосъёмку
15.06.2016
12:35:53
product.
perform photography
производить фотосъёмку
15.06.2016
12:25:13
product.
distorted information
непроверенная информация
15.06.2016
12:25:13
product.
unconfirmed information
непроверенная информация
15.06.2016
12:25:13
product.
partial information
непроверенная информация
15.06.2016
12:24:08
product.
unsubstantiated information
непроверенная информация
15.06.2016
12:23:52
product.
uncorroborated information
непроверенная информация
15.06.2016
10:27:50
product.
stand by for evacuation
приготовиться к эвакуации
15.06.2016
10:27:50
product.
ready for evacuation
приготовиться к эвакуации
15.06.2016
10:27:50
product.
consider evacuating
приготовиться к эвакуации
15.06.2016
10:25:45
product.
confine visits outside
ограничить пребывание
15.06.2016
10:25:45
product.
restrict stay
ограничить пребывание
15.06.2016
10:20:16
product.
meet the requirements
выполнить требования
15.06.2016
10:16:21
product.
right near where you live
рядом с вашим домом
15.06.2016
10:15:13
product.
strangers
незнакомые люди
15.06.2016
10:15:13
product.
unfamiliar people
незнакомые люди
15.06.2016
10:15:13
product.
total strangers
незнакомые люди
15.06.2016
10:15:13
gen.
strange people
незнакомые люди
(comment by ART Vancouver: совершенно верно, слишком часто strange man/person переводят как "странный человек", а strange people как "странные люди")
15.06.2016
10:11:11
product.
in an emergency situation
при возникновении чрезвычайной ситуации
15.06.2016
10:11:11
product.
during emergency
при возникновении чрезвычайной ситуации
15.06.2016
10:11:11
product.
in case of emergencies
при возникновении чрезвычайной ситуации
15.06.2016
10:10:20
product.
in exceptional circumstances
при возникновении чрезвычайной ситуации
15.06.2016
10:10:20
product.
in the event of an emergency
при возникновении чрезвычайной ситуации
15.06.2016
10:10:19
product.
in an emergency
при возникновении чрезвычайной ситуации
15.06.2016
10:06:36
product.
learn circuit
изучить схему
15.06.2016
10:06:36
product.
examine patterns
изучить схему
15.06.2016
10:05:21
product.
go over scheme
изучить схему
15.06.2016
10:05:21
product.
investigate diagram
изучить схему
15.06.2016
10:05:21
product.
look at the plan
изучить схему
15.06.2016
10:05:21
product.
explore scheme
изучить схему
15.06.2016
10:01:12
product.
except when absolutely necessary
без крайней необходимости
15.06.2016
10:01:12
product.
unless it is strictly necessary
без крайней необходимости
15.06.2016
10:00:49
product.
unless it's a total emergency
без крайней необходимости
15.06.2016
10:00:49
product.
unless much pressed
без крайней необходимости
15.06.2016
10:00:49
product.
unless you must
без крайней необходимости
15.06.2016
9:59:50
product.
unless absolutely necessary
без крайней необходимости
15.06.2016
9:59:50
product.
unless you have to
без крайней необходимости
15.06.2016
9:59:50
product.
unless it is absolutely necessary
без крайней необходимости
15.06.2016
9:57:23
product.
always and everywhere
всегда и везде
15.06.2016
9:57:23
product.
anytime and anywhere
всегда и везде
15.06.2016
9:57:23
product.
through and through
всегда и везде
15.06.2016
9:52:08
product.
check out the latest news
следите за новостями
15.06.2016
9:52:08
product.
follow the news
следите за новостями
15.06.2016
9:52:08
product.
track news
следите за новостями
15.06.2016
9:50:12
product.
up to know
узнать
15.06.2016
9:04:06
product.
short span of time
сжатый срок
15.06.2016
9:04:06
product.
as soon as possible
сжатый срок
15.06.2016
9:04:06
product.
swiftly
сжатый срок
15.06.2016
9:04:06
product.
tight time limits
сжатый срок
15.06.2016
9:04:06
product.
short terms
сжатый срок
15.06.2016
9:02:16
product.
tight timeline
сжатый срок
15.06.2016
9:02:16
product.
challenging timetable
сжатый срок
15.06.2016
9:02:16
product.
short deadline
сжатый срок
15.06.2016
9:02:16
product.
compressed time frame
сжатый срок
15.06.2016
8:04:17
product.
payment condition
условие платежа
15.06.2016
7:56:33
product.
odometer value
показания пробега
15.06.2016
7:56:33
product.
vehicle odometer value
показания пробега
15.06.2016
7:56:33
product.
odometers
показания пробега
15.06.2016
7:56:33
product.
mileage run
показания пробега
15.06.2016
7:56:33
product.
odometer readings
показания пробега
15.06.2016
7:51:00
product.
new pics
свежие фотографии
15.06.2016
7:51:00
product.
new pictures
свежие фотографии
15.06.2016
7:51:00
product.
recent photos
свежие фотографии
15.06.2016
7:51:00
product.
more up-to-date photos
свежие фотографии
15.06.2016
7:46:58
product.
independent evaluation commission
независимая оценочная компания
15.06.2016
7:44:59
product.
certificate against encumbrances
справка об отсутствии обременения
15.06.2016
7:44:59
product.
encumbrances free certificate
справка об отсутствии обременения
15.06.2016
7:43:52
product.
free of encumbrances
отсутствие обременения
15.06.2016
7:43:52
product.
against encumbrances
отсутствие обременения
15.06.2016
6:57:44
product.
guaranty bond
бонд финансовой гарантии
15.06.2016
6:49:38
product.
state fee
государственная пошлина
15.06.2016
6:42:51
product.
interdistrict court
межрайонный суд
15.06.2016
6:37:04
product.
during period
в течение
15.06.2016
5:31:17
product.
provision of Internet services
предоставление интернет-услуг
14.06.2016
15:47:07
product.
risk from hitting at
опасность прикосновения
14.06.2016
15:40:32
product.
risk from
опасность от
14.06.2016
15:39:50
product.
danger of touching
опасность от прикосновения
14.06.2016
15:16:56
product.
things of questionable origin
сомнительный предмет
14.06.2016
15:01:01
product.
UN panel
комиссия ООН
14.06.2016
15:01:01
product.
UN panel
группа ООН
14.06.2016
14:51:24
product.
protruding wire
торчащий провод
14.06.2016
14:43:55
product.
level of threat
уровень угрозы
14.06.2016
14:42:10
product.
community action plan
действия населения
14.06.2016
14:40:38
product.
in determining
при установлении
14.06.2016
14:40:38
product.
in establishing
при установлении
14.06.2016
14:40:14
product.
in setting
при установлении
14.06.2016
14:25:54
product.
on departure
при выезде
14.06.2016
14:25:54
product.
when departing
при выезде
14.06.2016
14:25:54
product.
exiting
при выезде
14.06.2016
14:25:54
product.
at the check-out
при выезде
14.06.2016
14:19:09
product.
staff member
работник отдела
14.06.2016
13:54:40
product.
access badge
талон пропуск
14.06.2016
13:53:11
product.
under security
на охране
14.06.2016
13:53:11
product.
at security guard office
на охране
14.06.2016
13:51:21
product.
activate alarm
включить сигнализацию
14.06.2016
13:50:11
product.
emergency exit door
дверь выхода
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL