8.07.2016	15:15:57	product.	until the ... has been entirely removed	до полного устранения
8.07.2016	15:12:08	product.	in the case the violation is revealed	в случае выявления нарушений
8.07.2016	15:12:08	product.	if irregularities are detected	в случае выявления нарушений
8.07.2016	15:11:36	product.	when abuses came to light	в случае выявления нарушений
8.07.2016	15:11:36	product.	in the event of the discovery of violations	в случае выявления нарушений
8.07.2016	15:04:25	product.	violation identified	выявленное нарушение
8.07.2016	15:04:25	product.	irregularity established	выявленное нарушение
8.07.2016	15:04:25	product.	violation exposed	выявленное нарушение
8.07.2016	15:02:36	product.	irregularity identified	выявленное нарушение
8.07.2016	15:02:36	product.	violation detected	выявленное нарушение
8.07.2016	15:02:36	product.	violation discovered	выявленное нарушение
8.07.2016	15:02:36	product.	violation revealed	выявленное нарушение
8.07.2016	14:52:50	product.	particular attention is paid to	особое внимание уделяется
8.07.2016	14:52:50	product.	emphasis is placed on	особое внимание уделяется
8.07.2016	14:52:18	product.	gives particular consideration to	особое внимание уделяется
8.07.2016	14:52:18	product.	special emphasis is given to	особое внимание уделяется
8.07.2016	14:51:01	product.	special attention is given to	особое внимание уделяется
8.07.2016	14:51:01	product.	focuses on	особое внимание уделяется
8.07.2016	14:51:01	product.	special attention is paid to	особое внимание уделяется
8.07.2016	14:42:09	product.	ambient conditions	состояние условий труда
8.07.2016	14:33:59	product.	working conditions	состояние условий труда
8.07.2016	14:33:59	product.	labour conditions	состояние условий труда
8.07.2016	14:33:59	product.	state of the working environment	состояние условий труда
8.07.2016	14:32:09	product.	focus-area investigation	целевая проверка
8.07.2016	14:32:09	product.	targeted check	целевая проверка
8.07.2016	14:32:09	product.	targeted inspection	целевая проверка
8.07.2016	14:20:42	product.	worn out tyres	стёртая шина
8.07.2016	14:16:31	product.	in a bad condition	в неудовлетворительном состоянии
8.07.2016	14:16:31	product.	in a bad physical state	в неудовлетворительном состоянии
8.07.2016	14:16:31	product.	in a poor state	в неудовлетворительном состоянии
8.07.2016	14:16:31	product.	dilapidated	в неудовлетворительном состоянии
8.07.2016	14:15:18	product.	in poor condition	в неудовлетворительном состоянии
8.07.2016	14:15:18	product.	poorly maintained	в неудовлетворительном состоянии (Comment by ART Vancouver: Great translation, as always. May I offer this example?: Numerous areas don't have adequate side-walk level lighting, which poses a greater problem in the summer due to heavier tree cover. Poorly maintained and inadequate street lighting is problematic for many vulnerable groups, including 2SLGBTQ+ individuals, women, seniors, and persons with disabilities. vancouverisawesome.com)
8.07.2016	14:15:18	product.	unsatisfactory	в неудовлетворительном состоянии
8.07.2016	13:37:33	product.	with the mark	с отметкой
8.07.2016	13:37:33	product.	marked	с отметкой
8.07.2016	13:37:33	product.	stamped by	с отметкой
8.07.2016	13:10:14	product.	future work	дальнейшая работа
8.07.2016	13:08:52	product.	sensitization activities	разъяснительные мероприятия
8.07.2016	13:08:52	product.	measures of public awareness	разъяснительные мероприятия
8.07.2016	13:07:50	product.	outreach activities	разъяснительные мероприятия
8.07.2016	13:07:50	product.	awareness-raising measures	разъяснительные мероприятия
8.07.2016	13:05:37	gen.	against this background	ввиду вышеизложенного
8.07.2016	13:05:37	product.	in light of the foregoing	ввиду вышеизложенного
8.07.2016	13:05:37	product.	in light of the above	ввиду вышеизложенного
8.07.2016	13:04:36	product.	in view of the foregoing	ввиду вышеизложенного
8.07.2016	13:02:14	product.	relevant document	соответствующий документ
8.07.2016	12:58:45	product.	vehicle movement	перемещение машины
8.07.2016	12:58:45	product.	car travelling	перемещение машины
8.07.2016	12:48:05	product.	study on	изучение по
8.07.2016	12:47:03	product.	certificate of study	документ об обучении
8.07.2016	12:44:57	product.	basic training completion	прохождение тренинга
8.07.2016	12:44:57	product.	training	прохождение тренинга
8.07.2016	12:34:25	product.	industrial safety certificate	удостоверение по промышленной безопасности
8.07.2016	12:32:33	product.	highly dangerous facility	особо опасный объект
8.07.2016	12:31:02	product.	access to the site	допуск на объект
8.07.2016	12:20:37	product.	identifying violations	выявление нарушений
8.07.2016	12:20:37	product.	detection of irregularities	выявление нарушений
8.07.2016	9:45:26	product.	implementation of the direction	выполнение указания
8.07.2016	9:44:51	product.	implementation of the guideline	выполнение указания
8.07.2016	9:44:51	product.	implementation of the instruction	выполнение указания
8.07.2016	9:34:55	product.	in the area of security	в сфере безопасности
8.07.2016	9:34:55	product.	in security matters	в сфере безопасности
8.07.2016	9:34:08	product.	in the security sector	в сфере безопасности
8.07.2016	8:07:00	product.	certification timelimit	срок освидетельствования
8.07.2016	8:07:00	product.	inspection timeline	срок освидетельствования
8.07.2016	7:53:26	product.	remedy inadequacy	устранить нарушение
8.07.2016	7:52:36	product.	eliminate violation	устранить нарушение
8.07.2016	7:52:18	product.	address the dysfunction	устранить нарушение
8.07.2016	7:52:18	product.	correct violation	устранить нарушение
8.07.2016	7:51:12	product.	remedy the infringement	устранить нарушение
8.07.2016	7:51:12	product.	correct irregularity	устранить нарушение
8.07.2016	7:51:12	product.	remedy the shortcomings	устранить нарушение
8.07.2016	7:42:29	product.	l Regulations on the Transport of Dangerous Goods.	правила перевозки опасных грузов
8.07.2016	7:42:05	product.	Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods	правила перевозки опасных грузов
8.07.2016	7:41:38	product.	regulations for the transport of dangerous goods	правила перевозки опасных грузов
8.07.2016	7:31:58	product.	safety and labour protection	безопасность и охрана труда
8.07.2016	7:31:23	product.	safety and protection of health	безопасность и охрана труда
8.07.2016	7:30:57	product.	occupational health and safety	безопасность и охрана труда
8.07.2016	7:23:53	product.	to the regulation of the department	к положению о департаменте
7.07.2016	14:48:55	product.	gas generator unit	газопоршневой генератор
7.07.2016	14:40:35	product.	foundation moulding	опалубка фундаментов
7.07.2016	14:32:43	product.	addressing concerns	устранение замечаний
7.07.2016	14:32:43	product.	faults removal	устранение замечаний
7.07.2016	14:32:43	product.	allay concerns	устранение замечаний
7.07.2016	14:32:43	product.	remedy flaws	устранение замечаний
7.07.2016	14:23:28	product.	filling work	присыпка грунтом
7.07.2016	14:23:28	product.	deposition of soil	присыпка грунтом
7.07.2016	14:23:28	product.	land fill	присыпка грунтом
7.07.2016	14:23:28	product.	soil filling	присыпка грунтом
7.07.2016	14:23:28	product.	earth filling	присыпка грунтом
7.07.2016	14:23:28	product.	landfilling	присыпка грунтом
7.07.2016	14:15:03	product.	hookup of cables	подключение проводов
7.07.2016	14:10:54	product.	instrument adjustment	наладка прибора
7.07.2016	14:09:53	product.	setup of the unit	наладка прибора
7.07.2016	13:49:31	product.	give bell	позвонить по телефону
7.07.2016	13:48:10	product.	any further questions	если возникнут вопросы
7.07.2016	13:48:10	product.	if questioned	если возникнут вопросы
7.07.2016	13:48:10	product.	should questions arise	если возникнут вопросы
7.07.2016	13:48:10	product.	in case you have any questions	если возникнут вопросы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434