Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
15.07.2016
15:34:12
product.
during the drafting
в период разработки
15.07.2016
15:33:23
product.
during the development
в период разработки
15.07.2016
15:04:09
product.
engagement in
участие в
15.07.2016
15:01:35
product.
until the time when ... are/is delivered
до момента сдачи
15.07.2016
15:01:02
product.
until ... are/is delivered
до момента сдачи
15.07.2016
14:54:01
product.
working with other services
работа с отделами
15.07.2016
14:54:01
product.
dealing with departments
работа с отделами
15.07.2016
14:48:34
product.
ecologically
экологического характера
15.07.2016
14:47:48
product.
other information
прочая информация
15.07.2016
14:45:43
product.
environmental monitoring data
данные экологического мониторинга
15.07.2016
14:44:39
product.
information storage system
система хранения сведений
15.07.2016
14:42:46
product.
record of indicators
учёт показателей
15.07.2016
14:40:06
product.
generated
образующийся
15.07.2016
14:25:42
product.
for analysis
для проведения анализа
15.07.2016
14:25:42
product.
to the analysis
для проведения анализа
15.07.2016
14:25:42
product.
conduct an analysis
для проведения анализа
15.07.2016
14:25:42
product.
provide analysis
для проведения анализа
15.07.2016
14:17:05
product.
sanitary and epidemiological agency
санитарно-эпидемиологическая станция/служба
15.07.2016
14:14:06
product.
task plan
план задание
15.07.2016
14:09:20
product.
following accounting month
следующего за отчётным месяцем
15.07.2016
14:09:20
product.
following the reporting month
следующего за отчётным месяцем
15.07.2016
14:08:20
product.
subsequent to the reporting year
следующего за отчётным годом
15.07.2016
14:07:09
product.
following accounting year
следующего за отчётным годом
15.07.2016
14:04:34
product.
report on form
отчёт по форме
15.07.2016
13:57:31
product.
action plan of project implementation
план мероприятий по реализации проектов
15.07.2016
13:52:11
product.
GHG emission cutting back program
программа сокращения выбросов парниковых газов
15.07.2016
13:52:11
product.
programme of GHG emissions reduction
программа сокращения выбросов парниковых газов
15.07.2016
13:50:17
product.
installation passport
паспорт установки
15.07.2016
13:48:40
product.
during the reporting year
за отчётный год
15.07.2016
13:48:40
product.
during the year under review
за отчётный год
15.07.2016
13:48:40
product.
over fiscal year
за отчётный год
15.07.2016
13:46:29
product.
furnish to
представлять
15.07.2016
13:46:29
product.
furnish to
представить
15.07.2016
13:36:58
product.
in commerce
в торговле
15.07.2016
13:36:58
product.
in trafficking
в торговле
15.07.2016
13:36:58
product.
for trafficking
в торговле
15.07.2016
13:36:57
product.
in trade
в торговле
15.07.2016
13:24:15
product.
greenhouse gas emissions inventory
инвентаризация выбросов парниковых газов
15.07.2016
12:22:23
product.
in furtherance of the performance
в целях исполнения требований
15.07.2016
12:22:23
product.
for the implementation
в целях исполнения требований
15.07.2016
12:22:23
product.
for the implementation of
в целях исполнения требований
15.07.2016
12:20:51
product.
for satisfying requirements
в целях исполнения требований
15.07.2016
9:56:33
product.
electronic licensing
электронное лицензирование
15.07.2016
9:52:39
product.
in the subsequent
в последующем
15.07.2016
9:52:39
product.
subsequently
в последующем
15.07.2016
9:52:39
product.
in a follow-up
в последующем
15.07.2016
9:47:49
product.
waste passport
паспорт отходов
15.07.2016
9:47:49
product.
waste certificate
паспорт отходов
15.07.2016
9:39:46
product.
with subsequent transfer
с последующей сдачей
15.07.2016
9:39:01
product.
with subsequent delivery
с последующей сдачей
15.07.2016
9:11:06
product.
in the half year
в полугодие
15.07.2016
8:42:30
product.
for relevant year
за соответствующий год
15.07.2016
8:27:57
product.
act for right
акт на право
15.07.2016
8:25:31
product.
cadastral survey
кадастровое дело
15.07.2016
8:25:31
product.
cadastre case
кадастровое дело
15.07.2016
8:13:17
product.
is calculated
производится расчёт
15.07.2016
8:13:17
product.
calculation is made
производится расчёт
15.07.2016
7:59:48
product.
with departure
с выездом
15.07.2016
7:59:48
product.
on-site
с выездом
15.07.2016
7:59:48
product.
conduct visit
с выездом
15.07.2016
7:59:48
product.
make visit
с выездом
15.07.2016
7:57:03
product.
undertake work
проводить работу
15.07.2016
7:57:03
product.
work
проводить работу
15.07.2016
7:55:03
product.
contract is concluded
заключается договор
15.07.2016
7:48:15
product.
reporting period
срок предоставления
15.07.2016
7:47:40
product.
reporting term
срок предоставления
15.07.2016
7:47:40
product.
submission period
срок предоставления
15.07.2016
7:43:06
product.
samples determination
замеров проб
15.07.2016
7:43:06
product.
samples measurement
замеров проб
15.07.2016
7:43:06
product.
samples gauging
замеров проб
15.07.2016
7:39:00
product.
under the programme
в рамках программы
15.07.2016
7:39:00
product.
within the framework
в рамках программы
15.07.2016
7:33:55
product.
department of ecology
департамент экологии
15.07.2016
7:33:34
product.
environmental department
департамент экологии
15.07.2016
7:16:23
product.
intended for nature protection purposes
природоохранные цели
15.07.2016
7:09:16
product.
permit validity
период действия разрешения
14.07.2016
17:31:44
product.
report for
отчёт по
(sometimes)
14.07.2016
17:30:39
product.
report of
отчёт по
14.07.2016
17:22:02
product.
federal agency
государственный орган
14.07.2016
17:19:52
product.
emission limits
лимиты эмиссий
14.07.2016
17:17:43
product.
environmental emission permit
разрешение на эмиссии в окружающую среду
14.07.2016
17:16:41
product.
for obtaining
для получения
14.07.2016
17:16:41
product.
for receiving
для получения
14.07.2016
17:16:41
product.
in obtaining
для получения
14.07.2016
17:04:26
product.
after having received
после получения
14.07.2016
17:04:26
product.
on attaining
после получения
14.07.2016
17:04:26
product.
upon receiving
после получения
14.07.2016
17:04:26
product.
after obtaining
после получения
14.07.2016
17:01:30
product.
positive review
положительное заключение
14.07.2016
17:01:02
product.
affirmative opinion
положительное заключение
14.07.2016
17:01:02
product.
prior approval
положительное заключение
14.07.2016
17:01:02
product.
affirmative statement
положительное заключение
14.07.2016
17:01:02
product.
positive result
положительное заключение
14.07.2016
16:43:12
product.
flaring flowrate
расход сжигания
14.07.2016
16:43:12
product.
burning rate
расход сжигания
14.07.2016
16:40:48
product.
flaring gas utilization
утилизация газа
14.07.2016
16:40:39
product.
gas utilization
утилизация газа
14.07.2016
16:38:34
product.
production balance
баланс добычи
14.07.2016
16:35:43
product.
dynamics of oil production
динамика добычи нефти
14.07.2016
16:32:53
product.
request for basic data
запрос исходных данных
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL