Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
1.08.2016
15:25:53
product.
prison issue
тюремная проблема
1.08.2016
15:25:53
product.
prison issue
вопрос содержания под стражей
1.08.2016
15:24:18
product.
prison issue
аспект, касающегося содержания в тюрьме
1.08.2016
15:22:26
product.
standard prison-issue
подстроенный
1.08.2016
15:21:00
product.
standard prison-issue
тюремная пища
1.08.2016
15:16:11
product.
then-minister
тогдашний министр
1.08.2016
15:16:11
product.
then-minister
занимавший в то время пост министра
1.08.2016
15:15:04
product.
with the knowledge
со знанием
1.08.2016
15:13:09
product.
striking odd
поразительное преимущество
1.08.2016
14:22:07
product.
operations folks
операторы
1.08.2016
14:20:56
product.
intercity telephone exchange
междугородная телефонная станция
1.08.2016
14:19:37
product.
easy-to-learn
лёгкий в обучении
1.08.2016
14:19:05
product.
easy-to-learn
очень простой
1.08.2016
14:19:05
product.
easy-to-learn
лёгкий для изучения
1.08.2016
14:19:05
product.
easy-to-learn
лёгок в освоении
1.08.2016
14:19:05
product.
easy-to-learn
легко усвояемый
1.08.2016
14:17:22
product.
easy-to-learn
легко изучаемый
1.08.2016
14:17:22
product.
easy-to-learn
простой в освоении
1.08.2016
14:16:03
product.
data mart
лавка данных
1.08.2016
14:14:28
product.
target audience
потенциальные клиенты
1.08.2016
14:11:11
product.
RI to lift
МП на отгрузку
1.08.2016
12:17:58
product.
information management and analytical centre of oil and gas
информационно-аналитический центр нефти и газа
1.08.2016
9:47:29
product.
facilitate
оказать содействие в
1.08.2016
9:47:29
product.
assist with
оказать содействие в
1.08.2016
9:47:15
product.
assist in
оказать содействие в
1.08.2016
9:47:15
product.
help to
оказать содействие в
1.08.2016
9:47:15
product.
provide assistance in
оказать содействие в
1.08.2016
9:47:15
product.
for assistance in
оказать содействие в
1.08.2016
9:47:15
product.
cooperation in
оказать содействие в
1.08.2016
9:39:56
product.
in case of failure
в случае поломки
1.08.2016
9:39:43
product.
in case of breakdown
в случае поломки
1.08.2016
9:32:11
O&G, tengiz.
with no backup
без резерва
1.08.2016
9:32:11
O&G, tengiz.
without reserve
без резерва
1.08.2016
9:04:20
O&G, tengiz.
fuel station operator
оператор АЗС
1.08.2016
8:56:33
product.
in disciplines
по специальностям
1.08.2016
8:56:33
product.
in professions
по специальностям
1.08.2016
8:56:33
product.
in occupations
по специальностям
1.08.2016
8:56:33
product.
in the specialities
по специальностям
1.08.2016
8:56:33
product.
in specialties
по специальностям
1.08.2016
8:37:11
product.
bathroom spray
освежитель воздуха
1.08.2016
8:37:11
product.
Febreze
освежитель воздуха
1.08.2016
8:33:36
product.
trash bag
мусорный пакет
1.08.2016
8:33:12
product.
trash bag
пакет для мусора
1.08.2016
8:14:08
product.
ensuring compliance with
для соблюдения
1.08.2016
8:13:29
product.
to comply with
для соблюдения
1.08.2016
8:13:29
product.
for compliance with
для соблюдения
1.08.2016
8:13:29
product.
for meeting
для соблюдения
1.08.2016
8:13:29
product.
for complying with
для соблюдения
1.08.2016
8:00:24
product.
across all facilities
на всех объектах
1.08.2016
6:58:29
product.
filter cartridge
картридж фильтра
29.07.2016
15:25:27
product.
needs repair
требует ремонта
29.07.2016
15:25:27
product.
needs renovation
требует ремонта
29.07.2016
15:22:57
product.
during the audit
во время проверки
29.07.2016
15:22:57
product.
during inspection
во время проверки
29.07.2016
15:16:05
product.
washroom
умывальная комната
29.07.2016
15:15:44
product.
disinfecting utensil
дезинфицирующая посуда
29.07.2016
15:08:18
product.
cleaning items
уборочные материалы
29.07.2016
15:06:58
product.
on three sides
с трёх сторон
29.07.2016
14:55:35
product.
sanitary-epidemiological inspection
санитарно-эпидемиологическая проверка
29.07.2016
14:50:03
product.
Consumer Protection Directorate
управление по защите прав потребителей
29.07.2016
14:50:03
product.
Consumer Protection Office
управление по защите прав потребителей
29.07.2016
14:49:03
product.
consumer protection authority
управление по защите прав потребителей
29.07.2016
14:49:03
product.
Directorate for Consumer Protection
управление по защите прав потребителей
29.07.2016
13:11:43
product.
with little to no protection
слабо защищённый
29.07.2016
13:10:13
product.
with little to no affiliation with
практически не связанный с
29.07.2016
13:09:46
product.
with little to
при почти
29.07.2016
13:07:23
product.
with little to no
практически не
29.07.2016
12:55:42
product.
global phenomenon
глобальное явление
29.07.2016
12:38:36
product.
foreign fighter
иностранный боец
29.07.2016
12:38:36
product.
foreign fighter
иностранный боевик
29.07.2016
12:21:06
product.
oppressive regime
репрессивный режим
29.07.2016
12:21:06
product.
oppressive regime
диктаторский режим
29.07.2016
12:17:59
product.
big influx
большой приток
29.07.2016
10:29:11
product.
on stakeout
на задании
29.07.2016
10:29:11
product.
on task
на задании
29.07.2016
10:29:11
product.
on the task at hand
на задании
29.07.2016
10:28:23
product.
on assignment
на задании
29.07.2016
8:55:53
product.
on the order
по распоряжению
29.07.2016
8:35:15
product.
field athlete
легкоатлет
29.07.2016
8:34:10
product.
documentary maker
документалист
29.07.2016
8:21:42
product.
system crude oil performance report
исполнительный баланс нефти по системе
29.07.2016
8:21:12
product.
crude oil performance report
исполнительный баланс нефти по системе
29.07.2016
8:19:45
product.
consolidated report on use of crude oil
сводный отчёт об использовании нефти
29.07.2016
8:18:06
product.
consolidated statement for Russian report
сводная ведомость по России
(старая)
29.07.2016
8:17:32
product.
consolidated statement by region
сводная ведомость по региону
(новая)
29.07.2016
8:14:22
product.
TIR
отчёт о товарных остатках в резервуарах
29.07.2016
8:14:08
product.
tank inventory report
отчёт о товарных остатках в резервуарах
29.07.2016
8:13:22
product.
allowance for fitting
поправка на арматуру
29.07.2016
7:56:56
product.
bubble-point pressure
давление насыщения нефти и газом
29.07.2016
7:50:17
product.
space photo interpretation
дешифрирование космических снимков
29.07.2016
7:48:44
product.
flame ionization detector
детектор по ионизации пламени
29.07.2016
7:48:29
product.
flame ionization detector
детектор по ионизации в пламени
29.07.2016
7:47:02
product.
steady flow of fluid
движение жидкости установившееся
29.07.2016
7:44:10
product.
it's unlikely
маловероятно
29.07.2016
7:44:10
product.
it's unlikely
вряд ли
29.07.2016
6:47:49
product.
stand up to bullies
ответить обидчикам
29.07.2016
6:47:49
product.
stand up to bullies
противостоять хулиганам
29.07.2016
6:47:00
product.
stand up to bullies
выстоять против головорезов
29.07.2016
6:47:00
product.
stand up to bullies
бороться с агрессорами
29.07.2016
6:47:00
product.
stand up to bullies
дать отпор хулиганам
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL