Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
11.08.2016
8:01:28
product.
provided that
при условии выполнения
11.08.2016
8:00:48
product.
as long as ... is fulfilled
при условии выполнения
11.08.2016
7:55:40
product.
economic site
хозяйственный объект
11.08.2016
7:55:40
product.
business premise
хозяйственный объект
11.08.2016
7:55:40
product.
economic infrastructure
хозяйственный объект
11.08.2016
7:38:59
product.
industry facility
объект промышленности
11.08.2016
7:37:09
product.
extended reach drilling project
проект бурения скважин с большим отходом забоя
11.08.2016
7:25:28
product.
title of requirements
наименование требований
10.08.2016
15:53:58
product.
mechanical-process assembly
механо-технологическая сборка
10.08.2016
15:46:30
product.
pneumatic test
пневматический тест
10.08.2016
14:24:17
product.
inspection appointment
назначение проверки
10.08.2016
12:49:19
product.
environmental governance
регулирование природопользования
10.08.2016
12:48:13
product.
department of natural resources
управление природных ресурсов
10.08.2016
12:36:33
product.
environmental regulation committee
комитет экологического регулирования
10.08.2016
12:34:02
product.
thematic inspection
тематическая проверка
10.08.2016
10:07:36
product.
daily review
ежедневная проверка
10.08.2016
10:07:11
product.
daily inspection
ежедневные проверки
10.08.2016
10:07:11
product.
daily checks
ежедневные проверки
10.08.2016
9:54:19
product.
public health monitoring, disease surveillance and control
санэпидемнадзор
10.08.2016
9:53:18
product.
center of sanitary supervision and disease control
санэпидемнадзор
10.08.2016
9:50:35
product.
Committee on Consumer Protection
комитет по защите прав потребителей
10.08.2016
9:50:35
product.
Committee for the Protection of Consumer Rights
комитет по защите прав потребителей
10.08.2016
8:59:36
product.
contract formation
подготовка договора
10.08.2016
8:59:09
product.
treaty development
подготовка договора
10.08.2016
8:58:22
product.
contract drafting
подготовка договора
10.08.2016
8:51:03
product.
budget formation
формирование бюджета
10.08.2016
8:50:44
product.
budget creation
формирование бюджета
10.08.2016
8:50:43
product.
budget establishment
формирование бюджета
9.08.2016
15:52:55
product.
once a year
один раз в год
9.08.2016
15:52:55
product.
once each year
один раз в год
9.08.2016
15:52:55
product.
once every year
один раз в год
9.08.2016
15:52:55
product.
once per year
один раз в год
9.08.2016
15:52:55
product.
one day a year
один раз в год
9.08.2016
15:47:39
product.
ministry of investments and development
министерство по инвестициям и развитию
9.08.2016
14:52:13
product.
drilling applications
буровые условия
9.08.2016
14:49:24
product.
backlash-free technology
технология беззазорной сборки
9.08.2016
14:16:02
product.
technical water pre-treatment package
установка предварительной обработки технической воды
9.08.2016
14:15:11
product.
thermal oxidiser package
блочная установка термического окисления
9.08.2016
14:04:43
product.
CPM
контроль над параметрами трубопровода
9.08.2016
12:45:01
product.
non-staff translator
внештатный переводчик
9.08.2016
12:44:30
product.
freelance interpreter
внештатный переводчик
9.08.2016
12:44:30
product.
outside translator
внештатный переводчик
9.08.2016
12:44:30
product.
freelance translator
внештатный переводчик
9.08.2016
8:51:27
product.
suspend from
запретить посещать
9.08.2016
8:51:14
product.
suspend from
исключить из
9.08.2016
8:50:55
product.
suspend from
временно отчислить из
9.08.2016
7:50:55
product.
legal fraternity
профессиональное сообщество юристов
9.08.2016
7:50:55
product.
legal fraternity
число юристов
9.08.2016
7:50:55
product.
legal fraternity
среди юристов
9.08.2016
7:50:55
product.
legal fraternity
правовая система
9.08.2016
7:48:21
product.
boost security
обеспечить безопасность
9.08.2016
7:47:49
product.
boost security
укрепить безопасность
9.08.2016
7:47:49
product.
boost security
повысить безопасность
9.08.2016
7:47:49
product.
boost security
повысить степень безопасности
9.08.2016
7:45:53
product.
direct authorities
поручить органам
9.08.2016
7:45:53
product.
direct authorities
обращаться к властям
9.08.2016
7:41:54
product.
utmost vigilance
максимальная бдительность
9.08.2016
7:41:54
product.
utmost vigilance
высочайшая бдительность
9.08.2016
7:41:54
product.
utmost vigilance
исключительная бдительность
9.08.2016
7:39:14
product.
pillar of democracy
опора демократии
9.08.2016
7:39:14
product.
pillar of democracy
основа демократической системы
9.08.2016
7:38:43
product.
pillar of democracy
основа демократии
9.08.2016
7:38:43
product.
pillar of democracy
столп демократического устройства общества
9.08.2016
7:29:15
product.
bring justice
привнести правосудие
9.08.2016
7:29:15
product.
bring justice
обеспечить справедливость
9.08.2016
7:28:12
product.
bring justice
обеспечить правосудие
9.08.2016
7:28:12
product.
bring justice
отправление правосудия
9.08.2016
7:28:12
product.
bring justice
приблизить правосудие
9.08.2016
7:22:38
product.
strewn
разбросанный
9.08.2016
7:20:17
product.
utter horror
настоящий ужас
9.08.2016
7:09:57
product.
prominent lawyer
выдающийся юристом
9.08.2016
7:09:57
product.
prominent lawyer
известный юрист
9.08.2016
7:06:21
product.
automatic group metering station
автоматическая групповая замерная установка
9.08.2016
6:46:40
product.
for acquaintance
для ознакомления
8.08.2016
15:57:22
product.
before building
перед зданием
8.08.2016
15:56:00
product.
smoking is prohibited
курение запрещено
8.08.2016
15:43:16
product.
following provisions
следующие пункты
8.08.2016
12:15:24
product.
pull out
сворачивать
8.08.2016
10:19:56
product.
street-level pusher
уличный толкач наркотиков
8.08.2016
10:18:42
product.
street-level
уличный
8.08.2016
10:12:10
product.
rival drug gang
конкурирующий наркокартель
8.08.2016
10:09:56
product.
current justice system
нынешняя система правосудия
8.08.2016
10:09:56
product.
current justice system
существующая система правосудия
8.08.2016
10:05:18
product.
spin-off effect
побочный результат
8.08.2016
10:05:18
product.
spin-off effect
побочное воздействие
8.08.2016
10:05:18
product.
spin-off effect
побочный эффект
8.08.2016
9:46:19
product.
Human Rights Watch
организация по наблюдению за осуществлением прав человека
(Хьюман Райтс Уотч)
8.08.2016
9:46:09
product.
Human Rights Watch
организация по наблюдению за соблюдением прав человека
(Хьюман Райтс Уотч)
8.08.2016
9:45:59
product.
Human Rights Watch
организация по наблюдению за положением в области прав человека
(Хьюман Райтс Уотч)
8.08.2016
9:41:36
product.
most fundamental
наиболее фундаментальный
8.08.2016
9:41:06
product.
most fundamental
самый фундаментальный
8.08.2016
9:41:06
product.
most fundamental
самый основополагающий
8.08.2016
9:35:58
product.
crime control
борьба с преступностью
8.08.2016
9:34:42
product.
alarming surge
тревожное увеличение числа
8.08.2016
9:32:10
product.
International Narcotics Control Board
МККН
8.08.2016
9:25:27
product.
be mistaken for
спутать с
8.08.2016
9:25:27
product.
be mistaken for
принять за
8.08.2016
9:25:27
product.
be mistaken for
ошибочно оценивать как
8.08.2016
9:25:27
product.
be mistaken for
ошибочно принять за
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL