Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
11.08.2016
14:44:10
product.
use of the equipment
применение техники
11.08.2016
14:44:10
product.
use of machinery
применение техники
11.08.2016
14:39:55
product.
emission of pollutants into the environment
выброс загрязняющих веществ в окружающую среду
11.08.2016
14:39:55
product.
release and emission of pollutants into the environment
выброс загрязняющих веществ в окружающую среду
11.08.2016
14:36:47
product.
as soon as ... are/is discovered
с момента обнаружения
11.08.2016
14:36:47
product.
from the time ... are/is discovered
с момента обнаружения
11.08.2016
14:36:47
product.
since discovery of
с момента обнаружения
11.08.2016
14:10:57
product.
situation's arisen
возникшая ситуация
11.08.2016
14:10:57
product.
resulting situation
возникшая ситуация
11.08.2016
14:10:57
product.
prevailing situation
возникшая ситуация
11.08.2016
14:02:55
product.
breach of environmental requirements
нарушение экологических требований
11.08.2016
14:01:21
product.
who brought up
обнаруживший
11.08.2016
14:01:21
product.
who found out
обнаруживший
11.08.2016
14:01:21
product.
who exposed
обнаруживший
11.08.2016
14:01:21
product.
who discovered
обнаруживший
11.08.2016
14:01:21
product.
who encountered
обнаруживший
11.08.2016
13:54:13
product.
resulting from
возникший в результате
11.08.2016
13:54:00
product.
arising from
возникший в результате
11.08.2016
13:54:00
product.
created as a result of
возникший в результате
11.08.2016
13:46:28
product.
plan for emergency situation containment
план по локализации аварийной ситуации
11.08.2016
13:45:13
product.
emergency situation confinement plan
план по локализации аварийной ситуации
11.08.2016
13:34:47
product.
environmentally hazardous facility
экологический опасный объект
11.08.2016
13:29:37
product.
arrangement procedure
порядок организации
11.08.2016
13:27:06
product.
time-frame for elimination
срок устранения
11.08.2016
13:27:06
product.
remedial period
срок устранения
11.08.2016
13:27:06
product.
time-frame to address
срок устранения
11.08.2016
13:20:15
product.
inspection log
журнал проверок
11.08.2016
13:20:15
product.
verification log
журнал проверок
11.08.2016
13:03:56
product.
introduction of rules
введение правил
11.08.2016
13:03:56
product.
establishment of regulations
введение правил
11.08.2016
12:55:58
product.
at least once a year
не реже одного раза в год
11.08.2016
12:53:05
product.
for all activities
по всем видам деятельности
11.08.2016
12:53:05
product.
all the activities
по всем видам деятельности
11.08.2016
12:53:05
product.
across all activities
по всем видам деятельности
11.08.2016
12:53:05
product.
on all categories of activities
по всем видам деятельности
11.08.2016
12:51:10
product.
on environmental protection
по охране окружающей среды
11.08.2016
12:46:22
product.
develop document
разработать документ
11.08.2016
12:46:22
product.
prepare document
разработать документ
11.08.2016
12:46:22
product.
create instrument
разработать документ
11.08.2016
12:46:22
product.
develop instrument
разработать документ
11.08.2016
12:46:22
product.
draft document
разработать документ
11.08.2016
12:46:22
product.
develop paper
разработать документ
11.08.2016
12:42:35
product.
in safe condition
в безопасном состоянии
11.08.2016
12:41:14
transp.
pristine
в безупречном состоянии
11.08.2016
12:40:53
transp.
in impeccable condition
в безупречном состоянии
11.08.2016
12:40:53
transp.
spick and span
в безупречном состоянии
11.08.2016
12:40:53
transp.
in pristine condition
в безупречном состоянии
11.08.2016
12:38:36
transp.
most safest way
наиболее безопасный метод
11.08.2016
12:37:26
transp.
most secure method
наиболее безопасный метод
11.08.2016
12:37:26
transp.
most efficient means
наиболее безопасный метод
11.08.2016
12:37:26
transp.
most friendly approach
наиболее безопасный метод
11.08.2016
12:23:24
gen.
in the area
в округе
11.08.2016
12:23:24
transp.
in the neighborhood
в округе
11.08.2016
12:23:24
transp.
in the country
в округе
11.08.2016
10:20:54
transp.
be deployed
быть задействованным
11.08.2016
10:16:53
product.
fire response
ликвидация пожара
11.08.2016
9:42:55
product.
coem signal
поступить сигнал
11.08.2016
9:42:26
product.
pass alarm sound
поступить сигнал
11.08.2016
9:25:59
product.
rural county
сельский округ
11.08.2016
9:25:59
product.
rural area
сельский округ
11.08.2016
9:25:59
product.
rural parish
сельский округ
11.08.2016
9:25:59
product.
countryside
сельский округ
11.08.2016
9:24:13
product.
wildfire
степной пожар
11.08.2016
9:24:13
product.
grassland fire
степной пожар
11.08.2016
9:24:13
product.
bush fire
степной пожар
11.08.2016
9:09:31
product.
within the prescribed time limits
предписанные в установленные сроки
11.08.2016
9:07:19
product.
legitimate instruction
законное предписание
11.08.2016
9:07:00
product.
legal injunction
законное предписание
11.08.2016
9:07:00
product.
regulation prescribed by law
законное предписание
11.08.2016
9:03:50
product.
state monitoring agency
государственный контролирующий орган
11.08.2016
9:03:50
product.
state monitoring body
государственный контролирующий орган
11.08.2016
8:43:15
product.
during performance of subsurface use operations
при проведении операций по недропользованию
11.08.2016
8:36:54
product.
for purpose of enforcing
в целях исполнения
11.08.2016
8:36:54
product.
for the purpose of the discharge
в целях исполнения
11.08.2016
8:36:54
product.
for the enforcement
в целях исполнения
11.08.2016
8:36:54
product.
in order to discharge
в целях исполнения
11.08.2016
8:36:54
product.
for the purpose of carrying out
в целях исполнения
11.08.2016
8:36:53
product.
ensure implementation
в целях исполнения
11.08.2016
8:36:53
product.
in order to execute
в целях исполнения
11.08.2016
8:34:53
product.
for implementation
в целях исполнения
11.08.2016
8:33:10
product.
works purchase
приобретение работ
11.08.2016
8:32:08
product.
recognized reporting
установленная отчётность
11.08.2016
8:32:08
product.
mandated reporting
установленная отчётность
11.08.2016
8:32:08
product.
established reporting
установленная отчётность
11.08.2016
8:32:08
product.
prescribed reporting
установленная отчётность
11.08.2016
8:13:54
product.
on environment
по вопросам охраны окружающей среды
11.08.2016
8:13:54
product.
for environment
по вопросам охраны окружающей среды
11.08.2016
8:13:54
product.
on environmental protection
по вопросам охраны окружающей среды
11.08.2016
8:13:54
product.
for environmental protection
по вопросам охраны окружающей среды
11.08.2016
8:12:46
product.
on environment
по вопросам окружающей среды
11.08.2016
8:11:43
product.
required documentation
установленная документация
11.08.2016
8:11:43
product.
stipulated documentation
установленная документация
11.08.2016
8:11:43
product.
scheduled document
установленная документация
11.08.2016
8:11:43
product.
indicated documentation
установленная документация
11.08.2016
8:11:43
product.
determined document
установленная документация
11.08.2016
8:08:09
product.
allotted territory
отведённая территория
11.08.2016
8:04:51
product.
fully
в полном объёме
11.08.2016
8:04:51
product.
completely
в полном объёме
11.08.2016
8:04:51
product.
entirely
в полном объёме
11.08.2016
8:01:28
product.
subject to fulfillment
при условии выполнения
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL