Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
22.08.2016
7:43:40
gen.
than those provided for by
не предусмотренные
22.08.2016
7:02:53
gen.
disposition of the company
ликвидация предприятия
22.08.2016
7:02:53
gen.
dissolution of the company
ликвидация предприятия
22.08.2016
7:00:30
gen.
impact of activity
последствие деятельности
22.08.2016
7:00:30
gen.
effect of activity
последствие деятельности
22.08.2016
7:00:30
gen.
implication of activity
последствие деятельности
22.08.2016
6:55:26
gen.
Environment Protection Rule
правило охраны окружающей среды
22.08.2016
6:54:44
gen.
standard of environmental protection
правило охраны окружающей среды
22.08.2016
6:54:36
gen.
Rule of Environmental Protection
правило охраны окружающей среды
22.08.2016
6:52:40
gen.
under the conditions
с соблюдением условий
22.08.2016
6:52:40
gen.
subject to the conditions
с соблюдением условий
22.08.2016
6:52:40
gen.
in compliance with the conditions
с соблюдением условий
22.08.2016
6:50:32
gen.
state of water objects
состояние водных объектов
22.08.2016
6:49:18
gen.
company deployment
размещение предприятия
22.08.2016
6:47:48
gen.
use of water objects
использование водных объектов
22.08.2016
6:43:20
gen.
conduct in such a manner
проводить таким образом
22.08.2016
6:43:20
gen.
organize so as to
проводить таким образом
22.08.2016
6:42:22
gen.
be led in such a way
проводить таким образом
22.08.2016
6:42:22
gen.
perform in a way
проводить таким образом
22.08.2016
6:42:22
gen.
be introduced in a manner
проводить таким образом
22.08.2016
6:42:22
gen.
conduct in a manner
проводить таким образом
22.08.2016
6:38:27
gen.
implement operations
осуществлять операции
22.08.2016
6:36:54
gen.
protective area
предохранительная зона
21.08.2016
13:46:46
gen.
citation
похвальная грамота
21.08.2016
13:45:24
gen.
beauty is in the ear of the beholder
имеющий уши да услышит красоту
(в контексте прослушивания музыки)
21.08.2016
13:42:58
idiom.
diphtheria, tetanus and pertussis
прививка против дифтерии-столбняка-коклюша
21.08.2016
13:42:25
product.
warm up
отогревать
21.08.2016
13:42:25
product.
warm up
отогреть
19.08.2016
15:25:12
product.
ground water use
использование подземных вод
19.08.2016
15:23:53
product.
produce reporting
представить отчётность
19.08.2016
15:08:28
product.
monitor over
наблюдать за
19.08.2016
15:08:28
product.
monitor over
следить за
19.08.2016
15:06:58
product.
current development
текущая разработка
19.08.2016
15:01:33
product.
water flow measurement instrument
средство измерения расходов воды
19.08.2016
14:58:18
product.
water discharge facility
водосбросное сооружение
19.08.2016
10:28:45
product.
State System of Accounting for and Control
государственный учёт и контроль
19.08.2016
10:27:47
product.
State System of Accounting
государственный учёт
19.08.2016
10:25:24
product.
bedding of subsoil
посадка грунта
19.08.2016
10:20:04
product.
area flooding
подтопление территории
19.08.2016
10:18:45
product.
harmful influence on
вредное влияние
19.08.2016
10:18:45
product.
contagion effect on
вредное влияние
19.08.2016
10:18:45
product.
negative impact on
вредное влияние
19.08.2016
10:18:45
product.
evil influence on
вредное влияние
19.08.2016
10:04:13
product.
ensure adherence to
обеспечивать соблюдение
19.08.2016
10:04:13
product.
achieve compliance with
обеспечивать соблюдение
19.08.2016
10:03:19
product.
ensure respect for
обеспечивать соблюдение
19.08.2016
10:03:19
product.
ensuring compliance with
обеспечивать соблюдение
19.08.2016
10:03:19
product.
ensure that ... is/are maintained
обеспечивать соблюдение
19.08.2016
10:03:19
product.
ensure that ... is/are followed
обеспечивать соблюдение
19.08.2016
9:12:44
product.
prevent the contamination
предотвращать загрязнение
19.08.2016
9:12:44
product.
avoid pollution
предотвращать загрязнение
19.08.2016
9:07:47
product.
exposed horizon
вскрытый горизонт
19.08.2016
9:03:02
product.
conservation of water resources inventory
охрана водного фонда
19.08.2016
8:43:23
product.
tap horizon
вскрывать горизонт
19.08.2016
8:36:07
product.
if during
если в течение
19.08.2016
8:36:07
product.
if during
если во время
19.08.2016
8:35:37
product.
if during
если при
19.08.2016
8:25:59
product.
rendered uninhabitable
приведённый в негодность
19.08.2016
8:24:33
product.
rendered worthless
приведённый в негодность
19.08.2016
8:23:15
product.
destroyed
приведённый в негодность
19.08.2016
8:08:19
product.
valuable component
полезный компонент
19.08.2016
8:08:19
product.
useful component
полезный компонент
19.08.2016
7:43:13
product.
swift action
срочное принятие мер
19.08.2016
7:43:13
product.
urgent remedial action
срочное принятие мер
18.08.2016
18:03:23
product.
unless provided for by the project
если это не предусмотрено проектом
18.08.2016
18:03:23
product.
unless required by the project
если это не предусмотрено проектом
18.08.2016
17:58:33
product.
water flow
переток воды
18.08.2016
17:58:33
product.
water migration
переток воды
18.08.2016
17:53:13
product.
horizon water
вода горизонта
18.08.2016
17:51:54
product.
water mixture
смешение воды
18.08.2016
17:38:36
product.
ensure that ... is/are excluded
обеспечить исключение
18.08.2016
17:31:30
product.
possibility of contamination
возможность загрязнения
18.08.2016
17:31:30
product.
possibility of pollution
возможность загрязнения
18.08.2016
17:31:30
product.
possibility of contaminating
возможность загрязнения
18.08.2016
17:27:10
product.
qualitative characteristic
качественное свойство
18.08.2016
17:27:10
product.
quality property
качественное свойство
18.08.2016
17:27:10
product.
quality feature
качественное свойство
18.08.2016
17:27:10
product.
hallmark
качественное свойство
18.08.2016
17:24:16
product.
whereby
при которых
18.08.2016
17:24:05
product.
at which
при которых
18.08.2016
17:19:39
product.
carry out exploration
проводить разведку
18.08.2016
17:19:39
product.
scout
проводить разведку
18.08.2016
17:19:39
product.
conduct survey
проводить разведку
18.08.2016
17:16:25
product.
requirements as specified
требования, установленные
18.08.2016
17:15:19
product.
standards and requirements
нормы и требования
18.08.2016
17:13:45
product.
with respect for
при соблюдении
18.08.2016
17:13:45
product.
by respecting
при соблюдении
18.08.2016
17:13:45
product.
on the basis
при соблюдении
18.08.2016
17:13:45
product.
while observing
при соблюдении
18.08.2016
17:13:45
product.
while maintaining
при соблюдении
18.08.2016
17:12:27
product.
in accordance with
при соблюдении
18.08.2016
17:12:27
product.
in compliance with
при соблюдении
18.08.2016
17:12:27
product.
while respecting
при соблюдении
18.08.2016
17:12:27
product.
in the enforcement
при соблюдении
18.08.2016
16:58:02
product.
groundwater conservation
охрана подземных вод
18.08.2016
16:33:35
product.
junk food
нездоровая пища
(McDonalds, Burger King)
18.08.2016
15:40:27
product.
on the availability
на наличие
18.08.2016
15:10:33
product.
move round wheel
повернуть колесо
18.08.2016
14:32:29
product.
exhaust range
величина выхлопа
18.08.2016
14:26:41
product.
exhaust bleed valve
перепускной клапан выхлопа
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL