Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
13.10.2016
7:31:58
product.
make brief
провести инструктаж
13.10.2016
7:31:58
product.
provide instruction
провести инструктаж
13.10.2016
7:02:07
product.
chief electrician
главный электрик
13.10.2016
7:01:21
product.
power manager
главный электрик
13.10.2016
7:01:00
product.
electrical manager
главный электрик
13.10.2016
6:54:02
product.
safety requirements of gas supply systems facilities
требования по безопасности объектов систем газоснабжения
13.10.2016
6:44:34
product.
follow requirements
руководствоваться требованиями
13.10.2016
6:40:25
product.
for starting
по запуску
13.10.2016
6:40:24
product.
for launching
по запуску
13.10.2016
6:38:37
product.
in order to implement
в целях выполнения
13.10.2016
6:38:37
product.
in order to comply with
в целях выполнения
13.10.2016
6:38:37
product.
for the purpose of implementing
в целях выполнения
13.10.2016
6:38:37
product.
with the view to achieving
в целях выполнения
13.10.2016
6:38:37
product.
with the view to implementing
в целях выполнения
13.10.2016
6:38:37
product.
for the implementation
в целях выполнения
13.10.2016
6:38:37
product.
in order to accomplish
в целях выполнения
13.10.2016
6:38:36
product.
in order to fulfil
в целях выполнения
12.10.2016
15:32:43
product.
learn more
узнайте больше
11.10.2016
15:19:27
product.
unknown data
неизвестные данные
11.10.2016
15:13:34
product.
directly connecting
непосредственный доступ
11.10.2016
15:13:34
product.
directly connecting
напрямую связывающий
11.10.2016
15:12:53
product.
directly connecting
непосредственно связывающий между собой
11.10.2016
14:36:16
product.
known by
известный под
11.10.2016
14:34:52
product.
are known by
известны как
11.10.2016
13:41:42
product.
be function of
зависеть
11.10.2016
13:41:42
product.
be function of
зависеть от
11.10.2016
9:47:24
product.
Outstanding Activities
невыполненные мероприятия
11.10.2016
9:47:24
product.
Outstanding Activities
незавершённые работы
11.10.2016
9:47:24
product.
Outstanding Activities
важнейшие мероприятия
11.10.2016
9:47:24
product.
Outstanding Activities
незаконченная деятельность
11.10.2016
9:47:24
product.
Outstanding Activities
продолжающиеся работы
11.10.2016
9:32:24
product.
HSE plan
план ОТТБОЗиООС
11.10.2016
9:29:47
product.
incident information
информация о происшествии
11.10.2016
9:25:14
product.
for solidarity
к проявлению солидарности
11.10.2016
9:21:24
product.
proceedings for
производство по
11.10.2016
9:15:30
product.
supporting activities
поддержка мероприятий
11.10.2016
9:15:30
product.
supporting activities
вспомогательные мероприятий
11.10.2016
9:09:24
product.
HSE awareness campaign
комплекс мероприятий по повышению культуры ОТТБОЗиООС
11.10.2016
8:15:20
law
register to
зарегистрировать на
(кого-либо)
11.10.2016
7:58:33
product.
Hydrocarbon Leak
утечка углеводорода
11.10.2016
7:56:07
product.
total cases
общее количество случаев
11.10.2016
7:50:49
product.
leading to
приведший к
11.10.2016
7:47:29
product.
severe outcome
тяжёлый исход
11.10.2016
7:47:29
product.
severe outcome
серьёзный исход
11.10.2016
7:42:43
product.
Sub Total Number
промежуточное общее количество
11.10.2016
7:40:03
product.
Sub Total Number
промежуточное количество
11.10.2016
7:19:21
product.
from the home
из дома
11.10.2016
7:19:21
product.
from the home
от дома
11.10.2016
7:19:21
product.
from the home
в семье
11.10.2016
7:10:56
product.
company-mandated
санкционировано компанией
11.10.2016
7:09:33
product.
from home
из дома
11.10.2016
7:09:33
product.
from home
в семье
10.10.2016
15:23:39
product.
test report
отчёт испытания
10.10.2016
15:12:56
product.
personal tasks
личные задачи
10.10.2016
15:00:19
product.
non work-related
непроизводственный
10.10.2016
15:00:19
product.
non work-related
не связанный с производством
10.10.2016
14:35:30
product.
personal consumption
для личного потребления
10.10.2016
14:33:41
product.
personal consumption
собственное потребление
10.10.2016
14:29:33
product.
preparing food
приготовление еды
10.10.2016
14:23:10
product.
this exception to apply
применяется такое исключение
10.10.2016
14:21:03
product.
as voluntary
как добровольный
10.10.2016
14:21:03
product.
as voluntary
как добровольная инициатива
10.10.2016
14:18:43
product.
must be perceived
следует воспринимать
10.10.2016
14:16:09
product.
company-sponsored
спонсируемый компанией
10.10.2016
14:05:48
product.
exercise class
спортзал
10.10.2016
14:05:48
product.
exercise class
зарядка в классе
10.10.2016
14:05:48
product.
exercise class
упражнения
10.10.2016
14:03:47
product.
flu vaccination
прививка от гриппа
10.10.2016
14:03:35
product.
flu vaccination
противогриппозная вакцинация
10.10.2016
14:03:35
product.
flu vaccination
вакцинация от гриппа
10.10.2016
14:03:35
product.
flu vaccination
вакцинации против гриппа
10.10.2016
13:11:20
product.
exceptions apply
когда действуют исключения
10.10.2016
13:05:27
product.
work-relatedness
связанность с работой
10.10.2016
13:01:35
product.
work-relatedness
соотнесенность к работе
10.10.2016
12:58:35
product.
preexisting
ранее существовавший
10.10.2016
12:58:03
product.
preexisting
более ранний
10.10.2016
12:57:51
product.
preexisting injury
более ранняя травма
10.10.2016
12:45:27
product.
exposure in
подверженность в
10.10.2016
12:42:51
product.
work-related
производственный
10.10.2016
12:40:37
product.
must be considered
необходимо учитывать
10.10.2016
12:40:37
product.
must be considered
следует рассматривать
10.10.2016
12:40:37
product.
must be considered
следует считать
10.10.2016
12:38:41
product.
reporting company
отчётная компания
10.10.2016
12:37:02
product.
prescribed work
предписанная работа
10.10.2016
12:33:37
product.
prescribed work
установленная работа
10.10.2016
12:33:37
product.
prescribed work
предусмотренная работа
10.10.2016
12:28:09
product.
short service contract
контракт на краткосрочной основе
10.10.2016
12:20:48
product.
corporate personnel
персонал компании
10.10.2016
12:20:48
product.
corporate personnel
работники компании
10.10.2016
9:33:26
product.
reporting company
компания, представляющая отчётность
10.10.2016
9:30:44
product.
on the payroll
в штате
10.10.2016
9:30:44
product.
on the payroll
на ставке
10.10.2016
9:30:44
product.
on the payroll
на службе
10.10.2016
9:12:59
product.
primary containment
первичное средство удержания
10.10.2016
9:12:59
product.
primary containment
первичное средство предотвращение распространения
10.10.2016
9:01:16
product.
take vacation
уйти в отпуск
10.10.2016
9:01:16
product.
take vacation
брать отпуск
10.10.2016
8:45:52
product.
certificate of acceptance and commissioning
акт ввода и приёмки
10.10.2016
8:45:26
product.
act of acceptance and commissioning
акт ввода и приёмки
10.10.2016
8:36:00
product.
unit commissioning
ввод установки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL