| 27.10.2016 |
8:10:46 |
product. |
news environment |
информационная среда |
| 27.10.2016 |
8:10:15 |
product. |
environment news |
новости об окружающей среде |
| 27.10.2016 |
8:03:49 |
product. |
necessary additional works |
необходимые доработки |
| 27.10.2016 |
8:01:59 |
product. |
justified rejection |
мотивированный отказ |
| 27.10.2016 |
7:53:58 |
product. |
together with a report |
вместе с отчётом |
| 27.10.2016 |
7:53:58 |
product. |
along with the summary records |
вместе с отчётом |
| 27.10.2016 |
7:48:45 |
product. |
to a study |
на исследование |
| 27.10.2016 |
7:48:45 |
product. |
on research |
на исследование |
| 27.10.2016 |
7:48:45 |
product. |
on an exploration |
на исследование |
| 27.10.2016 |
7:48:45 |
product. |
for research |
на исследование |
| 27.10.2016 |
7:48:44 |
product. |
for analysis |
на исследование |
| 27.10.2016 |
7:48:44 |
product. |
explore |
на исследование |
| 27.10.2016 |
7:42:51 |
product. |
Contractor undertakes |
Подрядчик обязуется |
| 27.10.2016 |
7:33:11 |
product. |
services completion |
выполнения услуг |
| 27.10.2016 |
7:32:57 |
product. |
services completion |
окончания выполнения услуг |
| 27.10.2016 |
7:31:33 |
product. |
content of services |
содержание услуг |
| 27.10.2016 |
7:29:22 |
product. |
not later than ... before |
не позднее чем за |
| 27.10.2016 |
7:29:22 |
product. |
no later than ... prior to |
не позднее чем за |
| 27.10.2016 |
7:29:22 |
product. |
at least ... before |
не позднее чем за |
| 27.10.2016 |
7:29:22 |
product. |
at least ... prior to |
не позднее чем за |
| 27.10.2016 |
7:25:01 |
product. |
such services |
подобные услуги |
| 27.10.2016 |
7:25:01 |
product. |
similar services |
подобные услуги |
| 27.10.2016 |
7:25:01 |
product. |
these services |
подобные услуги |
| 27.10.2016 |
7:10:57 |
product. |
core sampling |
отбор образцов керна |
| 27.10.2016 |
7:10:29 |
product. |
gas takeoff from wellhead |
отбор газа с устья |
| 27.10.2016 |
7:07:35 |
product. |
crude oil sampling |
отбор проб нефти |
| 26.10.2016 |
15:21:48 |
product. |
drilling of oil and gas wells |
бурение нефтяных и газовых скважин |
| 26.10.2016 |
15:14:25 |
product. |
measurement while drilling |
скважинные исследования в процессе бурения (определение угла и направления, по которому ствол скважины отклонится от вертикального положения) |
| 26.10.2016 |
15:13:17 |
product. |
jack-up drilling rig |
корпус самоподъёмного плавучего бурового основания |
| 26.10.2016 |
15:11:38 |
product. |
derrickhand |
член бригады (регулирует верхний торец линии бурильных труб при спуско-подъемных операциях, несет ответственность за ротор и состояние буровой жидкости)) |
| 26.10.2016 |
15:10:21 |
product. |
cathead line |
канат, управляемый шпилевой катушкой (используемый для поднятия тяжёлого оборудования на вышке) |
| 26.10.2016 |
15:08:18 |
product. |
elimination of waste streams |
отсутствие сбросовых потоков |
| 26.10.2016 |
15:07:33 |
product. |
significant environmental effects |
значительные экологические последствия |
| 26.10.2016 |
15:07:01 |
product. |
high volumes of waste |
высокий уровень загрязнения |
| 26.10.2016 |
14:58:58 |
product. |
magma induration |
затвердение магмы |
| 26.10.2016 |
14:56:44 |
product. |
rig floor |
площадка для буровой установки |
| 26.10.2016 |
14:54:59 |
product. |
rig manager |
мастер буровой установки |
| 26.10.2016 |
14:54:59 |
product. |
rig boss |
мастер буровой установки |
| 26.10.2016 |
14:54:59 |
product. |
rig superintendent |
мастер буровой установки |
| 26.10.2016 |
14:54:29 |
product. |
toolpusher |
мастер буровой установки |
| 26.10.2016 |
14:54:00 |
product. |
rig hands |
рабочие на буровой |
| 26.10.2016 |
14:53:36 |
product. |
reach final depth |
достичь конечной глубины скважины |
| 26.10.2016 |
14:48:05 |
product. |
pre-flush fluid |
жидкость для предварительной промывки |
| 26.10.2016 |
14:18:02 |
product. |
hot roadster |
быстрый родстер |
| 26.10.2016 |
14:17:07 |
product. |
hot rod |
американский автомобиль с серьёзными модификациями (рассчитанными на достижение как можно большей скорости) |
| 26.10.2016 |
13:32:01 |
product. |
commercial code number |
стандартное кодовое обозначение рекламодателя и содержания телеролика (в виде сочетания из четырёх букв и четырёх цифр) |
| 26.10.2016 |
13:31:15 |
product. |
call norm |
норма звонков |
| 26.10.2016 |
13:30:32 |
product. |
nitty-gritty of politics |
политическая кухня |
| 26.10.2016 |
13:30:04 |
product. |
newscaster |
большой уличный щит с бегущей строкой (управляемый компьютером) |
| 26.10.2016 |
13:29:19 |
product. |
stop-press news |
рубрика экстренного сообщения |
| 26.10.2016 |
13:29:19 |
product. |
stop-press news |
рубрика последнего сообщения |
| 26.10.2016 |
13:27:36 |
product. |
accumulated net-coverage |
общий охват части населения или целевой группы (с которой осуществлен контакт с помощью нескольких рекламных сообщений в одном или нескольких средствах распространения рекламы) |
| 26.10.2016 |
13:27:16 |
product. |
accumulated net-coverage |
аккумулированная аудитория |
| 26.10.2016 |
13:24:24 |
product. |
basic buying motive |
основной покупательский мотив |
| 26.10.2016 |
13:23:10 |
product. |
time lapse motion |
замедленная съёмка (движение на экране ускоряется) |
| 26.10.2016 |
13:22:49 |
product. |
time lapse motion |
цейтраферная съёмка |
| 26.10.2016 |
13:21:44 |
product. |
extreme slow motion |
исключительно замедленное движение объекта (достигаемое цейтраферной съемкой) |
| 26.10.2016 |
13:20:36 |
product. |
MOSAIC |
система классификации соседствующих домохозяйств (в соответствии с разным стилем жизни по нескольким десяткам категорий) |
| 26.10.2016 |
13:18:13 |
product. |
film moistener |
увлажнитель киноплёнки |
| 26.10.2016 |
12:49:24 |
product. |
Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department for Geology and Subsurface Use |
Запказнедр |
| 26.10.2016 |
12:47:12 |
product. |
for approval to |
на утверждение |
| 26.10.2016 |
12:47:12 |
product. |
approval by |
на утверждение |
| 26.10.2016 |
12:47:12 |
product. |
for adoption to |
на утверждение |
| 26.10.2016 |
12:47:12 |
product. |
for ratification |
на утверждение |
| 26.10.2016 |
12:14:10 |
product. |
pellicle mirror |
полупрозрачное зеркало |
| 26.10.2016 |
12:13:14 |
product. |
drop the mike |
опустить микрофон (команда на съемочной площадке) |
| 26.10.2016 |
12:10:53 |
product. |
cross merchandising |
смешанная торговля |
| 26.10.2016 |
12:05:14 |
product. |
undifferentiated marketing |
массовый недифференцированный маркетинг (единая маркетинговая стратегия для одного ассортимента продукции, игнорирующая сегментарные различия внутри рынка) |
| 26.10.2016 |
10:27:28 |
product. |
permission-based marketing |
маркетинг согласия (одход, в основу которого положено уважение личного информационного пространства пользователя электронной почты и его профессиональных и личных интересов: получатель санкционирует отправку ему рекламных сообщений и может в любой момент отказаться от их дальнейшего получения) |
| 26.10.2016 |
10:26:05 |
product. |
spotted map |
план размещения конструкций наружной рекламы |
| 26.10.2016 |
10:25:25 |
product. |
mail survey map |
карта вещательного покрытия территории (составленная на основе отзывов аудитории о содержании программ или откликов на опросные формы) |
| 26.10.2016 |
10:23:44 |
product. |
class magazine |
журнал для элиты |
| 26.10.2016 |
10:23:07 |
product. |
bipack magazine |
бипаковая кассета (для съемки на двух пленках)) |
| 26.10.2016 |
9:39:05 |
product. |
mechanical casing scraper |
механический колонный скрепер |
| 26.10.2016 |
9:38:40 |
product. |
mechanical wall scraper |
механический колонный скрепер |
| 26.10.2016 |
9:34:28 |
product. |
electronic weight indicator |
электронный индикатор веса |
| 26.10.2016 |
9:30:20 |
product. |
at indications |
при показаниях |
| 26.10.2016 |
9:25:52 |
product. |
hydraulic adjustment tool |
инструмент установочный гидравлический |
| 26.10.2016 |
9:18:20 |
product. |
packer unload |
разгрузка пакера |
| 26.10.2016 |
9:18:04 |
product. |
packer load |
нагрузка пакера |
| 26.10.2016 |
9:14:37 |
product. |
poor flow |
слабый поток |
| 26.10.2016 |
9:11:49 |
product. |
liquid output |
выход жидкости |
| 26.10.2016 |
9:08:30 |
product. |
less high flow rate |
менее интенсивный поток |
| 26.10.2016 |
9:08:14 |
product. |
less intensive flow |
менее интенсивный поток |
| 26.10.2016 |
9:00:35 |
product. |
load on packer |
нагрузка на пакер |
| 26.10.2016 |
8:54:43 |
product. |
with returns |
выход циркуляции |
| 26.10.2016 |
8:50:20 |
product. |
money, authority, desire, access |
деньги, полномочия, желание, доступ (составные маркетинговой стратегии, ориентированной на возможности покупателей) |
| 26.10.2016 |
8:47:51 |
product. |
audience accumulation |
аккумулирование аудитории (в течение рекламной кампании) |
| 26.10.2016 |
8:46:46 |
product. |
attention-comprehension-conviction-action |
внимание-понимание-убеждённость-действие |
| 26.10.2016 |
8:41:33 |
product. |
ability to couple |
сцепляемость |
| 26.10.2016 |
8:40:26 |
product. |
abatement of smoke |
снижение задымлённости |
| 26.10.2016 |
8:39:07 |
product. |
a.c.track circuit |
рельсовая цепь переменного тока |
| 26.10.2016 |
8:37:01 |
product. |
accented contour |
основная горизонталь |
| 26.10.2016 |
8:19:30 |
product. |
plug rotation stop torque limit |
предельный момент завершения затяжки заглушки |
| 26.10.2016 |
8:19:30 |
product. |
plug rotation stop torque limit |
максимальный момент завершения затяжки заглушки |
| 26.10.2016 |
8:13:24 |
product. |
tubing pressurization |
создание давления в НКТ |
| 26.10.2016 |
8:13:09 |
product. |
tubing pressurization |
давление НКТ |
| 26.10.2016 |
8:12:55 |
product. |
tubing pressure |
давление НКТ |
| 26.10.2016 |
8:10:45 |
product. |
during tripping |
при спуске |
| 26.10.2016 |
8:10:02 |
product. |
when running in |
при спуске |