Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
13.12.2016
6:46:43
product.
obligation to
обязанность по
12.12.2016
15:41:06
product.
downtime charge
плата за простой
12.12.2016
15:34:12
product.
for a period
в течение периода
12.12.2016
15:34:01
product.
during the period
в течение периода
12.12.2016
15:34:01
product.
throughout the period
в течение периода
12.12.2016
15:31:49
product.
quotation validity
действие расценки
12.12.2016
15:29:07
product.
personnel rotation
чередование персонала
12.12.2016
15:28:16
product.
guaranteed amount of works
гарантированный объём работ
12.12.2016
15:26:42
product.
with depth
с глубиной
12.12.2016
15:21:00
product.
job start date
дата начала работ
12.12.2016
15:17:25
product.
amendments hereto
дополнениями к нему
12.12.2016
15:15:17
product.
set forth as below
оговорённые ниже
12.12.2016
15:00:45
product.
for rent
по аренде
12.12.2016
15:00:44
product.
on rent
по аренде
12.12.2016
14:36:09
product.
shall be applied
будет применяться
12.12.2016
14:28:22
product.
well loss
потеря в скважине
12.12.2016
14:19:49
product.
passage meter
метр проходки
12.12.2016
13:31:47
product.
in operational conditions
в рабочих условиях
12.12.2016
13:22:34
product.
apply testings
применять испытания
12.12.2016
13:18:42
product.
at-bit roller reamer
наддолотный шарошечный расширитель
12.12.2016
12:43:38
product.
drilling tool attachments
оснастки бурильного инструмента
12.12.2016
12:43:20
product.
drilling equipment mountings
оснастки бурильного инструмента
12.12.2016
12:30:13
product.
industrial standards requirements
требования промышленных нормативов
12.12.2016
10:21:48
product.
permanent person
постоянное лицо
12.12.2016
10:20:01
product.
sufficient experience
достаточный стаж
12.12.2016
10:11:16
product.
consider unsuitable
признать непригодным
12.12.2016
10:11:16
product.
shall be rejected
признать непригодным
12.12.2016
10:11:16
product.
recognize as unfit
признать непригодным
12.12.2016
10:05:06
product.
wide specialization profile
широкая специализация
12.12.2016
10:04:01
product.
broad specialization
широкая специализация
12.12.2016
9:54:30
product.
location
место базирования
12.12.2016
9:39:13
product.
child worker
несовершеннолетний работник
12.12.2016
9:38:57
product.
child worker
малолетний рабочий
12.12.2016
9:33:05
product.
any expenses
любые расходы
12.12.2016
9:30:42
product.
unit load
пакетирование груза
12.12.2016
9:17:08
product.
not compensated
не компенсируются
12.12.2016
9:17:08
product.
not covered
не компенсируются
12.12.2016
9:17:08
product.
not offset by
не компенсируются
12.12.2016
9:02:43
product.
up to the date
до момента
12.12.2016
9:02:43
product.
up to the time
до момента
12.12.2016
9:02:43
product.
up to the point
до момента
12.12.2016
9:02:42
product.
before
до момента
12.12.2016
9:02:42
product.
till the moment
до момента
12.12.2016
9:02:42
product.
until
до момента
12.12.2016
8:59:39
product.
mobilization point
пункт мобилизации
12.12.2016
8:59:39
product.
mobilization station
пункт мобилизации
12.12.2016
8:56:58
product.
payment at the rate
оплата по ставке
12.12.2016
8:54:31
product.
corresponding category
соответствующая категория
12.12.2016
8:52:13
product.
exceeding amount
превышающий суммы
12.12.2016
8:50:15
product.
incurred expenses
понесенные расходы
12.12.2016
8:48:46
product.
for indemnification
о возмещении
12.12.2016
8:48:46
product.
for recovery
о возмещении
12.12.2016
8:48:46
product.
for compensation
о возмещении
12.12.2016
8:45:26
product.
under the contract
по данному договору
12.12.2016
7:43:14
product.
in which
в котором
12.12.2016
7:43:14
product.
containing
в котором
12.12.2016
7:43:14
product.
providing
в котором
12.12.2016
7:43:14
product.
outlining
в котором
12.12.2016
6:58:02
product.
commercial gas sale
реализация коммерческого газа
12.12.2016
6:57:37
product.
gas sale
реализация газа
9.12.2016
15:31:17
product.
of total volume
всего объёма
9.12.2016
15:27:18
product.
we believe
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we think
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we assume
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we consider
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we are of the view
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
our belief
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we figure
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we suspect
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
in our view
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we expect
мы полагаем
9.12.2016
15:27:18
product.
we have reason to believe
мы полагаем
9.12.2016
15:25:23
product.
purchase at
покупка у
9.12.2016
15:23:40
product.
buying at
покупка у
9.12.2016
14:58:30
product.
host meeting
проводить собрание
9.12.2016
14:55:17
product.
price negotiation
согласование цены
9.12.2016
14:55:17
product.
price adjustment
согласование цены
9.12.2016
14:51:42
product.
hold meeting
состояться встреча
9.12.2016
14:49:09
product.
come to
приехать в
9.12.2016
14:49:08
product.
come up to
приехать в
9.12.2016
14:48:15
product.
get through to the phone
позвонить на телефон
9.12.2016
14:48:15
product.
call on the phone
позвонить на телефон
9.12.2016
14:43:59
product.
with question
с вопросом
9.12.2016
14:41:00
product.
updated information
новая информация
9.12.2016
14:18:37
product.
extend big thank to
передать большое спасибо
9.12.2016
14:13:22
product.
why particular
почему именно
9.12.2016
14:05:52
product.
old information
старая информация
9.12.2016
14:05:52
product.
previous information
старая информация
9.12.2016
14:05:52
product.
out-dated information
старая информация
9.12.2016
13:54:34
product.
on both
по обеим
9.12.2016
13:45:16
product.
power supply from
электроснабжения от
9.12.2016
13:42:53
product.
failure-free power supply
бесперебойное электроснабжение
9.12.2016
13:23:31
product.
actuation
сработка
9.12.2016
13:05:30
product.
in response to the letter
в ответ на письмо
9.12.2016
13:05:30
product.
in reply to the letter
в ответ на письмо
9.12.2016
13:05:30
product.
in accordance with the letter
в ответ на письмо
9.12.2016
13:05:30
product.
in follow-up to the letter
в ответ на письмо
9.12.2016
12:47:06
product.
transportation period
период транспортировки
9.12.2016
12:35:47
product.
expected volume
ожидаемый объём
9.12.2016
12:35:47
product.
anticipated amount
ожидаемый объём
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL