Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
7.02.2017
6:59:13
product.
hand petition to
направить обращение
7.02.2017
6:59:13
product.
distribute message
направить обращение
6.02.2017
15:43:44
product.
setup section
раздел настройки
6.02.2017
15:37:31
product.
secondary device
вспомогательное устройство
6.02.2017
15:34:58
product.
actuator function
работа силового привода
6.02.2017
15:34:58
product.
actuator function
функция исполнительного механизма
6.02.2017
15:21:17
product.
to the surface
на поверхность
6.02.2017
14:44:52
product.
substantially lower
значительно меньше
6.02.2017
14:44:52
product.
significantly fewer
значительно меньше
6.02.2017
14:44:52
product.
significantly reduced
значительно меньше
6.02.2017
14:44:52
product.
marginally lower
значительно меньше
6.02.2017
14:44:52
product.
far smaller
значительно меньше
6.02.2017
14:32:00
product.
it will not rebound on us
на нас не отразится
6.02.2017
14:31:49
product.
it will go no bad for us
на нас не отразится
6.02.2017
14:30:06
product.
will no affect
не отразится
6.02.2017
14:25:09
product.
the same
с этой же
6.02.2017
14:25:09
product.
with the same
с этой же
6.02.2017
14:25:09
product.
for the same
с этой же
6.02.2017
13:22:35
product.
non-critical
некритичный
6.02.2017
13:22:11
product.
nonessential
некритичный
(
I gave all the non-essential staff the night off before we start tomorrow.
)
6.02.2017
13:22:01
product.
uncritical
некритичными
6.02.2017
13:17:33
product.
approve to take part in the competition
допускать к конкурсу
6.02.2017
13:14:05
product.
promote competition
создать конкуренцию
6.02.2017
13:14:05
product.
create competition
создать конкуренцию
6.02.2017
13:14:05
product.
introduce competition
создать конкуренцию
6.02.2017
13:08:21
product.
eligible
допущенный к конкурсу
6.02.2017
13:08:21
product.
pre-qualified
допущенный к конкурсу
6.02.2017
12:53:48
product.
local content in goods
местное содержание в товарах
6.02.2017
12:30:29
product.
bureaucracy
бюрократическая процедура
6.02.2017
12:30:29
product.
red tape
бюрократическая процедура
6.02.2017
12:30:29
product.
bureaucratic procedure
бюрократическая процедура
6.02.2017
12:28:28
product.
procurement processes
закупочные процессы
6.02.2017
12:17:45
product.
constant increase in
постоянное увеличение
6.02.2017
12:17:45
product.
steady increase in
постоянное увеличение
6.02.2017
12:17:45
product.
continuously growing
постоянное увеличение
6.02.2017
12:17:45
product.
continual growth in
постоянное увеличение
5.02.2017
0:58:45
product.
representative on behalf of
представитель от
5.02.2017
0:49:17
product.
new price
новая цена
5.02.2017
0:43:42
product.
following payment
следующая оплата
5.02.2017
0:43:42
product.
next payment
следующая оплата
4.02.2017
21:48:50
product.
transfer money
перечислить деньги
4.02.2017
21:39:21
product.
some bright spots
есть положительные моменты
4.02.2017
21:39:21
product.
there is a bright side
есть положительные моменты
4.02.2017
21:39:21
product.
there is some good news
есть положительные моменты
4.02.2017
21:39:21
product.
it's got to have some advantages
есть положительные моменты
4.02.2017
21:39:21
product.
look on the bright side
есть положительные моменты
4.02.2017
21:39:21
product.
that's a good thing
есть положительные моменты
4.02.2017
21:34:36
product.
take up the issue
заниматься вопросом
4.02.2017
21:23:58
product.
through a table
по таблице
4.02.2017
21:23:58
product.
from table
по таблице
4.02.2017
21:23:09
product.
by table
по таблице
4.02.2017
21:23:09
product.
according to table
по таблице
4.02.2017
21:23:09
product.
according to schedule
по таблице
4.02.2017
21:10:38
product.
no risk of
нет никаких рисков
4.02.2017
21:10:38
product.
there is no risk of
нет никаких рисков
4.02.2017
21:10:38
product.
no flight risk
нет никаких рисков
4.02.2017
21:10:38
product.
it's entirely risk-free
нет никаких рисков
4.02.2017
21:05:35
product.
be enough to barely keep
хватать только
4.02.2017
21:03:55
product.
be enough only
хватать только
3.02.2017
13:55:55
product.
order on hiring of
приказ на приём на работу
3.02.2017
13:46:49
product.
collect from
взыскать с
3.02.2017
13:46:49
product.
recover from
взыскать с
3.02.2017
13:38:45
product.
protocol of outcome
протокол итогов
3.02.2017
13:38:08
product.
final protocol
протокол итогов
3.02.2017
13:38:08
product.
results protocol
протокол итогов
3.02.2017
13:23:37
product.
pretty eyes
красивые глаза
3.02.2017
13:23:37
product.
beautiful eyes
красивые глаза
3.02.2017
13:15:09
product.
go against public order or morals
противоречить основам правопорядка и нравственности
3.02.2017
13:13:12
product.
foundation for the rule of law
основа правопорядка
3.02.2017
13:13:04
product.
public policy
основа правопорядка
3.02.2017
13:13:04
product.
governed by the rule of law
основа правопорядка
3.02.2017
13:13:04
product.
basis of the legal order
основа правопорядка
3.02.2017
13:09:09
product.
for purposes knowingly
в целях заведомо известных
3.02.2017
13:03:55
product.
vitiated settlement
недействительная сделка
3.02.2017
13:03:40
product.
contract shall be null and void
недействительная сделка
3.02.2017
12:53:18
product.
making the deal
совершение сделки
3.02.2017
12:40:57
product.
if requirements are violated
при нарушений требований
3.02.2017
12:40:57
product.
in violation of requirements
при нарушений требований
3.02.2017
12:40:57
product.
for violating the requirements
при нарушений требований
3.02.2017
12:29:21
product.
on them
на них
3.02.2017
12:29:21
product.
at them
на них
3.02.2017
12:23:46
product.
it follows that
из этого вытекает
3.02.2017
12:23:46
product.
this implies
из этого вытекает
3.02.2017
12:19:34
product.
except as otherwise provided
за исключением случаев, когда
3.02.2017
9:54:10
product.
free to
свободный в
3.02.2017
9:42:15
product.
private enterprise subject
субъект частного предпринимательства
3.02.2017
9:42:15
product.
private entrepreneur
субъект частного предпринимательства
3.02.2017
9:42:15
product.
private entrepreneurship
субъект частного предпринимательства
3.02.2017
9:28:31
product.
as of the date of execution of
в момент заключения
3.02.2017
9:06:14
product.
with an appeal
с обращением
3.02.2017
8:56:20
product.
be overlooked
остаться без внимания
3.02.2017
8:56:20
product.
be ignored
остаться без внимания
3.02.2017
8:56:20
product.
be left out
остаться без внимания
3.02.2017
8:49:23
product.
as is evident
как очевидно
3.02.2017
8:49:23
product.
obviously
как очевидно
3.02.2017
8:49:23
product.
since it is obvious
как очевидно
3.02.2017
8:49:23
product.
as obvious
как очевидно
3.02.2017
8:26:24
product.
facility-based
объектовый
3.02.2017
8:17:17
product.
application of the requirements
в силу требований
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL