| 30.05.2018 |
8:02:04 |
dril. |
coring subterrene |
тепловой колонковый бур |
| 30.05.2018 |
8:01:26 |
dril. |
core record |
сведения о керне |
| 30.05.2018 |
8:00:53 |
dril. |
core-cutterhead |
режущая головка колонковой трубы (для отделения керна от породы) |
| 30.05.2018 |
7:59:08 |
dril. |
converted jack-up |
самоподъёмное буровое основание |
| 30.05.2018 |
7:55:45 |
dril. |
contractor's project manager |
руководство проекта со стороны фирмы-подрядчика |
| 30.05.2018 |
7:52:39 |
dril. |
constant pit level method |
метод контроля за давлением в стволе скважины (предусматривающий тщательное наблюдение за уровнем бурового раствора в чанах) |
| 30.05.2018 |
7:51:08 |
dril. |
consolidating subterrene |
тепловой бур |
| 30.05.2018 |
7:49:39 |
dril. |
confirmation well |
вторая продуктивная скважина (пробуренная на новом месторождении) |
| 30.05.2018 |
7:47:37 |
dril. |
condition the hole |
обработать ствол скважины (буровым раствором) |
| 30.05.2018 |
7:46:17 |
dril. |
compressed air piping |
трубопровод подачи сжатого воздуха при бурении (с продувкой забоя сжатым воздухом) |
| 30.05.2018 |
7:43:16 |
dril. |
company man |
инженер-буровик |
| 30.05.2018 |
7:42:19 |
dril. |
common rail |
топливная система дизельного двигателя |
| 30.05.2018 |
7:40:47 |
dril. |
comment time |
время на подготовку указаний (со стороны фирмы-подрядчика) |
| 30.05.2018 |
7:40:05 |
dril. |
come to see you |
фонтанировать (о скважине) |
| 30.05.2018 |
7:39:28 |
dril. |
come onstream |
начать эксплуатацию нефтяного месторождения (петрохимического завода) |
| 30.05.2018 |
7:37:53 |
dril. |
come along |
приспособление для ручного натяжения оттяжек |
| 30.05.2018 |
7:36:32 |
dril. |
combination plant |
установка отделения жидкости углеводородов (от природного газа) |
| 30.05.2018 |
7:35:33 |
dril. |
combination mechanical-spark drill |
комбинированный электроискровой механический бур |
| 30.05.2018 |
7:33:59 |
dril. |
collar recess |
паз муфты (для вилки и.т.д.) |
| 30.05.2018 |
7:32:15 |
dril. |
coarse strainer |
установка грубой очистки (морской воды при заводнении) |
| 30.05.2018 |
7:28:42 |
dril. |
Clinton Flake |
мелкая целлофановая стружка (применяемая в качестве материала для борьбы с поглощением) |
| 30.05.2018 |
7:26:05 |
dril. |
clearance volume |
объём между подвижным и неподвижными клапанами штангового насоса (когда поршень насоса находится в нижнем положении) |
| 30.05.2018 |
7:23:03 |
dril. |
clamping jaw |
захватная челюсть трубодержателя (буровой установки) |
| 30.05.2018 |
7:21:55 |
dril. |
city gate |
измерительная станция (где распределитель получает газ из газопровода) |
| 30.05.2018 |
7:20:45 |
dril. |
circulation fluid rate |
скорость циркуляции бурового раствора |
| 30.05.2018 |
7:20:12 |
dril. |
circle flood |
метод вторичной добычи (при котором дополнительные скважины бурят вокруг площади наступающей воды) |
| 30.05.2018 |
7:17:50 |
dril. |
chlorine survey |
вид радиоактивного каротажа для измерения относительного количества хлора (в породе за пределами обсадной колонны в стволе скважины) |
| 30.05.2018 |
7:16:12 |
dril. |
chisel bit |
долото для ударного бурения |
| 30.05.2018 |
7:15:09 |
dril. |
chemical injector pump |
насос для нагнетания в скважину химических реагентов |
| 30.05.2018 |
7:14:02 |
dril. |
chemical feed package |
оборудование для нагнетания химических реагентов (в скважину) |
| 30.05.2018 |
7:11:44 |
dril. |
change house |
бытовка буровой бригады (для переодевания) |
| 30.05.2018 |
7:03:09 |
dril. |
cement to locator |
приспособление для определения верхнего положения цементного кольца (в стволе скважины) |
| 30.05.2018 |
7:02:04 |
dril. |
cementing pump |
насос высокого давления для закачивания цемента (в колонну обсадных труб и в кольцевое пространство между обсадными трубами и стенками ствола скважины) |
| 30.05.2018 |
7:00:30 |
dril. |
cement float collar |
цементировочная муфта обсадной трубы с обратным клапаном |
| 30.05.2018 |
6:59:42 |
dril. |
cement basket |
складывающаяся металлическая воронка (для цементирования) |
| 30.05.2018 |
6:58:31 |
dril. |
cement rock fill |
закладка и цементирование выработанного пространства |
| 30.05.2018 |
6:57:18 |
dril. |
cement contaminant |
фракция цемента, загрязняющая прискважинную зону |
| 30.05.2018 |
6:51:08 |
dril. |
cement channeling |
образование пор в цементном кольце |
| 30.05.2018 |
6:49:32 |
dril. |
cavitation focusing system |
система фокусирования потока бурового раствора из насадки долота (с кавитационным воздействием на породу) |
| 30.05.2018 |
6:46:50 |
dril. |
cavitating water jet |
насадка долота для аэрированного флюида (оказывающего кавитационное воздействие на породу) |
| 30.05.2018 |
6:44:16 |
dril. |
cavitating jet |
насадка бурового долото (для кавитационного воздействия бурового раствора на забой скважины) |
| 30.05.2018 |
6:42:40 |
dril. |
Cat Natural Gas Engine |
двигатель фирмы "Катерпиллар", работающий на природном газе |
| 30.05.2018 |
6:39:51 |
dril. |
catch samples |
отбирать образцы шлама для бурового раствора |
| 30.05.2018 |
6:38:05 |
dril. |
casing pack |
метод цементирования колонны обсадных труб (в скважине с возможностью незатруднительного извлечения данной колонны при возникшей необходимости) |
| 30.05.2018 |
6:35:48 |
dril. |
casing driveshoe |
башмак для обсадных труб |
| 30.05.2018 |
6:35:09 |
dril. |
casing drivehead |
забивная головка для обсадных труб |
| 30.05.2018 |
6:34:30 |
dril. |
casing design chart |
набор параметров условий (позволяющих графически обосновать наиболее экономичные и безопасные марки обсадных труб для скважины) |
| 30.05.2018 |
6:31:17 |
dril. |
carrying capacity |
грузоподъёмность трубодержателя для обсадных труб |
| 30.05.2018 |
6:29:14 |
dril. |
carbonate drilling mud |
обогащённый углекислотой буровой раствор (применяемый при глубоком бурении) |
| 30.05.2018 |
6:27:56 |
dril. |
capstan tread extractor |
домкрат-кабестан для бурильных труб (применяется в легкой буровой установке) |
| 30.05.2018 |
6:25:43 |
dril. |
calyx drill |
бур с косой прорезью (для дробового бурения) |
| 30.05.2018 |
6:24:01 |
dril. |
business management survival |
рентабельность управления буровыми работами |
| 30.05.2018 |
6:22:44 |
dril. |
burn shoe |
башмачная фреза (для разбуривания в скважине обсадных и бурильных труб; применяется для ликвидации аварии) |
| 29.05.2018 |
15:55:09 |
dril. |
burn out pit |
яма отходов (яма, в которой испарается откачиваемая из скважины соленая вода или сжигаются отходя нефтяного месторождения) |
| 29.05.2018 |
15:51:01 |
dril. |
bullwheel post |
стойка инструментального барабана (станка ударно-канатного бурения) |
| 29.05.2018 |
15:48:33 |
dril. |
buck up |
затянуть резьбовое соединение в бурильной колонне |
| 29.05.2018 |
15:47:13 |
dril. |
bridgesal |
суспензия кристаллической соли с добавкой полимера (применяется в качестве флюида для заканчивания скважины и борьбы с поглощением) |
| 29.05.2018 |
15:45:47 |
dril. |
bridge over |
обвал стенок ствола скважины для бурильной колонны |
| 29.05.2018 |
15:44:54 |
dril. |
break tour |
начать трёхсменную круглосуточную работу на буровой |
| 29.05.2018 |
15:42:32 |
dril. |
breaking the formation |
разрыв пород пласта закачкой жидкости (под большим давлением) |
| 29.05.2018 |
15:41:25 |
dril. |
break-even cost |
рентабельная стоимость бурового инструмента |
| 29.05.2018 |
15:38:58 |
dril. |
bradenhead gas well |
скважина (у которой через устьевое оборудование поступает газ из пласта, успешно изолированного от нижележащего нефтяного или газового пласта) |
| 29.05.2018 |
15:36:50 |
dril. |
bradenhead flange |
фланец в верхней части обсадных труб (нефтяной скважины) |
| 29.05.2018 |
15:35:29 |
dril. |
box swelling |
раздутие муфты бурильной трубы |
| 29.05.2018 |
15:34:48 |
dril. |
box end of the drill pipe |
бурильная труба с муфтой на конце |
| 29.05.2018 |
15:33:14 |
dril. |
box and pin stabilizers |
стабилизаторы со стандартными соединениями в виде ниппелей и муфт |
| 29.05.2018 |
15:31:59 |
dril. |
bottom wiper plug |
нижняя пробка для цементирования скважины |
| 29.05.2018 |
15:31:17 |
dril. |
bottom scavenging |
очистка забоя скважины |
| 29.05.2018 |
15:29:41 |
dril. |
bottom hold-down |
якорь для забойного насоса (в стволе скважины) |
| 29.05.2018 |
15:28:32 |
dril. |
BOP stack |
противовыбросовый превентор в сборе (устанавливаемый на устье скважины) |
| 29.05.2018 |
15:26:00 |
dril. |
boom dog |
храповый механизм (на стреле, позволяющий поднимать стрелу, но предотвращающий её опускание) |
| 29.05.2018 |
15:24:22 |
dril. |
ball-weevil hanger |
крюк для спуско-подъёмных операций на буровой |
| 29.05.2018 |
15:23:20 |
dril. |
ball-weevil corner |
рабочее место помощника бурильщика |
| 29.05.2018 |
15:22:43 |
dril. |
ball weevil |
неопытный рабочий на буровой |
| 29.05.2018 |
15:20:00 |
dril. |
blow case |
насос (который обеспечивает перемещение жидкости за счет воздействия воздуха или газа на поверхность жидкости) |
| 29.05.2018 |
15:18:33 |
dril. |
blovey line |
выкидная линия (при бурении с очисткой забоя воздухом) |
| 29.05.2018 |
15:16:19 |
dril. |
blind |
закрывать линию на буровой (для прекращения потока флюида) |
| 29.05.2018 |
15:09:23 |
dril. |
blade auger |
лопастная грунтоноска |
| 29.05.2018 |
15:09:23 |
dril. |
blade auger |
ложковый бур |
| 29.05.2018 |
15:09:23 |
dril. |
blade auger |
ложка |
| 29.05.2018 |
14:58:47 |
dril. |
bit record |
отчёт о работе долота (содержащий данные о типе долота, проходке в метрах, харакетристике пройденных пород) |
| 29.05.2018 |
14:55:04 |
dril. |
be re-spudded |
вновь забурить скважину |
| 29.05.2018 |
14:54:31 |
dril. |
be onstream |
эксплуатировать (нефтяное или газовое местьрождение) |
| 29.05.2018 |
14:52:15 |
dril. |
batching sphere |
резиновый шар большого диаметра (который впускается в трубопровод для разделения партий различных нефтепродуктов) |
| 29.05.2018 |
14:49:37 |
dril. |
bandwheel tug pulley |
шкиф главного привода станка ударно-канатного бурения |
| 29.05.2018 |
14:48:05 |
dril. |
ball sealer |
резиновый шарик (используемый для закупорки перфораций) |
| 29.05.2018 |
14:47:50 |
dril. |
ball sealer |
нейлоновый шарик (используемый для закупорки перфораций) |
| 29.05.2018 |
14:43:55 |
dril. |
bail |
дужка элеватора для соединения с крюком |
| 29.05.2018 |
14:41:11 |
dril. |
back-up specialist |
специалист, оказывающий помощь в работе фирмы-подрядчика |
| 29.05.2018 |
14:41:11 |
dril. |
back-up specialist |
специалист головного отдела фирмы, оказывающий помощь в выполнении работ на месте |
| 29.05.2018 |
14:36:04 |
dril. |
automatic slips |
автоматический клиновой захват с пневмо-или гидроприводом (устанавливаемый на роторном столе) |
| 29.05.2018 |
14:33:16 |
dril. |
auger rig |
установка шнекового бурения |
| 29.05.2018 |
14:32:33 |
dril. |
attapulgite |
волокнистый глинистый минерал (применяемый в качестве добавки в буровой раствор) |
| 29.05.2018 |
14:24:23 |
dril. |
aniline point |
низкая температура, при которой анилин смешивается с растворителем |
| 29.05.2018 |
14:13:55 |
dril. |
all-hydraulic rotary-drilling |
буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением |
| 29.05.2018 |
14:11:35 |
dril. |
airmotor |
пневмодвигатель бурового станка |
| 29.05.2018 |
14:10:02 |
dril. |
adjustable choke |
регулируемый фонтанный штуцер (с конической иглой и седлом для изменения скорости истечения флюида через штуцер) |
| 29.05.2018 |
14:07:56 |
dril. |
actual penetration rate |
фактическая механическая скорость проходки скважины |
| 29.05.2018 |
14:06:48 |
dril. |
airlift pipe |
водоподъёмная труба для бурения с обратно-всасывающей промывкой (ствола скважины) |
| 29.05.2018 |
14:04:36 |
dril. |
acrylate fluid loss reducer |
акрилатовая добавка для снижения поглощения бурового раствора |
