Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
8.06.2018
8:48:23
dril.
wildcat
звездочки для лебёдки
(для подъема якоря морской буровой установки)
8.06.2018
8:46:45
dril.
white oil
конденсат
8.06.2018
8:36:36
dril.
well-control procedure
мероприятия по управлению давлением в стволе скважины
8.06.2018
8:35:26
dril.
well-control equipment
оборудование по контролю давлением на забое
8.06.2018
8:33:58
dril.
well bore coordination system
система координат оси ствола скважины
8.06.2018
8:32:29
dril.
wellbore cleanup
обработка ствола скважины
(путем заливки в скважину раствора кислоты)
8.06.2018
8:29:13
dril.
weevil
неопытный рабочий на буровой
(сленг)
8.06.2018
8:25:49
dril.
watesal
суспензия кристаллической соли с диспергатором
(для заканчивания и борьбы с поглощением)
8.06.2018
7:57:56
dril.
drill cuttings sample
проба шлама
8.06.2018
7:56:42
dril.
at the wellhead
на устье скважины
8.06.2018
7:16:56
dril.
prefrac
работы по подготовки скважины к ГРП
8.06.2018
7:16:56
dril.
prefrac
подготовительные работы к ГРП
8.06.2018
7:16:56
dril.
prefrac
подготовительные мероприятия
8.06.2018
7:11:16
dril.
migration
переезд
7.06.2018
21:12:24
gen.
mentally challenged
человек с ограниченными возможностями
(the mentally challenged)
7.06.2018
19:34:09
product.
statement from bank
справка из банка
7.06.2018
19:32:43
inf.
bank statement
справка из банка
7.06.2018
7:20:42
O&G
at surface
на поверхности
5.06.2018
12:40:03
O&G
watered out
истощённый
(о нефтяной скважине)
5.06.2018
12:37:52
dril.
water-cut paste
паста, меняющий цвет в присутствии воды
5.06.2018
12:35:24
dril.
washover-back-off
ловильный инструмент с промывочной трубой
5.06.2018
12:33:10
dril.
wall-hook packer
подвесной пакер на стенках скважины
(или колонны обсадных труб)
5.06.2018
10:15:14
dril.
VPRH system
установка виброударного вращательное бурения
5.06.2018
10:13:30
dril.
VPRH head
головка установки виброударного вращательного бурения
5.06.2018
10:12:41
dril.
VPRH exploration
разведочное бурение виброударной установкой
5.06.2018
10:11:17
dril.
VPRH drilling
виброударное вращательное бурение
5.06.2018
10:07:29
dril.
vibropercussion driving
виброударное задавливание
(бурового инструмента)
5.06.2018
10:03:49
dril.
unproven area
неразведанная территория
(где не было проведено разведочные работы на полезные ископаемые)
5.06.2018
9:59:38
dril.
underground waste
потери в добыче из-за повреждения пласта
5.06.2018
9:58:28
dril.
undergauge bit
изношенное долото
(у которого наружный диаметр стал меньше стандартного)
5.06.2018
9:57:30
dril.
undergauge
износ диаметра долота
5.06.2018
9:56:50
dril.
underbalanced drilling
бурение с пониженной плотностью
(бурового раствора)
5.06.2018
9:54:36
dril.
ultra-fines
сверхтонкие частицы
(бурового раствора)
5.06.2018
9:54:00
idiom.
straight from the horse's mouth
от первоисточника
5.06.2018
9:53:33
dril.
twisted bit
змеевик для неглубокого бурения
5.06.2018
9:50:41
dril.
turbine powered cavitation drill
турбобур с кавитационным воздействием на забой
5.06.2018
9:47:31
dril.
tubing job
спуск и подъём НКТ
5.06.2018
9:46:58
dril.
tubing hanger
плашки с кожухом для подвески НКТ
(в стволе скважины)
5.06.2018
9:41:35
dril.
tube bundle
конденсаторные трубы
5.06.2018
9:41:35
dril.
tube bundle
жаровые трубы
5.06.2018
9:40:28
dril.
tube
производить спуск НКТ в скважину
5.06.2018
9:38:35
O&G
trunk line
основной трубопровод
5.06.2018
9:35:47
O&G
trip tank
чан для бурового раствора
5.06.2018
9:34:47
O&G
tripping the pipe
спуско-подъёмная операция
5.06.2018
9:32:42
O&G
trip out
подъём бурильного инструмента
5.06.2018
9:25:31
dril.
trip in
производить спуск бурового снаряда
5.06.2018
9:24:30
dril.
trip gas
газ, поступающий в ствол скважины
(во время спуско-подъемных операции)
5.06.2018
9:22:16
dril.
transmissivity
коэффициент фильтрации
(водоносного горизонта м2 в сутки)
5.06.2018
9:18:48
dril.
trammel
щуп для измерения расстояния между двумя точками
5.06.2018
9:08:59
dril.
trailing flank
сбегающая поверхность
(зуба шарошки)
5.06.2018
9:08:19
dril.
top wiper plug
верхняя пробка для цементирования скважины
5.06.2018
9:05:58
dril.
tool pattern
расположение зубьев долота
5.06.2018
9:05:03
dril.
toolie
помбур
5.06.2018
9:04:44
dril.
toolie
помощник бурового мастера
(в канатном бурении / сленг)
5.06.2018
8:57:26
dril.
tool facing
направление рабочего торца долота
5.06.2018
8:56:16
dril.
tongman
помбур
5.06.2018
8:54:53
dril.
throw the chain
сделать несколько витков шпилевой цепи на муфте трубы
(для свинчивания при спуске труб)
5.06.2018
8:51:03
dril.
thribble board
полати для верхового рабочего
(работающего со свечами из трёх труб)
5.06.2018
7:48:04
dril.
thief formation
зона поглощения бурового раствора
5.06.2018
7:46:54
dril.
thermal-shocking rocket drill
ракетный бур с механизмом вращения
5.06.2018
7:45:24
dril.
t gauge bit
долото с т-образными зубьями в калибрующем венце
5.06.2018
7:05:05
dril.
tertiary recovery
метод стимулирования нефтяного пласта
(применяемый после использования вторичных методов добычи нефти)
5.06.2018
7:02:52
dril.
terra-drill
фирменное название бурового снаряда
(с шарошкой и стреляющим механизмом)
5.06.2018
7:00:08
dril.
temple screw
уравнительный винт
(при канатном бурении)
5.06.2018
6:59:29
dril.
temperature out
температура бурового раствора
(поступающего со скважины)
5.06.2018
6:52:24
dril.
temperature in
температура бурового раствора
(закачиваемого в скважину)
5.06.2018
6:36:52
dril.
telegraph wheel
ролик с тросом для регулировки двигателей
(на буровых)
5.06.2018
6:35:03
dril.
technical philosophy
техническая политика
5.06.2018
6:33:03
dril.
task force
комплексная группа инженеров
(для руководства и контролей работой фирмы-подрядчика)
5.06.2018
6:25:09
dril.
tail-post braces
раскосы задней стойки
(тартального барабана ударно-канатного бурения)
5.06.2018
6:23:23
dril.
tail out rods
относить нижние концы насосных штанг
(от скважины)
5.06.2018
6:20:06
dril.
tag to the top of the fish
прикасаться к верхней части
(оборванных труб)
5.06.2018
6:18:01
dril.
sweet corrosion
коррозия металла в результате воздействия углекислотой
4.06.2018
14:36:15
dril.
surface-set casing shoe
алмазный башмак обсадной колонны
4.06.2018
14:35:28
dril.
surface-set casing bit
алмазный башмак обсадной колонны
4.06.2018
14:34:41
dril.
surface-set bit
алмазное долото с алмазами на поверхности матрицы
4.06.2018
14:31:44
dril.
surface drilling unit
морское буровое судно
4.06.2018
14:18:59
dril.
subterrene penetrator
термический колонковый бур
4.06.2018
14:17:55
dril.
stuck point
глубина прихвата
4.06.2018
14:16:06
dril.
stripping job
извлечение из скважины одновременно НКТ и насосные штанги
4.06.2018
14:14:03
dril.
stripper rubber
резиновый диск для очистки от бурового раствора
4.06.2018
14:12:03
dril.
subterrene drill
термобур
4.06.2018
13:26:52
dril.
stress corrosion tracking
появление трещин
(в бурильных и обсадных трубах и соединениях)
4.06.2018
13:25:28
dril.
strat test
скважина для получения геологической информации
4.06.2018
13:24:07
dril.
Storm Choke
фирменное название предохранительного клапана
(в НКТ)
4.06.2018
13:22:54
dril.
stored wireline telemetry system
кабельная телеметрическая система с петлёй
(в колонне бурильных труб)
4.06.2018
13:21:57
dril.
stored wireline system
система размещения кабеля
(в колонне бурильных труб)
4.06.2018
13:19:02
dril.
steering tool
инклинометр
4.06.2018
13:18:21
dril.
steam rig
буровая установка с приводом от парового двигателя
4.06.2018
12:59:16
dril.
steam injection operation
работы по нагнетанию пара в пласт нефти
(с целью повышения нефтеотдачи)
4.06.2018
12:58:02
dril.
state-of-the-art functional model
отраслевая функциональная модель
4.06.2018
12:55:13
dril.
stabbing jack
устройство для поддержания конца трубы
(при закручивании её на другую трубу)
4.06.2018
12:53:59
dril.
stab
направлять конец трубы в соединение
(при свинчивании)
4.06.2018
6:55:36
dril.
square drill collar
квадратная утяжеленная бурильная труба
4.06.2018
6:54:54
dril.
squanch joint
специальное безрезьбовое соединение для труб большого диаметра
(напр.кодукторов)
4.06.2018
6:52:39
dril.
surface pressure readout unit
дисплей-индикатор забойного давления
4.06.2018
6:50:02
dril.
splash box
шарнирное устройство для предотвращения разбрызгивания
(бурового раствора)
4.06.2018
6:48:03
dril.
spirally grooved drill collar
утяжеленная бурильная труба со спиральной канавкой на поверхности
2.06.2018
22:58:29
intell.
percent of field developed
площадь месторождения, находящаяся в разработке
(в %)
2.06.2018
22:57:29
intell.
percent of field depleted
степень выработанности месторождения
(в %)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL