| 4.08.2018 |
15:11:17 |
product. |
fire break glass call point |
пожарные извещатели с разбиваемым стеклом |
| 4.08.2018 |
15:11:16 |
product. |
as soon as possible |
в оперативном порядке |
| 4.08.2018 |
15:11:16 |
product. |
similar part |
однородный член |
| 4.08.2018 |
15:11:16 |
product. |
be near completion |
на стадии завершения |
| 4.08.2018 |
15:11:16 |
product. |
be at completion stage |
на стадии завершения (как вариант) |
| 4.08.2018 |
15:11:14 |
product. |
DTD Brent |
датированный брент (марка сырой нефти) |
| 4.08.2018 |
15:11:12 |
product. |
of clear sky |
как гром среди ясного неба |
| 4.08.2018 |
15:11:04 |
product. |
under thirty six months |
младше трёх лет |
| 4.08.2018 |
15:10:57 |
product. |
load bank |
нагрузочный модуль |
| 4.08.2018 |
15:10:51 |
product. |
company regulations |
распорядок компании |
| 4.08.2018 |
15:10:51 |
product. |
house rules |
распорядок компании |
| 4.08.2018 |
15:10:23 |
O&G, tengiz. |
input connection |
входное соединение |
| 4.08.2018 |
15:10:18 |
product. |
void procurement procedure |
несостоявшаяся закупка |
| 4.08.2018 |
15:10:18 |
product. |
crucial importance facilities |
объекты особой важности |
| 4.08.2018 |
15:09:13 |
O&G, tengiz. |
Lentz's law |
правило Ленца |
| 4.08.2018 |
15:06:15 |
gen. |
sizing |
расчёт |
| 4.08.2018 |
14:46:06 |
product. |
extend contract |
продлевать срок договора |
| 4.08.2018 |
14:46:02 |
product. |
line to neutral |
фаза-нейтраль |
| 4.08.2018 |
14:45:55 |
product. |
buy out a right |
выкупить право |
| 4.08.2018 |
14:45:55 |
product. |
buy back a right |
выкупить право |
| 4.08.2018 |
14:45:48 |
product. |
oil transfer |
сдача нефти |
| 4.08.2018 |
14:45:39 |
product. |
construction works breakdown |
разбивка работ |
| 4.08.2018 |
14:45:36 |
product. |
put into operation |
включить в работу |
| 4.08.2018 |
14:45:25 |
product. |
container type |
вид тары |
| 4.08.2018 |
14:45:25 |
product. |
package type |
вид тары |
| 4.08.2018 |
14:45:21 |
product. |
prior to arrival |
до приезда |
| 4.08.2018 |
14:45:21 |
product. |
before the arrival |
до приезда |
| 4.08.2018 |
14:45:20 |
product. |
concealed works act |
акт скрытых работ |
| 4.08.2018 |
14:45:20 |
product. |
acts compilation |
составление актов |
| 4.08.2018 |
14:45:20 |
product. |
acts drafting |
составление актов |
| 4.08.2018 |
14:45:19 |
product. |
services delivery |
оказание услуг |
| 4.08.2018 |
14:45:17 |
product. |
hidden works act |
акт освидетельствования скрытых работ |
| 4.08.2018 |
14:45:16 |
product. |
hot oil expansion tank |
расширительная ёмкость горячего масла |
| 4.08.2018 |
14:45:13 |
product. |
expel |
выдворять |
| 4.08.2018 |
14:45:13 |
cook. |
stir fried beef |
говядина стир-фрай |
| 4.08.2018 |
14:45:12 |
product. |
vapor vent |
отвод паров |
| 4.08.2018 |
14:45:12 |
product. |
vapor disposal |
отвод паров |
| 4.08.2018 |
14:45:08 |
product. |
stabilizer column |
колонна стабилизации |
| 4.08.2018 |
14:45:08 |
product. |
stabilizer tower |
колонна стабилизации |
| 4.08.2018 |
14:45:07 |
product. |
as general |
как правило |
| 4.08.2018 |
14:45:06 |
product. |
not because we wanted to but because we have to |
не от хорошей жизни |
| 4.08.2018 |
14:45:06 |
product. |
out of bare necessities of life |
не от хорошей жизни |
| 4.08.2018 |
14:45:06 |
product. |
that is not a choice of my own |
не от хорошей жизни |
| 4.08.2018 |
14:45:06 |
product. |
this was a coerced choice |
не от хорошей жизни |
| 4.08.2018 |
14:45:06 |
product. |
this was a forced step |
не от хорошей жизни |
| 4.08.2018 |
14:45:02 |
O&G, tengiz. |
for own needs |
на собственные нужды |
| 4.08.2018 |
14:45:02 |
product. |
subsea system |
подводная система |
| 4.08.2018 |
14:45:01 |
O&G, tengiz. |
Safety Manager Module |
модуль менеджера безопасности |
| 4.08.2018 |
14:45:01 |
O&G, tengiz. |
driving while intoxicated |
вождение в пьяном виде |
| 4.08.2018 |
14:44:55 |
product. |
right point |
правая точка |
| 4.08.2018 |
14:43:38 |
product. |
vent nozzle |
вентиляционное сопло |
| 4.08.2018 |
14:43:34 |
product. |
marine oil company |
морская нефтяная компания |
| 4.08.2018 |
14:43:34 |
product. |
offshore oil company |
морская нефтяная компания |
| 4.08.2018 |
14:43:32 |
auto. |
AVS |
адаптивная подвеска с тремя режимами комфорта Sport, Normal или Comfort |
| 4.08.2018 |
14:43:32 |
auto. |
AHC |
задняя пневмоподвеска |
| 4.08.2018 |
14:43:32 |
auto. |
Active Height Control |
задняя пневмоподвеска |
| 4.08.2018 |
14:43:31 |
auto. |
TRC |
противобуксовочная система |
| 4.08.2018 |
14:43:31 |
auto. |
AVS |
адаптивно варьируемая подвеска |
| 4.08.2018 |
14:43:21 |
O&G, tengiz. |
routing valve |
распределительный клапан |
| 4.08.2018 |
14:43:21 |
O&G, tengiz. |
take off |
отводная линия |
| 4.08.2018 |
14:43:16 |
O&G, tengiz. |
welding procedure approval record |
квалификационная документация на методику сварки |
| 4.08.2018 |
14:43:01 |
O&G, tengiz. |
rain water gutter |
водосточный жёлоб |
| 4.08.2018 |
14:43:01 |
O&G, tengiz. |
Advisor Engineer |
ведущий инженер-технолог |
| 4.08.2018 |
14:43:01 |
O&G, casp. |
making up a joint |
соединение труб |
| 4.08.2018 |
14:43:00 |
idiom. |
hold a gun to someone's head |
выворачивать руки |
| 4.08.2018 |
14:43:00 |
idiom. |
hold a gun to head |
выворачивать руки |
| 4.08.2018 |
14:43:00 |
idiom. |
home stretch |
на завершающем этапе |
| 4.08.2018 |
14:43:00 |
idiom. |
in the home stretch |
на завершающем этапе |
| 4.08.2018 |
14:43:00 |
idiom. |
in the home straight |
на завершающем этапе |
| 4.08.2018 |
14:43:00 |
idiom. |
in a jiffy |
раз плюнуть |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
O&G, casp. |
failed |
неудовлетворительный |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
O&G, casp. |
tread pattern intact wall |
боковая сторона шин |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
live it up |
пуститься во все тяжкие |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
lose edge |
утратить актуальность |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
in sixes'n'sevens |
я в замешательстве |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
in sixes and sevens |
я в замешательстве |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
in la-la-land |
дунуть |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
vulg. |
in hot water |
в жопе |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
vulg. |
in the soup |
в жопе |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
in bed with |
в сговоре |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
hand in glove |
в сговоре |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
hand in glove with |
в сговоре |
| 4.08.2018 |
14:42:59 |
idiom. |
have in stitches |
насмешить |
| 4.08.2018 |
14:42:50 |
idiom. |
kewl |
зашибись |
| 4.08.2018 |
14:42:50 |
idiom. |
kick it |
завязать (с выпивкой, курением) |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
walking ticket |
уведомление об увольнении |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
stock and store |
полностью |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
full monty |
полностью |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
|
stone's throw away |
a stone's throw away from |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
sweep under the carpet |
замять |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
keep something under one's hat |
замять |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
take for a ride |
подставить |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
take a rain check on |
поживём увидим |
| 4.08.2018 |
14:42:49 |
idiom. |
take a rain check on |
там видно будет |
| 4.08.2018 |
14:42:48 |
idiom. |
give or get the deep six it |
забить |
| 4.08.2018 |
14:42:48 |
idiom. |
one can't see the forest for the trees |
за деревьями леса не видит |
| 4.08.2018 |
14:42:48 |
idiom. |
clarion call |
труба зовёт (I have a clarion call) |
| 4.08.2018 |
14:42:48 |
idiom. |
united we stand, divided we fall |
один в поле не воин |
| 4.08.2018 |
14:42:48 |
idiom. |
put fingers in the fire |
лезть на рожон |
| 4.08.2018 |
14:42:48 |
idiom. |
toss overboard |
забить |
