| 15.09.2016 |
17:11:59 |
electric. |
power bank |
портативное зарядное устройство |
| 15.09.2016 |
17:11:59 |
electric. |
power bank |
банк питания |
| 8.09.2016 |
17:11:41 |
med. |
European Quality of Life-5 Dimensions Questionnaire |
Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 показателям |
| 7.09.2016 |
19:58:10 |
gen. |
for traveling abroad |
для выезда за границу |
| 30.08.2016 |
1:16:31 |
gen. |
mountain ski resort |
горнолыжный курорт |
| 15.08.2016 |
20:31:01 |
mil. |
multipurpose rigid bomb |
многоцелевая авиабомба |
| 15.08.2016 |
20:30:37 |
mil. |
multi-purpose rigid bomb |
многоцелевая авиабомба |
| 14.08.2016 |
18:20:25 |
mil. |
critical site |
объект жизнеобеспечения |
| 14.08.2016 |
18:20:25 |
mil. |
critical site |
стратегически важный объект |
| 7.08.2016 |
16:57:41 |
gen. |
GPS |
навигатор |
| 7.08.2016 |
16:36:38 |
gen. |
demographic disaster |
демографическая катастрофа |
| 4.08.2016 |
18:14:26 |
tech. |
BSP nipple |
соединитель с резьбой стандарта BSP |
| 4.08.2016 |
18:14:26 |
tech. |
BSP nipple |
наконечник с резьбой стандарта BSP |
| 4.08.2016 |
15:04:39 |
food.ind. |
Extended Shelf Life |
с увеличенным сроком годности |
| 28.07.2016 |
14:29:09 |
med. |
tuberculosis skin test |
туберкулиновая кожная проба |
| 28.07.2016 |
14:29:09 |
med. |
tuberculosis skin test |
кожный туберкулиновый тест |
| 28.07.2016 |
14:29:08 |
med. |
tuberculosis skin test |
кожная проба на туберкулёз |
| 21.07.2016 |
0:41:33 |
cultur. |
Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library |
электронная библиотека Свитков Мёртвого моря им. Леона Леви |
| 21.07.2016 |
0:40:31 |
cultur. |
Israel Antiquities Authority |
Управление древностями Израиля |
| 19.07.2016 |
17:22:16 |
gen. |
have come here in numbers |
Понаехали тут (В английском предложении обычно имеется подлежащее, которое указывает, кто именно тут "понаехал") |
| 14.07.2016 |
1:57:56 |
med. |
Child-Pugh class |
класс по Чайлд-Пью |
| 13.07.2016 |
15:01:39 |
gen. |
Hematology Research Center of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation |
Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ |
| 13.07.2016 |
15:01:39 |
gen. |
National Research Center for Hematology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation |
Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ |
| 7.07.2016 |
17:26:29 |
gen. |
in an emergency situation |
в срочной ситуации |
| 30.06.2016 |
21:41:17 |
tech. |
mVrms |
мВ скз (милливольт, среднеквадратическое значение) |
| 29.06.2016 |
16:20:24 |
tech. |
audio control |
аудиоконтроль |
| 24.06.2016 |
15:16:11 |
yacht. |
yacht management |
служба управления яхтами |
| 19.06.2016 |
9:56:44 |
tech. |
aux cable |
дополнительный кабель (напр., для входа внешнего сигнала) |
| 14.06.2016 |
23:53:49 |
mil. |
IPTEL |
интернет-телефон |
| 11.06.2016 |
4:45:37 |
gen. |
worse things happen at sea |
случается и худшее |
| 11.06.2016 |
4:45:29 |
gen. |
worse things happen at sea |
бывает и хуже |
| 7.06.2016 |
10:08:01 |
gen. |
be classified by |
классифицироваться по |
| 26.05.2016 |
9:35:53 |
tech. |
Aux-In |
разъём подачи внешнего сигнала Aux-In |
| 22.05.2016 |
21:16:12 |
chem. |
BHA |
бутилгидроксианизол |
| 11.05.2016 |
0:16:10 |
mil. |
BWB |
Федеральное ведомство по вооружению и военным заказам (Bundesamt fьr Wehrtechnik und Beschaffung, Германия) |
| 10.05.2016 |
20:46:09 |
mil. |
MAS |
система контроля и аварийной сигнализации (monitor and alarm system) |
| 24.04.2016 |
14:55:44 |
refrig. |
CTI |
Институт технологий охлаждения (Cooling Technology Institute) |
| 24.04.2016 |
14:55:44 |
refrig. |
CTI |
ИТО |
| 24.04.2016 |
14:54:34 |
refrig. |
Cooling Technology Institute |
Институт технологий охлаждения |
| 21.04.2016 |
18:11:57 |
mil. |
MPR |
оружие многоцелевого назначения (multi-purpose weapon) |
| 21.04.2016 |
18:11:57 |
mil. |
MPR |
система оружия многоцелевого назначения |
| 20.04.2016 |
22:49:44 |
mil. |
Explosive Breaching Frame |
система взрывного проделывания проходов EBF |
| 20.04.2016 |
22:49:29 |
mil. |
EBF |
система взрывного проделывания проходов (Explosive Breaching Frame) |
| 20.04.2016 |
17:54:42 |
med. |
break score |
разделительная бороздка (на таблетке) |
| 20.04.2016 |
17:43:37 |
med. |
COPP-ABVD |
схема COPP-ABVD (циклофосфамид, онковин, прокарбазин, преднизолон, блеомицин, винбластин, дакарбазин) |
| 20.04.2016 |
16:58:45 |
med. |
feverish infection |
лихорадочная инфекция |
| 20.04.2016 |
14:49:46 |
med. |
worm infection |
инфекция, вызываемая червями (паразитарными и пр.) |
| 20.04.2016 |
0:57:19 |
med. |
fluoroquinolon |
флюороквинолон |
| 20.04.2016 |
0:55:09 |
med. |
enteroanastomoses |
энтероанастомоз |
| 20.04.2016 |
0:31:16 |
med. |
Strongyloide |
стронгилоид |
| 20.04.2016 |
0:31:16 |
med. |
Strongyloide |
кишечная угрица |
| 19.04.2016 |
22:45:55 |
med. |
intermittent thrombocytopenia |
периодическая тромбоцитопения |
| 19.04.2016 |
22:32:11 |
med. |
epidermolysis bullosa hereditaria |
буллёзный эпидермолиз |
| 19.04.2016 |
22:32:11 |
med. |
epidermolysis bullosa hereditaria |
врождённая пузырчатка |
| 19.04.2016 |
22:10:08 |
med. |
cheilitis granulomatosa |
гранулематозный хейлит |
| 19.04.2016 |
18:19:18 |
med. |
panarteritis nodosa |
узелковый панартериит |
| 14.04.2016 |
10:08:58 |
comp. |
SmartCard reader |
считыватель смарт-карт |
| 14.04.2016 |
10:07:07 |
comp. |
bridge battery |
батарея-перемычка (резервная батарея, позволяющая осуществить замену основного источника питания в портативных компьютерах без риска потери информации) |
| 14.04.2016 |
9:32:51 |
comp. |
HD |
с высокой чёткостью (High-Definition) |
| 14.04.2016 |
9:17:11 |
tech. |
foot drop |
испытание падением с высоты... футов |
| 13.04.2016 |
18:41:03 |
mil. |
magnetic transmitter unit |
магнитный передатчик |
| 13.04.2016 |
18:19:56 |
mil. |
mini convert control unit |
миниблок управления преобразованиями |
| 13.04.2016 |
18:19:38 |
mil. |
MCCU |
миниблок управления преобразованиями (Mini Convert Control Unit) |
| 13.04.2016 |
18:13:01 |
mil. |
color display interface unit |
блок сопряжения с цветным дисплеем |
| 13.04.2016 |
18:12:39 |
mil. |
CDIU |
блок сопряжения с цветным дисплеем (Color Display Interface Unit) |
| 13.04.2016 |
18:04:45 |
mil. |
ASDC |
усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания (Advanced Sight and Display Computer) |
| 13.04.2016 |
18:04:22 |
mil. |
advanced sight and display computer |
усовершенствованная ЭВМ системы отображения и прицеливания |
| 12.04.2016 |
22:34:26 |
gen. |
loyalty point |
бонусный балл |
| 12.04.2016 |
22:34:26 |
gen. |
loyalty point |
наградной балл |
| 3.04.2016 |
19:15:48 |
med. |
at 5 o'clock position |
на 5 часах условного циферблата |
| 3.04.2016 |
19:08:54 |
med. |
MDC |
ИКД (измеряемый коэффициент диффузии) |
| 3.04.2016 |
19:08:54 |
med. |
measured diffusion coefficient |
ИКД |
| 3.04.2016 |
19:08:40 |
med. |
measured diffusion coefficient |
измеряемый коэффициент диффузии |
| 28.03.2016 |
18:35:46 |
clin.trial. |
voglibose |
воглибоз |
| 27.03.2016 |
22:28:51 |
clin.trial. |
Lixisenatide |
ликсисенатид |
| 27.03.2016 |
21:49:14 |
clin.trial. |
Cycloset |
циклосет |
| 27.03.2016 |
18:06:59 |
clin.trial. |
multiple contraindications |
множественные противопоказания |
| 27.03.2016 |
13:45:14 |
clin.trial. |
mmol/mol |
ммоль/моль |
| 26.03.2016 |
23:33:10 |
clin.trial. |
Professional Practice Committee |
Комитет профессиональной практической деятельности |
| 26.03.2016 |
22:21:41 |
clin.trial. |
National Institute for Health Research |
Национальный институт исследований в области здравоохранения |
| 26.03.2016 |
12:59:23 |
clin.trial. |
oral antidiabetic drug |
пероральный сахароснижающий препарат |
| 26.03.2016 |
12:59:23 |
clin.trial. |
oral antidiabetic drug |
ПССП |
| 25.03.2016 |
18:17:49 |
clin.trial. |
subgroup analyses |
анализ в подгруппах |
| 25.03.2016 |
15:20:03 |
clin.trial. |
continuous efficacy |
длительная эффективность |
| 25.03.2016 |
14:58:16 |
clin.trial. |
one-sided significance level |
односторонний уровень значимости |
| 25.03.2016 |
14:32:19 |
clin.trial. |
clinical event committee |
Комитет по оценке клинических явлений |
| 25.03.2016 |
11:48:04 |
clin.trial. |
insulin sensitizer |
сенсибилизатор инсулина |
| 25.03.2016 |
0:20:22 |
clin.trial. |
supporting information |
вспомогательная информация |
| 24.03.2016 |
22:20:41 |
clin.trial. |
observed cases analysis |
анализ наблюдаемых случаев |
| 24.03.2016 |
22:16:03 |
clin.trial. |
full analysis set |
анализ с полной выборкой |
| 24.03.2016 |
22:10:30 |
clin.trial. |
disposition index |
индекс распределения |
| 24.03.2016 |
21:09:44 |
clin.trial. |
mU/l |
мЕд/л |
| 24.03.2016 |
20:38:36 |
clin.trial. |
OAD |
ПССП (Oral Antidiabetic Drug; пероральный сахароснижающий препарат) |
| 24.03.2016 |
20:34:18 |
clin.trial. |
FPG |
ГПН (fasting plasma glucose; уровень глюкозы в плазме натощак) |
| 24.03.2016 |
20:28:27 |
clin.trial. |
MDRD |
МДБП (modification of diet in renal disease; модификация диеты при болезни почек) |
| 24.03.2016 |
17:00:45 |
clin.trial. |
sportology |
спортология |
| 18.03.2016 |
20:41:44 |
clin.trial. |
foreign body sensation |
ощущение инородного тела |
| 18.03.2016 |
17:26:17 |
clin.trial. |
data interpretation center |
центр расшифровки данных |
| 13.03.2016 |
22:43:41 |
food.ind. |
flow-diversion valve |
клапан отвода потока |
| 13.03.2016 |
17:09:09 |
food.ind. |
HTST |
высокотемпературный быстродействующий (high-temperature short-time) |
