Dutch-Russian dictionary - terms added by user Wif: 1.309 << | >>

29.01.2021	22:28:59	law	в судебных и внесудебных разбирательствах	in en buiten rechte
29.01.2021	20:06:05	busin.	уставный капитал	maatschappelijk aandelenkapitaal
29.01.2021	17:07:04	commer.	на условиях комиссии	in commissie
29.01.2021	17:06:35	commer.	на условиях консигнации	in consignatie
29.01.2021	17:00:37	gen.	осуществлять деятельность	handelen
29.01.2021	16:33:30	gen.	среди прочего	onder meer
29.01.2021	16:30:20	law	эксплуатация и использование	gebruik en genot
29.01.2021	16:23:12	gen.	в частности	onder meer
29.01.2021	16:22:19	gen.	включая	onder meer
29.01.2021	16:20:44	gen.	рациональный	oordeelkundig
29.01.2021	16:20:44	gen.	грамотный	oordeelkundig
29.01.2021	16:20:44	gen.	продуманный	oordeelkundig
29.01.2021	16:20:44	gen.	надлежащий	oordeelkundig
29.01.2021	16:20:44	gen.	добросовестный	oordeelkundig
29.01.2021	16:18:52	gen.	распоряжение	beheer
29.01.2021	16:18:52	gen.	использование	beheer
28.01.2021	20:54:38	law	единогласно	met éénparigheid van stemmen
28.01.2021	12:05:38	law	подать	ter griffie neerleggen (в секретариат)
28.01.2021	12:05:38	law	представить	ter griffie neerleggen (в секретариат)
28.01.2021	11:31:58	law	место нахождения юридического лица	maatschappelijke zetel
25.01.2021	15:36:31	law	автоматически	van rechtswege
25.01.2021	15:36:31	law	де-юре	van rechtswege
25.01.2021	15:36:31	law	в силу действующих правовых норм	van rechtswege
25.01.2021	15:29:57	law	письменное предупреждение	ingebrekestelling
25.01.2021	15:29:57	law	требование	ingebrekestelling
25.01.2021	15:28:07	law	без официального предупреждения	zonder ingebrekestelling
25.01.2021	1:43:00	gen.	относящийся к делу	relevant
25.01.2021	1:41:28	gen.	значимый	relevant
25.01.2021	1:25:20	gen.	заинтересованный	betrokken
25.01.2021	1:25:20	gen.	данный	betrokken
25.01.2021	1:25:20	gen.	соответствующий	betrokken
25.01.2021	1:25:20	gen.	профильный	betrokken
25.01.2021	0:46:28	gen.	необходимый	relevant
25.01.2021	0:46:28	gen.	профильный	relevant
23.01.2021	14:45:27	law	фрахтователь судна без экипажа	rompbevrachter
23.01.2021	14:45:27	law	фрахтователь по бербоут-чартеру	rompbevrachter
23.01.2021	14:10:31	law	регламентироваться	onderworpen zijn
23.01.2021	14:10:31	law	регулироваться	onderworpen zijn
23.01.2021	14:10:31	law	подпадать под действие	onderworpen zijn
23.01.2021	12:45:19	law	брать обязательства от имени	een organisatie verbinden (организации)
23.01.2021	11:44:59	gen.	целесообразный	nuttig
23.01.2021	1:34:44	gen.	пересмотр	aanpassing
23.01.2021	1:34:44	gen.	внесение поправок	aanpassing
23.01.2021	1:32:43	gen.	адаптация	aanpassing
23.01.2021	1:32:43	gen.	корректировка	aanpassing
23.01.2021	1:32:43	gen.	подгонка	aanpassing
23.01.2021	1:31:36	gen.	требовать	nopen tot
23.01.2021	1:31:36	gen.	вызывать необходимость	nopen tot
23.01.2021	1:24:16	gen.	ссылаться на что-л. в качестве оправдания для чего-л.	zich beroepen op
23.01.2021	1:16:52	gen.	претендовать	zich beroepen
23.01.2021	1:15:37	gen.	прибегать к	zich beroepen
23.01.2021	0:21:47	gen.	упоминание	verwijzing
23.01.2021	0:00:08	gen.	надлежащий	correct
22.01.2021	23:54:36	gen.	администрация	bestuur
22.01.2021	23:54:36	gen.	государственный орган	bestuur
22.01.2021	23:54:36	gen.	государственное ведомство	bestuur
22.01.2021	23:35:50	law	процессуальный	procesrechtelijk
22.01.2021	23:00:30	gen.	порядок	modaliteiten (проведения, осуществления)
11.01.2021	12:08:43	law	с местонахождением по адресу ...	kantoorhoudend
11.01.2021	12:06:11	law	гарантия возмещения ущерба	vrijwaring
20.12.2020	23:47:57	offic.	в силу	bij toepassing van
20.12.2020	23:47:45	offic.	на основании	bij toepassing van
20.12.2020	23:47:28	offic.	в соответствии с	bij toepassing van
13.12.2020	23:03:06	gen.	запросить	opvragen
13.12.2020	23:01:07	law	официально что-л. у кого-л. запросить	opvorderen iets van iem.
3.12.2020	16:08:34	gen.	юридически значимый	rechtsgeldig
26.11.2020	1:27:42	law	обязанность являться по вызову	meldplicht
26.11.2020	0:44:06	gen.	обращение	aanvraag
26.11.2020	0:41:43	gen.	заявление	aanvraag
25.11.2020	16:57:08	gen.	трансграничный	grensoverschrijdend
25.11.2020	16:57:08	gen.	имеющий международную составляющую	grensoverschrijdend
19.11.2020	15:16:04	bank.	выписка по счету	rekeninguittreksel
28.10.2020	23:58:16	law	переквалификация деяния	herkwalificatie van de inbreuk
20.10.2020	18:13:39	notar.	установить личность	identiteit vaststellen
12.10.2020	12:36:16	tax.	налоговая ставка	belastingtarief
12.10.2020	12:36:01	tax.	налоговая ставка	аanslagvoet
4.10.2020	2:08:40	law	согласно установившейся правовой практике	volgens vaste jurisprudentie
4.10.2020	2:08:40	law	в соответствии со сложившейся судебной практикой	volgens vaste jurisprudentie
4.10.2020	2:01:29	gen.	дать заключение о чем-л.	een standpunt innemen over
4.10.2020	1:58:08	gen.	высказать своё мнение о чем-л.	een standpunt innemen over
4.10.2020	1:56:46	gen.	занять позицию по	een standpunt innemen over
4.10.2020	1:56:46	gen.	заявить о своей позиции	een standpunt innemen over
4.10.2020	1:56:46	gen.	определить свою позицию	een standpunt innemen over
4.10.2020	1:56:46	gen.	занять определенную позицию	een standpunt innemen over
3.10.2020	19:05:27	gen.	для полноты информации	volledigheidshalve
3.10.2020	19:05:27	gen.	в целях полноты изложения	volledigheidshalve
3.10.2020	19:05:27	gen.	в целях обеспечения полноты информации	volledigheidshalve
3.10.2020	19:05:27	gen.	для полноты картины	volledigheidshalve
30.09.2020	23:34:38	belg.	вслух	luidop
30.09.2020	23:33:57	gen.	вслух	hardop
30.09.2020	22:15:23	gen.	ценное почтовое отправление	zending met aangegeven waarde
30.09.2020	22:03:19	gen.	при необходимости	zo nodig
30.09.2020	22:02:02	gen.	при необходимости	eventueel
30.09.2020	15:35:52	gen.	возобновление	reactivering
30.09.2020	15:26:43	gen.	приостанавливать	onderbreken
30.09.2020	15:26:43	gen.	приостанавливать	stilzetten
30.09.2020	15:25:01	gen.	приостанавливать	opschorten
30.09.2020	15:24:29	gen.	приостановить	opschorten
30.09.2020	15:22:12	gen.	возобновление	herneming
11.09.2020	23:40:13	gen.	обговорить	bespreken

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Get short URL