| 3.12.2008 |
13:39:40 |
gen. |
жилое помещение |
woongelegenheid |
| 20.10.2008 |
16:41:58 |
survey. |
топографо-геодезические работы |
topografische opmeetwerkzaamheden |
| 18.10.2008 |
1:16:08 |
gen. |
геодезист |
landmeter |
| 18.10.2008 |
1:15:15 |
gen. |
геодезия |
landmeetkunde |
| 25.09.2008 |
0:56:04 |
gen. |
обряд |
plechtigheid |
| 25.09.2008 |
0:55:30 |
gen. |
обряд |
ceremonie |
| 25.09.2008 |
0:55:06 |
gen. |
обряд |
ritueel |
| 22.09.2008 |
17:00:51 |
law |
вступить в законную силу о судебном решении |
in kracht van gewijsde gaan |
| 22.09.2008 |
16:46:43 |
law |
обжаловать решение суда |
beroep aantekenen tegen een vonnis |
| 22.09.2008 |
16:46:43 |
law |
обжаловать решение суда |
in beroep gaan tegen een vonnis |
| 22.09.2008 |
16:31:06 |
law |
приговорить к уплате судебных издержек |
verwijzen in de kosten van het geding |
| 19.09.2008 |
1:33:16 |
tech. |
станочник деревообрабатывающих станков |
machinaal houtbewerker |
| 15.09.2008 |
0:28:22 |
welf. |
социальные службы |
welzijnsvoorzieningen |
| 15.09.2008 |
0:26:51 |
gen. |
культурно-просветительская деятельность |
sociaal-cultureel werk |
| 28.04.2008 |
0:27:43 |
gen. |
переводить на более высокую должность |
promoveren tot |
| 13.04.2008 |
15:03:08 |
gen. |
оформить паспорт |
een paspoort laten aanmaken |
| 13.04.2008 |
2:22:05 |
gen. |
тащить с собой, за собой |
meeslepen |
| 1.04.2008 |
1:47:33 |
gen. |
дипломный проект |
afstudeerproject |
| 10.03.2008 |
1:10:03 |
gen. |
содержаться в |
deel uitmaken van |
| 10.03.2008 |
1:10:03 |
gen. |
входить в |
deel uitmaken van |
| 10.03.2008 |
0:36:13 |
law |
улика |
overtuigingsstruk |
| 8.03.2008 |
0:44:39 |
law |
уголовное преследование |
strafvordering |
| 8.03.2008 |
0:35:15 |
law |
обвиняемый |
betichte |
| 8.03.2008 |
0:23:07 |
gen. |
направлять |
toezenden |
| 8.03.2008 |
0:23:07 |
gen. |
направлять |
laten toekomen |
| 8.03.2008 |
0:14:20 |
law |
судебное решение |
vonnis |
| 8.03.2008 |
0:00:18 |
law |
рассматривать дело |
een zaak onderzoeken |
| 6.03.2008 |
13:59:04 |
gen. |
срок действия паспорта составляет 10 лет |
de geldigheidsduur van een paspoort bedraagt 10 jaar |
| 6.03.2008 |
13:43:53 |
gen. |
срок действия напр., паспорта |
geldigheidsduur |
| 6.03.2008 |
0:17:54 |
ed. |
проректор по образовательной работе |
vice-rector onderwijs |
| 5.03.2008 |
14:22:17 |
publ.law. |
ведомство |
agentschap |
| 5.03.2008 |
14:22:17 |
publ.law. |
ведомство |
overheidsdienst |
| 5.03.2008 |
14:11:53 |
gen. |
перечень |
inventaris |
| 5.03.2008 |
14:07:43 |
ed. |
дипломная работа |
eindwerk |
| 5.03.2008 |
14:06:29 |
ed. |
выполнить дипломную работу |
een eindwerk opstellen |
| 5.03.2008 |
14:06:29 |
ed. |
выполнить дипломную работу |
een eindwerk realiseren |
| 28.02.2008 |
0:18:30 |
inf. |
заставить верить небылице |
iem. iets wijs maken |
| 27.02.2008 |
14:29:01 |
mil. |
строевая служба |
effectieve dienst |
| 27.02.2008 |
11:59:56 |
law |
иметь судимость |
een strafblad hebben |
| 27.02.2008 |
11:57:19 |
law |
иметь судимость |
een veroordeling opgelopen hebben |
| 26.02.2008 |
1:40:51 |
tech. |
сталепроволока |
staaldraad |
| 26.02.2008 |
1:26:46 |
gen. |
на основании |
krachtens |
| 25.02.2008 |
15:54:07 |
gen. |
предусматривать о статье, законе |
bepalen (bv.: bepaald bij artikel 5) |
| 25.02.2008 |
15:35:35 |
gen. |
говориться |
bepalen |
| 25.02.2008 |
15:35:35 |
gen. |
говориться |
vastleggen |
| 21.02.2008 |
17:58:21 |
gen. |
совершить |
verrichten handeling, ceremonie, daden |
| 21.02.2008 |
17:58:21 |
gen. |
совершить |
begaan misdaad, moord, vergissing |
| 21.02.2008 |
17:58:21 |
gen. |
совершить |
maken vergissing, wandeling |
| 21.02.2008 |
17:58:21 |
gen. |
совершить |
uitvoeren rituelen |
| 25.01.2008 |
0:47:20 |
law |
заявить отвод кому-либо |
iem. wraken |
| 25.01.2008 |
0:45:19 |
law |
отвод судье, свидетелю |
wraking |
| 25.01.2008 |
0:16:25 |
law |
ложные показания |
valse getuigenis |
| 25.01.2008 |
0:07:33 |
law |
привлечь к уголовной ответственности |
strafrechtelijk vervolgen |
| 24.01.2008 |
13:16:16 |
law, ADR |
порядок оплаты |
betaalwijze |
| 24.01.2008 |
13:13:30 |
offic. |
порядок |
wijze van |
| 24.01.2008 |
13:08:48 |
offic. |
порядок чего-л. |
modaliteit |
| 24.01.2008 |
13:08:48 |
offic. |
порядок чего-л. |
modaliteiten |
| 24.01.2008 |
12:04:17 |
law |
отклонить |
verwerpen |
| 24.01.2008 |
12:04:17 |
law |
отклонить |
afwijzen |
| 24.01.2008 |
1:38:53 |
gen. |
разглашать |
openbaar maken |
| 24.01.2008 |
1:17:40 |
law |
следственный судья |
onderzoeksrechter |
| 24.01.2008 |
0:40:25 |
law |
давать показания |
een verklaring afleggen |
| 14.11.2007 |
0:29:08 |
construct. |
паркетчик |
parketlegger |
| 24.10.2007 |
22:12:25 |
gen. |
в частности |
waaronder |
| 24.10.2007 |
21:03:56 |
sociol. |
политология |
politieke sociologie |
| 24.10.2007 |
19:41:29 |
lab.law. |
уволить |
ontslaan |
| 24.10.2007 |
19:41:29 |
lab.law. |
уволить |
afdanken |
| 24.10.2007 |
19:37:28 |
lab.law. |
трудоустройство |
tewerkstelling |
| 24.10.2007 |
17:38:10 |
econ. |
некоммерческий сектор |
non-profit sector |
| 24.10.2007 |
11:45:44 |
biol. |
поведение животных наука |
ethologie |
| 24.10.2007 |
11:45:44 |
biol. |
поведение животных наука |
gedragsonderzoek |
| 24.10.2007 |
11:45:44 |
biol. |
поведение животных наука |
gedragsbiologie |
| 24.10.2007 |
11:42:59 |
bot. |
геоботаника |
fytosociologie |
| 24.10.2007 |
11:41:46 |
biol. |
вирусология |
virologie |
| 23.10.2007 |
2:02:48 |
law |
исполнитель |
dader (преступления) |
| 23.10.2007 |
2:01:11 |
law |
конвертировать |
omzetten (имущество, денежные средства) |
| 23.10.2007 |
1:58:31 |
law |
заказчик |
opdrachtgever (преступления) |
| 22.10.2007 |
1:05:50 |
law |
"отмывание" денег |
witwasserij |
| 22.10.2007 |
1:05:13 |
law |
"отмывание" денег |
witwas |
| 22.10.2007 |
0:12:23 |
law |
сознательно, умышленно, нарочно |
willens en wetens |
| 20.10.2007 |
20:22:18 |
law |
предварительное расследование |
gerechtelijk onderzoek |
| 20.10.2007 |
12:56:55 |
gen. |
под прикрытием чего-л. |
onder het mom van |
| 20.10.2007 |
12:56:55 |
gen. |
под предлогом чего-л. |
onder het mom van |
| 17.10.2007 |
13:27:34 |
gen. |
предприятие общественного питания |
restaurantbedrijf |
| 17.10.2007 |
13:23:46 |
chem. |
физколлоидная химия |
fysische en colloïdale chemie |
| 17.10.2007 |
13:17:29 |
cook. |
технология приготовления пищи |
keukentechnologie |
| 17.10.2007 |
13:15:27 |
gen. |
противопожарная охрана |
brandveiligheid |
| 1.10.2007 |
2:10:21 |
gen. |
сенегальский |
Senegalees |
| 9.06.2007 |
17:54:02 |
gen. |
база данных |
database |
| 9.06.2007 |
17:51:24 |
econ. |
эконометрика |
econometrie |
| 9.06.2007 |
17:19:34 |
math. |
теория вероятностей |
waarschijnlijkheidstheorie |
| 9.06.2007 |
17:01:15 |
sociol. |
политология |
politieke wetenschappen |
| 9.06.2007 |
17:00:44 |
sociol. |
политология |
politicologie |
| 9.06.2007 |
16:55:49 |
math. |
дискретный анализ |
discrete analyse |
| 9.06.2007 |
2:28:04 |
math. |
линейная алгебра |
lineaire algebra |
| 9.06.2007 |
2:26:34 |
scient. |
высшая математика |
hogere wiskunde |
| 9.06.2007 |
2:11:48 |
econ. |
природопользование |
natuurbeheer |
| 5.06.2007 |
1:16:45 |
law |
свидетельствовать подлинность подписи |
een handtekening wettigen |
| 31.05.2007 |
1:09:19 |
med. |
невропатолог |
neuroloog |
| 31.05.2007 |
0:37:11 |
med. |
сухожильный рефлекс |
peesreflex |
