| 5.01.2022 |
22:52:43 |
gen. |
управленческая задача |
bestuurstaak |
| 5.01.2022 |
22:34:53 |
gen. |
разумными средствами |
redelijkerwijze |
| 5.01.2022 |
22:34:53 |
gen. |
в пределах разумных сроков |
redelijkerwijze |
| 5.01.2022 |
22:18:33 |
gen. |
в общей сложности |
in totaal |
| 5.01.2022 |
22:18:33 |
gen. |
общей численностью |
in totaal |
| 5.01.2022 |
22:18:33 |
gen. |
на общую сумму |
in totaal |
| 5.01.2022 |
21:14:21 |
law |
правомочный |
geldig |
| 5.01.2022 |
17:36:00 |
law |
одобрение деятельности напр., одобрение деятельности правления по итогам года |
kwijting |
| 5.01.2022 |
16:35:58 |
gen. |
предоставленные услуги |
geleverde prestaties |
| 4.01.2022 |
18:15:01 |
gen. |
срок деятельности организации, общества |
duur |
| 4.01.2022 |
18:12:31 |
gen. |
длительность |
duur |
| 4.01.2022 |
18:12:31 |
gen. |
срок |
duur |
| 4.01.2022 |
18:02:22 |
gen. |
раздел |
titel |
| 4.01.2022 |
17:35:21 |
gen. |
или |
hetzij |
| 4.01.2022 |
17:32:28 |
gen. |
оборотная сторона |
achterkant |
| 4.01.2022 |
16:20:02 |
gen. |
"удостоверено" |
gelijkvormig verklaard |
| 4.01.2022 |
15:53:10 |
gen. |
отделение организации |
vestiging |
| 4.01.2022 |
15:53:10 |
gen. |
подразделение организации, предприятия |
vestiging |
| 3.01.2022 |
19:26:10 |
transp. |
транспортная экспедиция |
expeditie |
| 3.01.2022 |
18:28:11 |
gen. |
например |
met name |
| 3.01.2022 |
1:43:16 |
nautic. |
фрахтовый брокер посредник между фрахтовщиком и фрахтователем |
bevrachter |
| 3.01.2022 |
1:34:19 |
nautic. |
фрахтователь заказчик перевозки грузов |
verlader |
| 3.01.2022 |
1:30:07 |
nautic. |
фрахтовщик предоставляющий судно |
vervrachter |
| 3.01.2022 |
1:09:25 |
gen. |
судовой брокер |
cargadoor |
| 1.01.2022 |
23:54:47 |
fin. |
исходящий остаток |
nieuw saldo |
| 1.01.2022 |
23:54:06 |
fin. |
входящий остаток |
vorig saldo |
| 1.01.2022 |
23:48:17 |
fin. |
входящий остаток |
beginsaldo |
| 1.01.2022 |
23:47:33 |
fin. |
исходящий остаток |
eindsaldo |
| 1.01.2022 |
22:59:23 |
busin. |
остаток по счету |
saldo |
| 1.01.2022 |
22:51:21 |
gen. |
вид |
type |
| 1.01.2022 |
22:39:48 |
gen. |
лицевой счёт |
rekening-courant |
| 1.01.2022 |
22:39:01 |
belg. |
лицевой счёт |
zichtrekening |
| 1.01.2022 |
22:38:11 |
belg. |
текущий счёт |
zichtrekening |
| 31.12.2021 |
20:11:40 |
gen. |
в том числе |
in het bijzonder |
| 31.12.2021 |
19:24:43 |
gen. |
тот или иной |
enigerlei |
| 31.12.2021 |
19:12:32 |
gen. |
как... так и... |
zowel ... als ... |
| 31.12.2021 |
19:00:49 |
gen. |
какой бы то ни было |
welk dan ook |
| 31.12.2021 |
18:59:57 |
gen. |
любой |
om het even welk |
| 31.12.2021 |
18:43:22 |
gen. |
охранная сигнализация |
alarminstallatie |
| 31.12.2021 |
18:43:22 |
gen. |
охранная сигнализация |
alarmsysteem |
| 31.12.2021 |
18:41:07 |
gen. |
пожарная сигнализация |
brandmeldinstallatie |
| 23.12.2021 |
23:53:12 |
law, contr. |
предмет договора |
voorwerp van een overeenkomst |
| 23.12.2021 |
23:38:24 |
gen. |
невыгодный |
ongunstig |
| 23.12.2021 |
23:24:00 |
gen. |
сознавать |
doorhebben |
| 23.12.2021 |
23:24:00 |
gen. |
сознавать |
vatten |
| 23.12.2021 |
23:24:00 |
gen. |
сознавать |
zich bewust zijn van |
| 23.12.2021 |
23:24:00 |
gen. |
сознавать |
zich realiseren |
| 23.12.2021 |
23:24:00 |
gen. |
сознавать |
doorzien |
| 23.12.2021 |
23:24:00 |
gen. |
сознавать |
inzien |
| 23.12.2021 |
23:24:00 |
gen. |
сознавать |
doorkrijgen |
| 23.12.2021 |
23:21:09 |
gen. |
содержание |
draagwijdte |
| 23.12.2021 |
23:21:09 |
gen. |
содержание |
bedoeling |
| 23.12.2021 |
23:21:09 |
gen. |
содержание |
betekenis |
| 23.12.2021 |
23:21:09 |
gen. |
содержание |
strekking |
| 13.12.2021 |
14:07:03 |
law, contr. |
под угрозой недействительности |
op straffe van nietigheid |
| 13.12.2021 |
14:05:27 |
law, contr. |
в противном случае документ не будет иметь юридической силы |
op straffe van nietigheid |
| 13.12.2021 |
12:18:29 |
gen. |
прекратить действие |
beëindigen |
| 13.12.2021 |
12:16:18 |
law |
противоречить положениям устава |
in strijd zijn met de statuten |
| 12.12.2021 |
20:44:32 |
gen. |
податель заявки |
verzoeker |
| 12.12.2021 |
20:44:32 |
gen. |
податель запроса |
verzoeker |
| 12.12.2021 |
20:44:32 |
gen. |
податель ходатайства |
verzoeker |
| 12.12.2021 |
20:44:32 |
gen. |
лицо, обратившееся с требованием |
verzoeker |
| 12.12.2021 |
20:44:32 |
gen. |
лицо, обратившееся с запросом |
verzoeker |
| 12.12.2021 |
20:41:51 |
gen. |
заявитель |
verzoeker |
| 12.12.2021 |
20:41:08 |
law |
обращение |
verzoek |
| 12.12.2021 |
20:36:25 |
law |
заявление |
verzoek |
| 12.12.2021 |
20:36:25 |
law |
ходатайство |
verzoek |
| 12.12.2021 |
20:36:25 |
law |
запрос |
verzoek |
| 12.12.2021 |
20:36:25 |
law |
требование |
verzoek |
| 12.12.2021 |
20:28:59 |
law |
возражать |
zich verzetten |
| 12.12.2021 |
20:21:02 |
law |
голосование в форме аккламации |
stemming bij acclamatie |
| 12.12.2021 |
20:21:02 |
law |
голосование путём аккламации |
stemming bij acclamatie |
| 12.12.2021 |
18:55:33 |
law |
обсуждаемое предложение |
het aan de orde zijnde voorstel |
| 12.12.2021 |
18:26:01 |
law |
на основе единогласного голосования |
mits met algemene stemmen |
| 12.12.2021 |
18:24:55 |
law |
если решение, предложение и т.д. было принято единогласно |
mits met algemene stemmen |
| 12.12.2021 |
18:21:31 |
law |
в случае единогласного голосования |
mits met algemene stemmen |
| 12.12.2021 |
17:38:17 |
fin. |
отчет о прибылях и убытках |
staat van baten en lasten |
| 12.12.2021 |
17:28:54 |
fin. |
отчетность |
rekening en verantwoording |
| 12.12.2021 |
17:28:54 |
fin. |
отчет |
rekening en verantwoording |
| 12.12.2021 |
16:28:20 |
law |
означенный |
bedoeld |
| 12.12.2021 |
14:59:53 |
law |
голоса, поданные в установленном порядке |
geldig uitgebrachte stemmen |
| 12.12.2021 |
14:28:53 |
gen. |
за исключением тех случаев, когда |
tenzij |
| 12.12.2021 |
0:20:33 |
offic. |
с соблюдением |
met inachtneming van |
| 11.12.2021 |
3:48:29 |
idiom. |
пороть чушь |
onzin uitkramen |
| 11.12.2021 |
3:48:03 |
belg. |
пороть чушь |
zeveren |
| 11.12.2021 |
3:45:25 |
belg. |
диван |
zetel |
| 11.12.2021 |
3:43:52 |
belg. |
чемодан |
valies |
| 11.12.2021 |
3:43:23 |
belg. |
тротуар |
voetpad |
| 11.12.2021 |
3:43:03 |
belg. |
техник |
technieker |
| 11.12.2021 |
3:41:22 |
belg. |
выдвижная полка |
schuif |
| 11.12.2021 |
3:40:42 |
belg. |
прицеп |
remorque |
| 11.12.2021 |
3:39:40 |
belg. |
пожарный |
pompier |
| 11.12.2021 |
3:36:21 |
belg. |
тратить деньги |
geld opdoen |
| 11.12.2021 |
3:31:09 |
belg. |
подвергать сомнению |
in vraag stellen |
| 11.12.2021 |
3:29:24 |
belg. |
выбыть |
forfait geven |
| 11.12.2021 |
3:29:24 |
belg. |
выйти из игры |
forfait geven |
| 11.12.2021 |
3:29:24 |
belg. |
отказаться |
forfait geven |
| 11.12.2021 |
3:29:24 |
belg. |
отступиться |
forfait geven |
| 11.12.2021 |
3:26:52 |
belg. |
что угодно |
eender wat |
| 11.12.2021 |
3:26:27 |
belg. |
кто угодно |
eender wie |
