Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish-Russian dictionary - terms added by user
Viola4482
: 509
<<
|
>>
6.08.2014
20:30:44
sport.
качать пресс
hacer abdominales
6.08.2014
19:23:01
gen.
за столом
en mesa
6.08.2014
8:46:38
inf.
иметь мнение
tener una costura
4.08.2014
20:20:19
ling.
ограниченный словарный запас
vocabulario limitado
4.08.2014
20:20:19
ling.
маленький словарный запас
vocabulario limitado
31.07.2014
18:05:02
gen.
проникнуться симпатией
tener simpatía
(por)
29.07.2014
19:30:03
gen.
прояснить сомнения
aclarar las dudas
29.07.2014
19:28:26
gen.
развевать сомнения
desterrar las dudas
29.07.2014
14:15:08
media.
режим чрезвычайной ситуации
modo de emergencia
29.07.2014
13:56:43
gen.
пользоваться славой
gozar de fama
(de)
29.07.2014
13:01:51
gen.
стать одержимым
obsesionarse
(con, por)
29.07.2014
9:04:05
gen.
схватить и побить палками
agarrar a palos
27.07.2014
14:33:45
gen.
поход в лес
ida al bosque
22.07.2014
19:30:08
gen.
тёплый
abrigo
(о вещах)
22.07.2014
19:28:38
Arg.
шерстяная кофта
saco de lana
22.07.2014
19:27:12
Arg.
футболка
chomba
(с воротником)
22.07.2014
10:06:48
gen.
тратить время
disponer del tiempo
(другого человека)
22.07.2014
10:04:37
gen.
усиленно тренироваться
entrenarse con empeño
22.07.2014
9:24:39
inf.
быть проще пареной репы
ser papa
22.07.2014
9:24:39
inf.
быть легкотнёй
ser papa
20.07.2014
21:14:19
gen.
задавать задания
dejar tareas
20.07.2014
20:18:55
Col.
экзамен
evaluacion
20.07.2014
9:35:01
Chil.
автозаправка
bencinera
19.07.2014
12:23:18
inf.
как круто!
¡que curada!
18.07.2014
12:00:06
gen.
высыпаться
estar con ánimo
18.07.2014
12:00:06
gen.
выспаться
estar con ánimo
18.07.2014
11:49:29
gen.
запутывать
llevar a una confusión
18.07.2014
11:49:29
gen.
путать
llevar a una confusión
15.07.2014
18:34:44
gen.
день только начинается
el día acaba de empezar
15.07.2014
18:34:44
gen.
день только начался
el día acaba de empezar
15.07.2014
14:42:32
gen.
позвать
convocar
15.07.2014
11:41:57
gen.
растеряться
hacerse bola
(con)
15.07.2014
11:41:57
gen.
запутаться
hacerse bola
15.07.2014
11:40:13
gen.
испытать судьбу
aprobar suerte
14.07.2014
11:41:47
gen.
скоро
a la vuelta de la esquina
14.07.2014
10:22:05
gen.
прилагать усилия
poner empeño
13.07.2014
22:09:39
gen.
весь день шёл дождь
todo el día estuvo lloviendo
13.07.2014
20:52:11
mexic.
пирог
pay
13.07.2014
20:44:46
gen.
за сколько?
¿Por cuánto tiempo?
12.07.2014
19:39:07
gen.
отдавать предпочтение
tener predilección
(por)
12.07.2014
19:30:44
gen.
не останавливаться в своём стремлении
no cesar en su empeño
12.07.2014
19:20:52
gen.
непунктуальный
impuntual
12.07.2014
19:17:29
subl.
воплотить мечту
conquistar el sueño
12.07.2014
18:53:59
gen.
под влиянием кого-нибудь
bajo el influjo de alguien
12.07.2014
18:51:22
gen.
природа наградила
la naturaleza ha dotado
(a alguien con algo)
12.07.2014
18:48:36
gen.
напрягать
acomplejar
(su inteligencia me acompleja)
12.07.2014
18:44:08
gen.
я рождён под счастливой звездой
he nacido con buena estrella
12.07.2014
18:42:48
gen.
мне уготована счастливая судьба
estoy predestinado a la buena suerte
12.07.2014
16:42:22
Col.
поставить будильник
cuadrar la alarma
11.07.2014
18:28:23
gen.
укрепить дружбу
consolidar la amistad
9.07.2014
19:28:41
gen.
мне её очень жаль
me da mucha pena por ella
8.07.2014
21:03:35
rude
подрочить
hacerce una paja
8.07.2014
20:59:31
inf.
без всяких проблем
sin tanta vuelta
8.07.2014
20:59:09
inf.
без всяких заморочек
sin tanta vuelta
8.07.2014
20:47:44
inf.
выкинь из головы мысль
¡quítate de la cabeza la idea de..!
8.07.2014
20:41:00
gen.
кормить ребёнка грудью
mamar a un niño
8.07.2014
20:30:01
gen.
понравиться
quedar bien
(кому-нибудь)
8.07.2014
19:58:32
gen.
винить во всём возраст
achacar a la edad todo
8.07.2014
19:40:07
gen.
вызывать изменения
ocasionar cambios
8.07.2014
14:20:51
gen.
у него хороший характер
él tiene buen carácter
8.07.2014
13:54:15
gen.
не стоит забывать
no hay que olvidarse
8.07.2014
13:46:43
gen.
выполнять функцию
desempeñar la funcción
8.07.2014
13:01:08
gen.
удовлетворять потребности
abastecer las necesidades
8.07.2014
11:48:39
gen.
предмет одежды
prenda de vestir
8.07.2014
11:40:02
gen.
не распространяется на испанский
no es extensible al español
8.07.2014
11:35:57
gen.
сплетница
chismosa
7.07.2014
17:14:33
gen.
мой рост 1,65
mido 1,65
7.07.2014
17:12:02
med.
снижать вес
bajar de peso
7.07.2014
17:10:42
gen.
прибавлять в весе
estar aumentado de peso
7.07.2014
16:58:05
gen.
жить, с лёгкостью преодолевая препятствия
vivir de una manera arrolladora
7.07.2014
16:18:27
gen.
поверить
caer en la creencia
7.07.2014
16:18:27
gen.
увериться
caer en la creencia
7.07.2014
16:07:51
gen.
семейное окружение
entorno familiar
7.07.2014
15:53:27
inf.
плохо соображать
estar hecho un lío
7.07.2014
15:53:27
inf.
быть в замешательстве
estar hecho un lío
7.07.2014
15:43:50
ed.
диплом преподавателя русского языка для иностранцев
el diploma de enseñanza de ruso para extranjeros
7.07.2014
14:53:24
gen.
проанализировать
desgranar
7.07.2014
11:42:25
gen.
выступать
actuar
(на сцене)
7.07.2014
11:40:50
gen.
отзывчивый
servicial
6.07.2014
20:15:31
gen.
раскрыть конверт
desplegar el sobre
6.07.2014
20:07:30
gen.
дело вкуса
cuestión de gusto
6.07.2014
17:35:56
gen.
очень начитанный
muy lector
6.07.2014
16:23:59
fig.
моральная поддержка
el chute de moral
6.07.2014
9:04:38
mus.
музыкальный конкурс
el certamen musical
5.07.2014
20:51:02
saying.
в любви и на войне все средства хороши
en el amor y en la guerra todo vale
3.07.2014
15:57:32
gen.
устроить праздник
montar una fiesta
1.07.2014
20:26:57
gen.
получать удовольствие
disfrutar
28.06.2014
20:09:00
gen.
насилие над собой
atentar contra mi
27.06.2014
8:20:44
ed.
защита
sustentación
(проекта, курсовой итд)
25.06.2014
8:45:41
ed.
экзамен в университете
parcial
24.06.2014
16:12:29
gen.
оторвать обои
desempapelar
24.06.2014
16:10:03
gen.
клеить обои
empapelar
16.06.2014
15:03:49
Arg.
паковать чемоданы
hacer las valijas
16.06.2014
13:44:43
gen.
всё в твоих руках
todo depende de tí
(todo está en tus manos - было бы слишком по-русски "suena como si a uno le estuvieran dando una gran responsabilidad, como si le dejaran a cargo algo importante, pero ajeno")
15.06.2014
21:45:47
gen.
ручка
bolígrafo
(ручка пишущая)
15.06.2014
21:29:19
gen.
языковой обмен
intercambio de idiomas
10.06.2014
21:26:26
gen.
занимать много времени
tomar un monto de tiempo
10.06.2014
21:22:18
inet.
дать ссылку
enviar el link
(de (на что-то))
10.06.2014
21:05:27
gen.
добавить в словарь
agregar en un diccionario
10.06.2014
21:05:27
gen.
внести в словарь
agregar en un diccionario
1
2
3
4
5
6
Get short URL