Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Vas Kusiv
: 3.555
<<
|
>>
4.12.2015
13:42:32
gen.
жестоко избить
jemanden
brutal zusammenschlagen
4.12.2015
13:40:47
gen.
выезжать
auswandern
4.12.2015
13:35:48
gen.
помешать встрече
das Treffen verhindern
4.12.2015
13:35:11
gen.
невероятно ценный
unsagbar wertvoll
4.12.2015
13:34:23
gen.
переживать
за кого-либо
Angst um
jemanden
haben
4.12.2015
13:34:06
gen.
бояться
за кого-либо
Angst um
jemanden
haben
4.12.2015
13:30:54
gen.
держать в курсе
auf dem Laufenden halten
4.12.2015
13:30:01
gen.
бесполезная трата служебного времени
Verschwendung von Dienstzeit
4.12.2015
13:23:52
gen.
Терпеть этого не могу!
ich hasse das!
3.12.2015
19:13:16
gen.
в этом я с Вами согласен.
da stimme ich Ihnen zu
3.12.2015
19:12:08
gen.
прогрессирующая глухота
zunehmende Schwerhörigkeit
3.12.2015
19:09:59
gen.
в том-то и дело, именно это я имел в виду
Genau das ist der Punkt!
3.12.2015
19:09:47
gen.
в том-то и дело
genau das ist der Punkt
3.12.2015
19:09:20
gen.
в этом всё дело
genau das ist der Punkt
3.12.2015
19:08:58
gen.
в этом то и дело!
Genau das ist der Punkt!
3.12.2015
18:58:07
gen.
проваливай!
verschwinde!
3.12.2015
18:58:07
gen.
проваливай!
geh weg!
3.12.2015
18:57:44
gen.
уходи с глаз долой!
verschwinde!
3.12.2015
18:57:44
gen.
уходи с глаз долой!
geh weg!
3.12.2015
18:57:31
gen.
уходи прочь!
verschwinde!
3.12.2015
18:57:31
gen.
уходи прочь!
geh weg!
3.12.2015
18:57:19
gen.
уходи!
verschwinde!
3.12.2015
18:57:19
gen.
уходи!
geh weg!
3.12.2015
18:54:09
gen.
рождённый ползать летать не может
dazu muss man geboren sein
3.12.2015
18:53:45
gen.
для этого нужен особый талант.
dazu muss man geboren sein
3.12.2015
18:53:25
gen.
это дано не каждому.
dazu muss man geboren sein
3.12.2015
18:53:07
gen.
для этого нужно родиться
dazu muss man geboren sein
3.12.2015
18:50:24
gen.
всё кончено!
es ist aus!
3.12.2015
18:40:55
gen.
это пройдёт!
das geht doch vorüber!
3.12.2015
18:34:40
gen.
вполне возможно
möglich wär's schon!
3.12.2015
18:34:03
gen.
почему бы и нет
Möglich wär's schon!
3.12.2015
18:33:46
gen.
не исключено
Möglich wär's schon!
3.12.2015
18:16:56
gen.
сплетница
wandelnde Klatschkolumne
3.12.2015
18:16:42
gen.
сплетник
wandelnde Klatschkolumne
3.12.2015
18:07:34
gen.
без предисловий
gleich mit der Tür ins Haus
3.12.2015
18:06:49
gen.
без обиняков
gleich mit der Tür ins Haus
3.12.2015
17:57:45
gen.
вот это правильно!
exakt!
3.12.2015
17:57:32
gen.
точно!
exakt!
3.12.2015
17:57:13
gen.
вот именно!
exakt!
3.12.2015
17:55:25
gen.
так оно и есть
da ist was dran.
3.12.2015
17:54:39
gen.
Что-то в этом есть!
da ist was dran.
3.12.2015
17:52:19
gen.
нисколько!
Ach was!
3.12.2015
17:42:03
gen.
ходить за
кем-либо
jemandem
hinterherstiefeln
3.12.2015
17:41:30
gen.
ходить хвостом
jemandem
hinterherstiefeln
3.12.2015
17:41:14
gen.
ходить по пятам
jemandem
hinterherstiefeln
3.12.2015
17:40:56
gen.
не отставать
от кого-либо
jemandem
hinterherstiefeln
3.12.2015
17:40:17
gen.
не отходить
от кого-либо
jemandem
hinterherstiefeln
3.12.2015
17:38:17
gen.
талантливый
begnadet
(z.B. Er war ein begnadeter Musiker.)
3.12.2015
17:37:52
gen.
от Бога
begnadet
(z.B. Er war ein begnadeter Musiker.)
3.12.2015
14:49:02
gen.
эксцентричный
überdreht
3.12.2015
14:48:41
gen.
сумасшедший
überdreht
3.12.2015
14:48:18
gen.
сумасбродный
überdreht
3.12.2015
14:06:38
gen.
ты не хочешь
Hättest du Lust
3.12.2015
14:05:27
gen.
Пока все!
das war's fürs erste!
3.12.2015
14:01:41
gen.
влюблённый по уши
im Liebesrausch sein
3.12.2015
14:01:22
gen.
влюблённый до безумия
im Liebesrausch sein
3.12.2015
13:58:44
gen.
вывести из себя
jemanden
aus der Fassung bringen
3.12.2015
13:56:56
book.
напомнить
jemandes
Gedächtnis auf die Sprünge helfen
3.12.2015
13:55:27
gen.
выполнять договорённость
die Vereinbarung einhalten
3.12.2015
13:54:47
gen.
придерживаться договорённости
die Vereinbarung einhalten
3.12.2015
13:54:01
gen.
жаркий спор
heftige Auseinandersetzung
3.12.2015
13:52:44
gen.
Понятно?
Verstanden?
3.12.2015
13:51:46
gen.
такова жизнь!
so ist es eben!
3.12.2015
13:51:21
gen.
вот именно!
so ist es eben!
3.12.2015
13:51:09
gen.
к сожалению
so ist es eben!
3.12.2015
13:48:33
gen.
к сожалению, я должен Вам сообщить, что
es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass
3.12.2015
13:43:56
gen.
я так и знал!
Dachte ich's mir!
3.12.2015
13:43:41
gen.
я так и думал
Dachte ich's mir!
3.12.2015
13:41:18
gen.
легко
gut und gern
(z.B. Das können gut und gern hundert Leute gewesen sein.)
3.12.2015
13:04:07
gen.
немногим позже
kurze Zeit später
3.12.2015
11:01:03
gen.
именно поэтому
grade deswegen
3.12.2015
10:54:23
gen.
Следи за словами!
Pass auf, was du sagst!
3.12.2015
10:51:31
gen.
Извините!
Sie entschuldigen mich!
3.12.2015
10:48:08
gen.
вот это совпадение!
welch ein Zufall!
3.12.2015
10:47:45
gen.
какое совпадение!
welch ein Zufall!
3.12.2015
10:45:33
gen.
отпустить
jemanden
laufen lassen
3.12.2015
10:44:44
gen.
перестань!
Jetzt mal langsam!
3.12.2015
10:44:28
gen.
хватит!
Jetzt mal langsam!
3.12.2015
10:44:15
gen.
стоп
Jetzt mal langsam!
3.12.2015
10:41:13
gen.
как сумаcшедший
wie wild
3.12.2015
10:36:51
gen.
ярый противник
erbitterter Gegner
3.12.2015
10:34:51
gen.
такова жизнь!
so ist es nun mal!
3.12.2015
10:34:33
gen.
Так произошло!
so ist es nun mal!
3.12.2015
10:34:16
gen.
так случилось!
so ist es nun mal!
3.12.2015
10:23:06
gen.
вскоре после этого
kurze Zeit später
3.12.2015
10:22:53
gen.
вскоре
kurze Zeit später
3.12.2015
10:22:40
gen.
через некоторое время
kurze Zeit später
3.12.2015
10:19:51
gen.
ни в коем разе!
Bestimmt nicht! Definitiv nein!
3.12.2015
10:19:22
gen.
ни в коем случае
Bestimmt nicht! Definitiv nein!
3.12.2015
10:18:32
gen.
Ничего удивительного!
Mich wundert's nicht!
3.12.2015
10:18:07
gen.
не удивительно
Mich wundert's nicht!
3.12.2015
10:17:48
gen.
я не удивляюсь!
Mich wundert's nicht!
3.12.2015
10:14:59
gen.
Надеюсь!
das hoffe ich aber auch!
3.12.2015
10:14:40
gen.
я надеюсь!
das hoffe ich aber auch!
3.12.2015
10:13:22
gen.
к сожалению, так получилось, что
dummerweise
(Dummerweise habe ich heute auch was Wichtiges zu tun.)
3.12.2015
10:12:23
gen.
как на зло
dummerweise
(z.B: Dummerweise habe ich heute auch was Wichtiges zu tun.)
2.12.2015
19:32:05
gen.
заявление о безвестной пропаже без вести
Vermisstenmeldung
2.12.2015
19:31:32
gen.
заявление о безвестной пропаже лица
Vermisstenmeldung
2.12.2015
19:31:18
gen.
заявление о безвестной пропаже
Vermisstenmeldung
2.12.2015
19:21:48
gen.
заносчивый
arrogantes Arschloch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Get short URL