4.08.2018	14:24:56	tax.	Double Taxation Avoidance Agreement	договор об исключении двойного налогообложения (Буквальный перевод слова "avoidance" как "избежание" выглядит недостаточно адекватным смыслу русского слова.)
4.08.2018	14:24:56	tax.	double tax treaty	договор об исключении двойного налогообложения (Буквальный перевод слова "avoidance" как "избежание" выглядит недостаточно адекватным смыслу русского слова.)
4.08.2018	14:24:36	gen.	workman	разнорабочий
4.08.2018	14:24:10	law	designated share	специальная акция
4.08.2018	14:24:00	law	as the case may be	при соответствующих обстоятельствах
4.08.2018	14:22:44	scient.	natural history	палеонтология
4.08.2018	14:22:43	mech.eng.	refurbishment	переоснащение (военной техники, самолетов и т. п.)
4.08.2018	14:16:00	fig.of.sp.	it would not do	так не пойдёт
3.08.2018	23:02:29	fig.of.sp.	hit the road	дать деру
3.08.2018	22:55:32	law	vice	злой умысел
3.08.2018	22:55:32	news fig.of.sp.	enshrine	закладывать (потенциал, возможности, свойства и т. п., напр., в законодательную норму, проект, конструкцию)
3.08.2018	22:55:19	gen.	hank	прядь (волос)
3.08.2018	22:53:55	gen.	proof print	контрольный образец
3.08.2018	22:53:55	gen.	proof print	контрольный экземпляр
3.08.2018	22:38:35	invest.	active interest	контрольный пакет (акций; То есть доля участия, дающая возможность руководить хозяйствующим субъектом самостоятельно.)
3.08.2018	22:36:59	gen.	bodacious	кричащий (о внешнем виде, интерьере)
3.08.2018	22:36:58	gen.	hunker	присесть
3.08.2018	22:36:51	gen.	ad hoc	по случаю
3.08.2018	22:36:47	weap.	gun hammer	курок
3.08.2018	22:36:47	weap.	gunhammer	курок
3.08.2018	22:35:51	fin.	non-performing liabilities	проблемная задолженность
3.08.2018	22:35:49		b-band	broad band
3.08.2018	22:35:41	law	inventive	оригинальный (об изобретении)
3.08.2018	22:35:35	gen.	perilous	пагубный (ex. "perilous pursuit" – пагубное устремление, "perilous inclination" – пагубная склонность/наклонность)
3.08.2018	22:34:59	bank.	obtained funds	привлечённые средства
3.08.2018	22:34:13	gen.	Greater China	Поднебесная (империя; в самом широком смысле)
3.08.2018	22:34:12	fin.	asset finance	финансирование под обеспечение (имуществом, активами, дебиторской задолженностью)
3.08.2018	22:34:02	tax.	tax supplement	двойной налог (Налог, взимаемый региональными/местными органами государственной власти с базы, на которую он уже был начислен на более высоком (федеральном, общегосударственном) уровне.)
3.08.2018	22:33:51	invest.	upconversion	конверсия с повышением номинала (акций)
3.08.2018	22:33:50	law	properly	в установленном законом / правовыми нормами порядке (напр., в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged")
3.08.2018	22:33:50	gen.	actually	собственно говоря
3.08.2018	22:33:39	gen.	not without a reason	небеспричинно
3.08.2018	22:28:59	gen.	tap out	пускать (напр., кровь)
3.08.2018	22:08:47	law	age of legal contract	правоспособный возраст
3.08.2018	18:14:19	sport.	squat	упор присев (нижнее положение при приседании, подъеме тяжестей и т. п.)
3.08.2018	15:55:33	gen.	sale record	протокол аукционных торгов
3.08.2018	15:55:33	gen.	sale record	протокол аукциона
3.08.2018	15:54:21	nautic.	towing wire	буксировочный трос
3.08.2018	15:47:13	gen.	square knot	двойной прямой узел
3.08.2018	15:46:28	law	undertakings	сопутствующие обязательства (Как заголовок раздела договора, включающего обязательства, не касающиеся его предмета непосредственно. Например, в договоре купли-продажи имущества обязательства, определяющие порядок проведения сделки могут быть изложены под одним заголовком (напр., "Obligations"), а все прочие – отнесены к разделу "Undertakings".)
3.08.2018	15:46:21	fenc.	push cut	удар с повОдом
3.08.2018	15:35:30	invest.	IFSRA	Ирландское государственное управление по финансовым услугам
3.08.2018	15:35:30	invest.	IFSRA	ИГУФУ
3.08.2018	15:35:16	mil.	TC	территориальная войсковая группировка
3.08.2018	14:26:16	idiom.	end of story	не о чем говорить
3.08.2018	14:25:52	invest.	upstream merger	слияние в новую более крупную компанию
3.08.2018	14:25:52	invest.	upstream merger	объединение хозяйствующих субъектов путём образования нового юридического лица
3.08.2018	14:25:52	invest.	upstream merger	слияние компаний путём образования нового юридического лица
3.08.2018	14:25:51	sport.	routine	комплекс упражнений
3.08.2018	14:25:42	gen.	fema	Федеральное агентство по урегулированию чрезвычайных ситуаций
3.08.2018	14:25:29	fig.	cash in	монетизировать обменивать на деньги, переводить в денежную форму умения, качества, льготы, имущество
3.08.2018	14:25:13	corp.gov.	special purpose vehicle	холдинг (Перевод по смыслу. SPV – это всегда юридическое лицо, создаваемое для того или иного распоряжения имуществом.)
3.08.2018	14:25:10	busin.	running	окупающий себя сам (и, следовательно, действующий)
3.08.2018	14:25:09	busin.	running	платёжеспособный (и, следовательно, действующий; Ср. "keep the company running", "keep the family running" etc.)
3.08.2018	14:25:01	econ.	economic impact	экономические последствия
3.08.2018	14:25:01	energ.ind.	wind park	парк ветряных турбин
3.08.2018	14:25:00	fin.	economy of scale	удешевление производства за счёт массовости
3.08.2018	14:25:00	fin.	economy of scale	скидка на объём
3.08.2018	14:23:47	fig.	rise	выдвижение (на ведущие, ключевые позиции)
3.08.2018	14:23:45	tax.	LDF	ЛСД (лихтенштейнская система декларирования доходов и имущества)
3.08.2018	14:22:58	inf.	come around	объявиться
3.08.2018	14:22:58	inf.	come around	появиться (где-либо, в поле зрения и т. п.)
3.08.2018	14:22:50	tax.	LDF	лихтенштейнская система декларирования доходов и имущества
3.08.2018	14:22:50	tax.	LDF	лихтенштейнская система декларирования налогооблагаемых активов
3.08.2018	14:22:45	gen.	this much	именно столько
3.08.2018	14:21:06	inf.	straight ahead	прямо по курсу
3.08.2018	14:21:05	inf.	kick start	с толкача
3.08.2018	14:20:50	gen.	sure thing	не вопрос
3.08.2018	14:20:40	gen.	must	необходимое условие (Ex. "good command of French is a must for a successful candidate".)
3.08.2018	14:19:57	gen.	triggering	дающий повод (к чем-либо)
3.08.2018	14:19:57	gen.	triggering	служащий поводом (к чему либо)
3.08.2018	14:19:57	gen.	triggering	служащий основанием (для чего-либо)
3.08.2018	14:19:57	gen.	triggering	дающий основание (для чего-либо)
3.08.2018	14:18:25	law	agreed terms	согласованные условия
3.08.2018	14:18:25	law	agreed terms	условия соглашения
3.08.2018	14:18:25	law	agreed terms	условия договора
3.08.2018	14:15:28	wood.	oil finish	масляная полировка (покрытие в виде твердой полированной пленки полимеризованных масел)
3.08.2018	14:15:01	EU.	PAS	публичная спецификация (Publicly Available Specification)
3.08.2018	14:15:01	EU.	PAS	общедоступная спецификация
3.08.2018	14:15:01	EU.	PAS	ПС
3.08.2018	14:15:00	EU.	WRAP	Программа совершенствования процессов использования отходов и ресурсов (Waste and Resources Action Programme)
3.08.2018	14:14:03	arts.	chromatic layering	хроматическая суперпозиция (в живописи, ретуши и компьютерной графике)
3.08.2018	14:06:20	gen.	work man	разнорабочий
3.08.2018	14:03:19	law	operating agreement	учредительный договор (один из учредительных документов LLC в некоторых штатах США, наряду с уставом – Articles of Organization.)
3.08.2018	14:03:04	inf.	be seen	не забывай меня / нас!
3.08.2018	14:03:04	inf.	be seen	не пропадай!
3.08.2018	13:50:36	busin.	business with someone or something	коммерческое сотрудничество
3.08.2018	13:50:03	gen.	due diligence	экспертиза соответствия (любым нормам и/или стандартам: правовым, хозяйственным, экологическим и т. п.)
3.08.2018	13:50:03	gen.	due diligence	проверка соблюдения (любых норм и/или стандартов: правовых, хозяйственных, экологических и т. п.)
3.08.2018	13:49:47	gen.	expire	испустить дух
3.08.2018	13:49:16	gen.	wicked	острый
3.08.2018	13:49:16	gen.	wicked	язвительный
3.08.2018	13:49:16	gen.	wicked	задорный
3.08.2018	13:49:09	comp.	support service	услуга по информационно-технической поддержке
3.08.2018	13:35:49	gen.	long-blade	длинноклинковый
3.08.2018	13:35:49	gen.	long-blade	длинномерный (о клинковом оружии)
3.08.2018	13:34:52	account.	supporting documents	первичная документация (в смысле документального подтверждения проводок (синоним – "source documents"))
3.08.2018	13:34:45	avia.	landing slot	посадочное время
3.08.2018	13:34:42	gen.	topical	насущный
3.08.2018	13:34:37	fig.	fawn	"лань"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78