| 5.01.2024 |
22:58:58 |
gen. |
in behalf |
в пользу |
| 5.01.2024 |
22:58:58 |
gen. |
in behalf |
с целью |
| 5.01.2024 |
22:58:58 |
gen. |
in behalf |
в интересах |
| 5.01.2024 |
21:42:20 |
fig. |
wastebasket |
собирательный (о смысле, категории и т. п.) |
| 5.01.2024 |
21:42:20 |
fig. |
wastebasket |
объединительный (о смысле, категории и т. п.) |
| 5.01.2024 |
21:42:20 |
fig. |
wastebasket |
общий (о смысле, категории и т. п.) |
| 5.01.2024 |
10:16:13 |
inf. |
pupper |
щеник |
| 5.01.2024 |
10:16:13 |
inf. |
pupper |
щенский |
| 5.01.2024 |
10:16:13 |
inf. |
pupper |
собчёнок |
| 1.01.2024 |
14:39:07 |
gen. |
incipient |
зачинаемый |
| 1.01.2024 |
1:55:43 |
gen. |
bludgeon |
лупить (as in a collocation "bludgeoning weapon") |
| 1.01.2024 |
1:55:43 |
gen. |
bludgeon |
производить ударно-дробящее действие (as in a collocation "bludgeoning weapon") |
| 31.12.2023 |
22:24:00 |
gen. |
gear up |
экипироваться |
| 31.12.2023 |
22:24:00 |
gen. |
gear up |
оснащаться |
| 31.12.2023 |
16:24:51 |
gen. |
fault |
раздвоенный |
| 31.12.2023 |
16:24:51 |
gen. |
fault |
расщеплённый |
| 31.12.2023 |
16:24:51 |
gen. |
fault |
расколотый |
| 31.12.2023 |
14:29:57 |
fig. |
futurity |
грядущее |
| 29.12.2023 |
13:38:37 |
fig. |
glower |
прожигающий взгляд |
| 29.12.2023 |
13:38:37 |
fig. |
glower |
испепеляющий взгляд |
| 29.12.2023 |
13:37:56 |
fig. |
glower |
сверлить взглядом |
| 29.12.2023 |
13:37:56 |
fig. |
glower |
прожигать взглядом |
| 29.12.2023 |
13:37:56 |
fig. |
glower |
испепелять взглядом |
| 26.12.2023 |
18:03:15 |
explan. |
chapfallen |
с разинутой варежкой |
| 26.12.2023 |
18:03:15 |
explan. |
chapfallen |
с хлебалом настежь |
| 25.12.2023 |
11:22:03 |
fig. |
fracture |
вносить раскол |
| 25.12.2023 |
11:22:03 |
fig. |
fracture |
сеять раздор |
| 22.12.2023 |
14:03:27 |
gen. |
purview |
пределы компетенции |
| 22.12.2023 |
14:03:27 |
gen. |
purview |
рамки полномочий |
| 22.12.2023 |
14:03:27 |
gen. |
purview |
пределы полномочий |
| 22.12.2023 |
14:03:27 |
gen. |
purview |
рамки ответственности |
| 22.12.2023 |
14:03:27 |
gen. |
purview |
пределы ответственности |
| 22.12.2023 |
14:03:27 |
gen. |
purview |
сфера ответственности |
| 22.12.2023 |
14:02:14 |
gen. |
purview |
сфера компетенции |
| 22.12.2023 |
14:01:56 |
fig. |
purview |
епархия |
| 22.12.2023 |
14:00:22 |
gen. |
purview |
пределы усмотрения |
| 19.12.2023 |
17:01:33 |
gen. |
plenty |
обильно |
| 19.12.2023 |
17:01:33 |
gen. |
plenty |
вволю |
| 19.12.2023 |
17:01:33 |
gen. |
plenty |
от души |
| 19.12.2023 |
15:33:49 |
cinema.equip. |
active voice amplification |
выделение речевого диапазона |
| 19.12.2023 |
15:33:31 |
cinema.equip. |
active voice amplification |
повышение отчётливости речи |
| 19.12.2023 |
15:33:31 |
cinema.equip. |
active voice amplification |
усиление речевого диапазона |
| 19.12.2023 |
15:24:57 |
fig. |
enchilada |
бадяга (от "бадяжить";) |
| 19.12.2023 |
15:18:49 |
inf. |
mumbler |
бормотолог |
| 19.12.2023 |
14:54:32 |
gen. |
overween |
задаваться |
| 19.12.2023 |
14:54:12 |
inf. |
overween |
много о себе воображать |
| 19.12.2023 |
14:52:17 |
inf. |
overweening |
задавака |
| 19.12.2023 |
14:51:54 |
inf. |
overweening |
много о себя мнящий |
| 19.12.2023 |
14:51:54 |
inf. |
overweening |
много о себе понимающий |
| 19.12.2023 |
14:51:54 |
inf. |
overweening |
воображуля |
| 19.12.2023 |
14:51:08 |
inf. |
overween |
много о себе понимать |
| 19.12.2023 |
14:51:08 |
inf. |
overween |
много о себе мнить |
| 17.12.2023 |
23:04:39 |
gen. |
get about |
выходить (в свет, в люди и т. п.) |
| 17.12.2023 |
23:04:39 |
gen. |
get about |
появляться (в свет, в люди и т. п.) |
| 17.12.2023 |
23:04:39 |
gen. |
get about |
показываться (в свет, в люди и т. п.) |
| 17.12.2023 |
9:58:53 |
fig. |
snatch |
обрывок (воспоминаний, впечатлений и т. п.) |
| 17.12.2023 |
9:57:14 |
inf. |
on the sly |
втихушку |
| 16.12.2023 |
20:21:24 |
inf. |
tinker |
мастырить (особенно, в сов. виде: "смастырить", "залудить" и т. д.) |
| 16.12.2023 |
20:21:24 |
inf. |
tinker |
лудить (особенно, в сов. виде: "смастырить", "залудить" и т. д.) |
| 15.12.2023 |
9:02:27 |
inf. |
outro |
выведение |
| 15.12.2023 |
9:02:27 |
inf. |
outro |
экстродукция |
| 14.12.2023 |
23:42:45 |
inf. |
crowbar |
фомка |
| 12.12.2023 |
21:14:28 |
inf. |
whacked |
двинутый |
| 12.12.2023 |
21:14:28 |
inf. |
whacked |
стукнутый |
| 12.12.2023 |
21:14:28 |
inf. |
whacked |
головой ударенный |
| 12.12.2023 |
16:57:38 |
inf. |
whacky |
стукнутый |
| 12.12.2023 |
16:57:38 |
inf. |
whacky |
долбанутый |
| 12.12.2023 |
16:57:38 |
inf. |
whacky |
головой ударившийся |
| 11.12.2023 |
17:22:16 |
mineral. |
fissile |
спайный |
| 10.12.2023 |
22:17:08 |
psychopathol. |
event |
эпизод |
| 9.12.2023 |
23:06:02 |
subsurf. |
quarry |
прииск |
| 9.12.2023 |
23:05:30 |
subsurf. |
mine |
раскоп |
| 9.12.2023 |
23:05:30 |
subsurf. |
mine |
шурф |
| 30.11.2023 |
22:01:25 |
gambl. |
all in |
поднимаю по умолчанию (в случае разрыва связи между игроками) |
| 30.11.2023 |
22:01:25 |
gambl. |
all in |
поднимаю автоматически (в случае разрыва связи между игроками) |
| 30.11.2023 |
22:00:36 |
gambl. |
all in |
автоматический подъём (ставки в случае разрыва связи между игроками) |
| 30.11.2023 |
22:00:14 |
gambl. |
all in |
автоматическое увеличение (ставки в случае разрыва связи между игроками) |
| 30.11.2023 |
16:47:12 |
gen. |
mesa |
столовая гора |
| 28.11.2023 |
12:40:40 |
inf. |
snooze |
соснуть (perf. asp.) |
| 28.11.2023 |
12:40:14 |
inf. |
snooze |
прикорнуть (perf. asp.) |
| 24.11.2023 |
11:56:18 |
gen. |
headlong |
стремглав |
| 20.11.2023 |
20:25:58 |
mart.arts |
in thin air |
по воздуху (без снаряда или партнёра) |
| 18.11.2023 |
19:53:46 |
gen. |
bold |
дерзкий (о чём бы то ни было; это первый и основной эквивалент по-русски) |
| 18.11.2023 |
17:59:41 |
Scotl. |
kirk |
церковиться |
| 18.11.2023 |
17:59:41 |
Scotl. |
kirk |
воцерковляться |
| 18.11.2023 |
17:59:41 |
Scotl. |
kirk |
посещать церковь |
| 18.11.2023 |
17:59:41 |
Scotl. |
kirk |
быть членом церкви |
| 16.11.2023 |
22:48:25 |
gen. |
haply |
случаем |
| 16.11.2023 |
19:14:10 |
idiom. |
wind down |
сбавлять обороты (в смысле, успокаиваться) |
| 16.11.2023 |
14:18:19 |
gen. |
flutter |
биение |
| 15.11.2023 |
13:33:39 |
law |
continuing offence |
правонарушение в процессе совершения |
| 15.11.2023 |
13:33:39 |
law |
continuing offence |
преступление в ходе совершения |
| 10.11.2023 |
22:33:52 |
inf. |
old son |
старина (ср. old boy) |
| 10.11.2023 |
22:33:52 |
inf. |
old son |
старик (ср. old boy) |
| 10.11.2023 |
20:18:32 |
gen. |
weaponism |
гопломания |
| 10.11.2023 |
20:15:20 |
gen. |
weaponism |
хопломания |
| 10.11.2023 |
20:15:20 |
gen. |
weaponism |
увлечённость оружием |
| 10.11.2023 |
20:15:20 |
gen. |
weaponism |
любовь к оружию |
| 10.11.2023 |
5:57:33 |
hist. |
arms system |
комплекс вооружения |
| 10.11.2023 |
5:46:01 |
hist. |
weapon set |
комплекс вооружения |
