| 3.08.2021 |
1:00:44 |
inf. |
squillionaire |
охулиардер |
| 2.08.2021 |
12:07:24 |
gen. |
get behind |
вставать в ряды (движения, протеста и т. п.) |
| 2.08.2021 |
12:07:00 |
gen. |
get behind |
поддерживать (движение, протест и т. п.) |
| 2.08.2021 |
12:06:36 |
gen. |
get behind |
присоединяться (к движению, протесту и т. п.) |
| 1.08.2021 |
22:09:19 |
inf. |
doggy position |
коленно локтевая поза |
| 1.08.2021 |
5:02:58 |
inf. |
spinage |
вращение (обыкн. о двигателях и вращающихся частях) |
| 1.08.2021 |
5:02:58 |
inf. |
spinage |
обороты (обыкн. о двигателях и вращающихся частях) |
| 28.07.2021 |
22:16:00 |
gen. |
outrace |
наперегонки (one another) |
| 28.07.2021 |
22:16:00 |
gen. |
outracing |
наперегонки (one another) |
| 28.07.2021 |
10:39:50 |
gen. |
year-to-year |
межгодовой |
| 28.07.2021 |
10:39:50 |
gen. |
y-to-y |
межгодовой |
| 26.07.2021 |
19:53:11 |
gen. |
happy |
удовлетворённый |
| 26.07.2021 |
17:37:38 |
gen. |
official version of history |
официальная версия истории |
| 26.07.2021 |
17:37:38 |
gen. |
official historical narrative |
официальная версия истории |
| 26.07.2021 |
17:36:17 |
gen. |
canonic version of history |
каноническая версия истории |
| 26.07.2021 |
17:36:17 |
gen. |
canonical version of history |
каноническая версия истории |
| 26.07.2021 |
16:07:37 |
inf. |
ROFL |
рофля |
| 26.07.2021 |
15:59:07 |
inf. |
ROFL |
рофлить |
| 26.07.2021 |
10:05:47 |
gen. |
latch |
прицепляться (к чему-либо; обыкн, on something) |
| 26.07.2021 |
10:05:47 |
gen. |
latch |
пристёгиваться (к чему-либо; обыкн, on something) |
| 26.07.2021 |
10:05:47 |
gen. |
latch |
прикрепляться (к чему-либо; обыкн, on something) |
| 26.07.2021 |
10:05:08 |
gen. |
latch |
цепляться (за что-либо) |
| 24.07.2021 |
23:27:00 |
gen. |
feminian |
феминистический (cf. feminist; also, feminine etc.) |
| 24.07.2021 |
23:27:00 |
gen. |
feminian |
феминистский (cf. feminist; also, feminine etc.) |
| 24.07.2021 |
18:25:43 |
clas.ant. |
porch |
стоя (философская школа и традиция; латинская семантическая каклька с греческого – слово, означающее, буквально, колоннаду или портик) |
| 24.07.2021 |
15:58:44 |
inf. |
no harm done |
всё в порядке (в ответ на извинение) |
| 24.07.2021 |
15:58:07 |
inf. |
no harm done |
всё нормально |
| 23.07.2021 |
13:54:22 |
USA |
door ding |
вмятина (от удара дверью соседней машины на стоянке) |
| 23.07.2021 |
13:51:34 |
USA |
ding |
вмятина (на жести и т. п., напр., door ding – вмятина от удара дверью соседней машины на стоянке) |
| 18.07.2021 |
23:28:52 |
|
no pain no gain |
нет боли – нет доли |
| 18.07.2021 |
23:28:52 |
|
no pain no gain |
что потопаешь, то и полопаешь |
| 18.07.2021 |
22:01:30 |
inet. |
patreon |
донор (в контексте отношений между "создателями контента" (creators) и лицами, финансирующими таковых (patreons), возникающих на сайте patreon.com и подобных ему сетевых ресурсах) |
| 18.07.2021 |
22:01:30 |
inet. |
patreon |
донатор (в контексте отношений между "создателями контента" (creators) и лицами, финансирующими таковых (patreons), возникающих на сайте patreon.com и подобных ему сетевых ресурсах) |
| 18.07.2021 |
22:01:30 |
inet. |
patreon |
спонсор (в контексте отношений между "создателями контента" (creators) и лицами, финансирующими таковых (patreons), возникающих на сайте patreon.com и подобных ему сетевых ресурсах) |
| 18.07.2021 |
22:01:30 |
inet. |
patreon |
патрон (в контексте отношений между "создателями контента" (creators) и лицами, финансирующими таковых (patreons), возникающих на сайте patreon.com и подобных ему сетевых ресурсах) |
| 18.07.2021 |
21:55:25 |
explan. |
amirite |
ресурс в интернете или иной сети, где можно поделиться своим мнением и/или поинтересоваться чужим |
| 18.07.2021 |
20:24:57 |
|
check engine light |
сигнал о возможной неисправности двигателя (световой, в виде жёлтого индикатора на приборной панели) |
| 18.07.2021 |
20:24:57 |
|
check engine light |
сигнал о необходимости проверить двигатель (световой, в виде жёлтого индикатора на приборной панели) |
| 18.07.2021 |
20:21:35 |
|
allright, then |
ну, хорошо |
| 18.07.2021 |
20:21:35 |
|
all right, then |
ну, хорошо |
| 17.07.2021 |
17:09:20 |
|
footnote |
подстраничная сноска |
| 17.07.2021 |
0:20:16 |
explan. |
surrogate wine, a mixture imitating the same |
шмурдяк |
| 16.07.2021 |
18:35:25 |
vulg. |
crotch cricket |
мандавошка |
| 11.07.2021 |
21:42:09 |
gen. |
conversation piece |
предмет для обсуждения |
| 11.07.2021 |
21:42:09 |
gen. |
conversation piece |
предмет для разговора |
| 11.07.2021 |
21:42:09 |
gen. |
conversation piece |
разговорная пьеса |
| 11.07.2021 |
21:42:09 |
gen. |
conversation piece |
спектакль, построенный на диалогах |
| 11.07.2021 |
21:42:09 |
gen. |
conversation piece |
пьеса, построенная на диалогах |
| 11.07.2021 |
20:10:26 |
gen. |
inadequate |
несуразный |
| 9.07.2021 |
11:25:33 |
fig. |
threat |
подводный камень |
| 9.07.2021 |
11:25:33 |
fig. |
hidden threat |
подводный камень |
| 9.07.2021 |
11:25:33 |
fig. |
unseen threat |
подводный камень |
| 9.07.2021 |
11:25:33 |
fig. |
unobvious threat |
подводный камень |
| 8.07.2021 |
17:23:21 |
steel. |
cryoquenching |
криогенная обработка |
| 8.07.2021 |
17:19:24 |
steel. |
cryoquenching |
криогенная закалка |
| 8.07.2021 |
17:19:24 |
steel. |
cryoquenching |
закалка при отрицательной температуре |
| 8.07.2021 |
17:19:24 |
steel. |
cryoquenching |
закалка замораживанием |
| 8.07.2021 |
17:19:24 |
steel. |
cryoquenching |
закалка заморозкой |
| 7.07.2021 |
23:51:00 |
prop.&figur. |
add up |
биться (в смысле, согласовываться, соответствовать друг другу: как дебет с кредитом, актив с пассивом и т. п.) |
| 7.07.2021 |
23:48:14 |
gen. |
add up |
складываться |
| 7.07.2021 |
23:48:14 |
gen. |
add up |
согласовываться |
| 4.07.2021 |
16:10:12 |
fig. |
tomcat |
кобелюга |
| 2.07.2021 |
14:17:45 |
paleont. |
desiccation |
иссыхание |
| 2.07.2021 |
11:55:51 |
paleont. |
Field Museum of Natural History |
Палеонтологический музей им. Филда (в Чикаго) |
| 2.07.2021 |
11:55:16 |
paleont. |
Field Museum |
Палеонтологический музей им. Филда (в Чикаго) |
| 2.07.2021 |
11:53:33 |
paleont. |
Field Museum of Natural History |
Музей естествознания им. Филда (в Чикаго) |
| 2.07.2021 |
11:52:48 |
paleont. |
Field Museum |
Музей естествознания им. Филда (в Чикаго) |
| 2.07.2021 |
10:50:13 |
paleont. |
paraves |
парависы (таксономическая клада, включающая виды динозавров конца юрского периода, родственные, как считается, хищным птицам) |
| 2.07.2021 |
10:50:13 |
paleont. |
paraves |
параависы (таксономическая клада, включающая виды динозавров конца юрского периода, родственные, как считается, хищным птицам) |
| 2.07.2021 |
10:48:48 |
paleont. |
paravis |
паравис (член таксономической клады, включающей виды, близкие, как полагают, хищным птицам) |
| 2.07.2021 |
10:48:48 |
paleont. |
paravis |
параавис (член таксономической клады, включающей виды, близкие, как полагают, хищным птицам) |
| 30.06.2021 |
20:52:38 |
wareh. |
SKU |
артикул |
| 29.06.2021 |
16:58:53 |
traumat. |
blunt trauma |
запреградное повреждение |
| 29.06.2021 |
16:58:53 |
traumat. |
after-penetration effect |
запреградное повреждение |
| 27.06.2021 |
8:24:27 |
inf. |
loiter |
валандаться |
| 27.06.2021 |
8:24:27 |
inf. |
loiter |
шлындать |
| 27.06.2021 |
8:24:27 |
inf. |
loiter |
ошиваться |
| 27.06.2021 |
8:24:27 |
inf. |
loiter |
шиться |
| 27.06.2021 |
8:17:25 |
inf. |
loiter |
рассусоливать |
| 27.06.2021 |
7:25:42 |
idiom. |
Rolling on the Floor Laughing |
угораю под столом |
| 27.06.2021 |
7:25:42 |
idiom. |
Rolling on Floor Laughing |
угораю под столом |
| 27.06.2021 |
7:25:31 |
idiom. |
Rolling on the Floor Laughing |
угораю пацталом |
| 27.06.2021 |
7:25:31 |
idiom. |
Rolling on Floor Laughing |
угораю пацталом |
| 27.06.2021 |
7:25:16 |
idiom. |
Rolling on the Floor Laughing |
ржу до упаду |
| 27.06.2021 |
7:25:16 |
idiom. |
Rolling on Floor Laughing |
ржу до упаду |
| 27.06.2021 |
7:25:02 |
idiom. |
Rolling on the Floor Laughing |
упал и ржу |
| 27.06.2021 |
7:25:02 |
idiom. |
Rolling on Floor Laughing |
упал и ржу |
| 27.06.2021 |
7:23:24 |
idiom. |
Roll On The Floor Laughing My Ass Off |
катаюсь по полу, ржа до отвала жопы |
| 27.06.2021 |
7:23:24 |
idiom. |
Roll On The Floor Laughing My Ass Off |
катаясь по полу, ржу до отвала жопы |
| 27.06.2021 |
7:23:24 |
idiom. |
Roll On The Floor Laughing My Ass Off |
угораю под столом |
| 27.06.2021 |
7:23:24 |
idiom. |
Roll On The Floor Laughing My Ass Off |
угораю пацталом |
| 27.06.2021 |
7:23:24 |
idiom. |
Roll On The Floor Laughing My Ass Off |
упал и ржу |
| 27.06.2021 |
7:23:24 |
idiom. |
Roll On The Floor Laughing My Ass Off |
ржу до упаду |
| 27.06.2021 |
7:19:53 |
idiom. |
Rolling On The Floor Laughing My Arse Off |
катаюсь по полу, ржа до отвала жопы |
| 27.06.2021 |
7:19:53 |
idiom. |
Rolling On The Floor Laughing My Arse Off |
катаясь по полу, ржу до отвала жопы |
| 27.06.2021 |
7:19:53 |
idiom. |
Rolling On The Floor Laughing My Arse Off |
угораю под столом |
| 27.06.2021 |
7:19:53 |
idiom. |
Rolling On The Floor Laughing My Arse Off |
угораю пацталом |
| 27.06.2021 |
7:19:53 |
idiom. |
Rolling On The Floor Laughing My Arse Off |
упал и ржу |
| 27.06.2021 |
7:19:53 |
idiom. |
Rolling On The Floor Laughing My Arse Off |
ржу до упаду |
| 27.06.2021 |
7:18:59 |
idiom. |
Rolling On The Floor Laughing My Ass Off |
катаюсь по полу, ржа до отвала жопы |
