14.09.2022	23:22:36	gen.	swing	замахиваться (чем-либо или на что-либо; соответственно, with и at)
14.09.2022	23:21:42	gen.	swing	размахиваться (чем-либо или по чему-либо)
14.09.2022	23:21:08	gen.	swing	размахивать (чем-либо)
14.09.2022	12:57:35	idiom.	broadside	подвергать огню критики
13.09.2022	23:37:33	gen.	communicate	передавать (в т. ч. материальные вещи, а не только сведения и т. п.)
13.09.2022	23:36:47	gen.	communicate	сообщать (в смысле, передавать, в т. ч. материальные вещи, а не только сведения и т. п.)
13.09.2022	10:04:30	imitat.	whoosh	вжих
13.09.2022	10:04:30	imitat.	whoosh	вжух
13.09.2022	10:02:25	imitat.	vroom	тыр-тыр
13.09.2022	10:02:25	imitat.	vroom	дрын-дрын
13.09.2022	9:40:33	hist.	satchel	торба (Через французский (ср. совр. sachet), от лат. sacculus – "мешочек". Небольшая наплечная или поясная сумка часто в форме мешка или полумешка. Того же происхождения и более универсальное sac.)
12.09.2022	17:32:26	jarg.	unearthed stuff	копанина (из жаргона поисковиков и "чёрных копателей")
12.09.2022	17:32:26	jarg.	dug-out stuff	копанина (из жаргона поисковиков и "чёрных копателей")
11.09.2022	10:27:12	fig.	plow	продираться
11.09.2022	10:27:12	fig.	plow	прорываться
11.09.2022	10:27:12	fig.	plow	вспахивать
11.09.2022	10:27:12	fig.	plow	взрывать
11.09.2022	10:26:20	fig.	plough	продираться
11.09.2022	10:26:20	fig.	plough	прорываться
11.09.2022	10:26:20	fig.	plough	вспахивать
11.09.2022	10:26:20	fig.	plough	взрывать
10.09.2022	18:50:43	gen.	crawdad	рак
10.09.2022	18:19:51	gen.	state	состояние
10.09.2022	18:19:51	gen.	state	установление
8.09.2022	13:47:26	inf.	cloying	набивший оскомину
8.09.2022	13:46:01	fig.	mawkish	неаппетитный
8.09.2022	13:45:07	fig.	mawkish	безвкусный
8.09.2022	13:45:07	fig.	mawkish	лишённый вкуса
7.09.2022	15:29:43	fig.	kick ass	доставать (об эмоции, впечатлении и т. п.)
7.09.2022	15:29:43	fig.	kick ass	пробирать (об эмоции, впечатлении и т. п.)
4.09.2022	23:22:44	hist.	hanger	хангер (род короткой (укороченной) сабли, использовавшейся для боя в замкнутом пространстве, прежде всего, пиратами, а затем на регулярных флотах и в полиции вплоть до конца XIX века; ср."cutlass")
4.09.2022	23:22:44	hist.	hanger	хэнгер (род короткой (укороченной) сабли, использовавшейся для боя в замкнутом пространстве, прежде всего, пиратами, а затем на регулярных флотах и в полиции вплоть до конца XIX века; ср."cutlass")
4.09.2022	23:06:45	tools	clip point	остриё с обратной курватурой обуха (клинка)
4.09.2022	23:06:45	tools	clip point	вогнуто сведённое остриё (клинка)
4.09.2022	23:05:33	mart.arts	clipped-back point	остриё с обратной курватурой обуха (клинка)
4.09.2022	23:05:33	mart.arts	clipped-back point	вогнуто сведённое остриё (клинка)
4.09.2022	17:55:59	meas.inst.	rehaut	поворотное кольцо (на циферблате часов; как над, так и под стеклом/кристаллом)
4.09.2022	17:55:59	meas.inst.	rehaut	выступ (на циферблате часов; как над, так и под стеклом/кристаллом)
4.09.2022	17:55:59	meas.inst.	rehaut	возвышение (на циферблате часов; как над, так и под стеклом/кристаллом)
4.09.2022	14:42:59	hist.	spike axe	клевец
4.09.2022	14:42:59	hist.	spike hatchet	клевец
3.09.2022	14:30:51	fig.	adjure	призывать
3.09.2022	14:30:51	fig.	adjure	велеть
2.09.2022	16:31:56	fig.of.sp.	tubular bell	поющий ветер (калька с кит. "gēchàng fēng")
2.09.2022	16:28:56	inf.	tubular bell	китайский колокольчик
31.08.2022	17:52:12	psychol.	undercover sex signal	скрытый сексуальный сигнал
31.08.2022	14:55:14	inf.	kicker	загвоздка
31.08.2022	14:54:30	idiom.	here's the kicker	внезапно
31.08.2022	14:54:30	idiom.	here's the kicker	откуда ни возьмись
31.08.2022	14:54:30	idiom.	here's the kicker	вот, в чём загвоздка
31.08.2022	14:48:54	fig.	kicker	покойник
31.08.2022	14:48:54	fig.	kicker	жмур
31.08.2022	14:48:54	fig.	kicker	жмурик
31.08.2022	14:48:00	inf.	kicker	подлянка
31.08.2022	14:48:00	inf.	kicker	западло
31.08.2022	14:48:00	inf.	kicker	незадача
31.08.2022	14:48:00	inf.	kicker	неувязка
31.08.2022	14:08:47	gen.	close	сближаться (с противником и т. п.)
31.08.2022	13:52:57	gen.	flat	голомень (blade flat, sword flat, flat of the blade/sword etc.)
28.08.2022	22:49:35	gen.	match	поединок
28.08.2022	22:49:06	gen.	fair match	честный поединок
28.08.2022	22:49:06	gen.	fair match	равный поединок
28.08.2022	22:49:06	gen.	fair match	поединок равных
28.08.2022	15:03:24	gen.	devolve	передавать по инстанции (вопрос, решение и т. п.)
28.08.2022	15:03:00	gen.	devolve	скатываться (to something, into something)
25.08.2022	18:01:09	inf.	batshit	конченый (напр., приверженец, фанатик, страстно увлечённый чем-либо, в частности, употребляется "bat shit passionate", а не только "crazy". Восходит к выражению "bats in the belfry" (летучие мыши на колокольне), примерно аналогичному русскому "тараканы в голове". Летучие мыши не селятся в действующих колокольнях, а только в заброшенных, наличие же дерьма (shit) говорит о том, что они там давно.)
25.08.2022	17:35:15	inf.	blunder	лажать
25.08.2022	17:35:15	inf.	blunder	косячить
25.08.2022	12:52:21	gen.	overwhelm	переполнять
25.08.2022	12:52:21	gen.	overwhelm	затапливать
25.08.2022	12:52:21	gen.	overwhelm	заполнять до краёв
25.08.2022	12:52:21	gen.	overwhelm	брать верх
25.08.2022	12:52:21	gen.	overwhelm	преодолевать
25.08.2022	12:49:10	fig.	die-hard	конченый
25.08.2022	12:49:10	fig.	die hard	конченый
25.08.2022	12:45:16	fig.	stone-cold	конченый
25.08.2022	12:45:16	fig.	stone cold	конченый
24.08.2022	23:05:40	idiom.	give belt	дать дыни (букв. "дать ремня"; дисфемизм от "give battle")
24.08.2022	23:05:40	idiom.	give belt	дать на орехи (букв. "дать ремня"; дисфемизм от "give battle")
24.08.2022	20:49:59	gen.	chamade	шамада (условный трубный или барабанный сигнал, означающий предложение о переговорах)
24.08.2022	12:48:10	inf.	glitch	глючить
24.08.2022	12:48:10	inf.	glitch	сбоить
24.08.2022	12:47:29	inf.	glitch	глюк
24.08.2022	11:06:26	gen.	nondescript	ни о чём не говорящий
24.08.2022	11:06:26	gen.	nondescript	ничего не выражающий
24.08.2022	11:06:26	gen.	nondescript	бестолковый
23.08.2022	18:21:42	inf.	clink	крытка
23.08.2022	18:21:42	inf.	clink	каталажка
23.08.2022	18:16:35	gen.	clink	бзынь
23.08.2022	18:16:35	gen.	clink	бздынь
23.08.2022	18:16:35	gen.	clink	дзынь
23.08.2022	13:25:44	gen.	snap	клацанье
23.08.2022	13:25:21	gen.	snap	клацать
23.08.2022	13:25:21	gen.	snap	щёлкать
23.08.2022	13:24:50	gen.	snap	клац (звук сомкнутых челюстей, не схвативших добычу)
23.08.2022	13:24:50	gen.	snap	щёлк
18.08.2022	19:38:09	gen.	night stand	тумбочка
18.08.2022	19:38:09	gen.	bedside stand	тумбочка
13.08.2022	23:35:39	arch.	woe betide	горе мне
13.08.2022	23:35:39	arch.	woe betide	горе тебе

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78