18.06.2017	23:02:04	inf.	have panties in a twist	расстраиваться
18.06.2017	22:42:32	gen.	delay	затормозить (напр., завершение проекта)
18.06.2017	22:39:42	gen.	garner praise	заслужить похвалу (The first responders garnered praise from the mayor and the community for their swift response to the flash flood.)
18.06.2017	22:19:37	idiom.	not up to par	не на должном уровне (His course work is not up to par.)
18.06.2017	22:16:12	idiom.	not up to par	неважно (The boy is not feeling up to par.)
18.06.2017	21:54:16	gen.	not to allow oneself any extras	не позволять себе ничего лишнего (в расходах)
18.06.2017	21:53:50	gen.	not to step beyond the limit	не позволять себе ничего лишнего (в разговорах; поведении)
18.06.2017	21:53:50	gen.	not to overstep the mark	не позволять себе ничего лишнего
18.06.2017	21:53:50	gen.	not to take liberties	не позволять себе ничего лишнего
18.06.2017	21:51:06	idiom.	go too far	хватить лишку
18.06.2017	21:51:06	idiom.	overstep the mark	хватить лишку
18.06.2017	21:50:35	idiom.	go too far	хлебнуть лишнего
18.06.2017	21:50:35	idiom.	overstep the mark	хлебнуть лишнего
18.06.2017	21:49:32	idiom.	step beyond the limit	хлебнуть лишнего
18.06.2017	21:49:32	idiom.	step beyond the limit	хватить лишку
18.06.2017	21:47:27	gen.	the unemployed	лишние люди
18.06.2017	21:46:39	gen.	it is not out of place	не лишне
18.06.2017	21:43:59	gen.	and more	с лишним
18.06.2017	21:43:59	gen.	and a bit	с лишним
18.06.2017	21:42:22	gen.	say too much	сказать лишнее (say a bit too...)
18.06.2017	21:40:41	gen.	have a drink too many	выпить лишнего
18.06.2017	21:37:30	gen.	this is unnecessary	это лишнее
18.06.2017	18:04:18	idiom.	I am sick to death of him!	в белых тапочках и в гробу я его видел! (academic.ru)
18.06.2017	18:01:37	idiom.	in white slippers	в белых тапочках (V. Putin has given this expression a new lease of life when he was interviewed by US film director Oliver Stone rusversion.info)
18.06.2017	16:57:29	idiom.	Shut them up for good!	Тащить и не пущать!
18.06.2017	16:57:05	idiom.	Drag them out by their heels!	Тащить и не пущать!
18.06.2017	16:31:13	idiom.	pull the same harness	работать в тандеме
18.06.2017	16:31:13	idiom.	combine energies	работать в тандеме
18.06.2017	16:29:28	idiom.	work in tandem	работать в тандеме (He worked in tandem with her.)
18.06.2017	15:33:41	slang	not to take any abrupt action	не дёргаться
18.06.2017	15:33:41	inf.	not to take any abrupt action	не рыпаться
18.06.2017	15:30:21	inf.	dead ringer for love	воплощение любви (Dead Ringer for Love is a song performed by American rock singer Meat Loaf and American singer-actress Cher from Meat Loaf's third studio album, Dead Ringer)
18.06.2017	3:22:48	inf.	keep a low profile	не предпринимать никаких резких телодвижений
18.06.2017	3:22:29	inf.	not to take any abrupt action	не предпринимать никаких резких телодвижений
18.06.2017	2:19:10	slang	throw bones somewhere	направиться (в какой-нибуль ресторан, бар и т.д.)
18.06.2017	2:17:38	slang	throw one's bones somewhere	присесть где-нибудь
18.06.2017	2:11:39	gen.	bob up	подскакивать (The end of the pole bobbed up and struck him. – Конец багра подскочил и ударил его.)
17.06.2017	20:55:04	slang	grunt	отрыжка (What does your grunt mean? – Отчего у тебя отрыжка?)
17.06.2017	20:50:18	rude	grunt cunt	женщина, ищущая себе партнёров исключительно среди военных (или девушка)
17.06.2017	20:43:40	inf.	grunt	рядовой сотрудник
17.06.2017	20:39:13	rude	cunt grunt	идиот в энной степени (и прочие многочисленные эпитеты, коими награждаются умственно отсталые или неприятные личности)
17.06.2017	20:33:51	rude	cunt grunt	вагинальный высер (глупость в энной степени)
17.06.2017	20:31:58	rude	cunt grunt	вагинальный выхлоп
17.06.2017	20:31:42	rude	cunt grunt	вагинальный квиф (испускание воздуха вагиной во время секса)
17.06.2017	2:05:02	inf.	on the clock	на рабочем месте (Whatever you're doing can probably wait until you're back on the clock come Monday morning.)
17.06.2017	2:00:36	idiom.	fall into lap	приходить на блюдечке (с голубой каёмочкой)
17.06.2017	1:57:03	gen.	emotional outpouring	эмоциональный выброс
17.06.2017	1:57:03	gen.	emotional outpouring	эмоциональный выплеск
17.06.2017	1:39:11	sport.	yips	боязнь (a state of nervous tension affecting an athlete (such as a golfer) in the performance of a crucial action)
17.06.2017	1:39:11	sport.	yips	тряска
17.06.2017	1:39:11	sport.	yips	трясучка
17.06.2017	1:39:11	sport.	yips	лихоманка
17.06.2017	1:18:37	gen.	put it all together	подводить итог
17.06.2017	1:18:37	gen.	put it all together	резюмировать
17.06.2017	1:18:37	gen.	put it all together	суммировать
16.06.2017	20:52:56	gen.	model oneself on	копировать
16.06.2017	12:07:33	idiom.	break the mould	полностью переделать
16.06.2017	12:05:42	foundr.	furan moulding process	фуран-процесс
16.06.2017	11:04:57	gen.	vocabulary build-up	расширение словарного запаса
16.06.2017	11:02:33	gen.	vocabulary build-up	накопление словарного запаса
16.06.2017	9:33:23	inf.	drag out	заволокитить (the whole thing/process)
16.06.2017	9:26:48	inf.	decency test	проверка на вшивость
16.06.2017	6:03:44	idiom.	he can't string a sentence together	двух слов связать не может
15.06.2017	21:48:26	gen.	shrivelled	сморщенный (shriveled with age)
15.06.2017	14:03:44	gen.	be rubbed off	отходить
15.06.2017	14:03:19	gen.	be washed off	отходить
15.06.2017	14:01:39	subl.	breathe one's last	отходить
15.06.2017	13:58:54	inf.	he felt relieved	у него отошло от сердца
15.06.2017	13:29:41	inf.	flog	отходить
15.06.2017	13:29:41	inf.	whip	отходить
15.06.2017	13:29:41	inf.	give a sound thrashing	отходить
15.06.2017	13:29:41	inf.	give the works / business	отходить
15.06.2017	13:26:44	inf.	work as	отходить (отходить три года ассистентом [в ассистентах] – work three years as an assistant)
15.06.2017	8:46:52	gen.	stand like a graven image	стоять как истукан (He did not ask why, but stood like a graven image while my eyes watched the strange thing that meant so much to us.)
15.06.2017	6:44:36	gen.	stretch out	затягивать (Dodging the issue now will only stretch it out and make its effect linger.)
15.06.2017	2:11:05	gen.	defeated	деморализованный
15.06.2017	2:11:05	gen.	defeated	поверженный
15.06.2017	2:11:05	gen.	defeated	опустошённый
14.06.2017	22:35:36	gen.	thoughtful	рачительный
14.06.2017	22:35:36	gen.	caring	рачительный
14.06.2017	21:42:42	inf.	track down a phone number	пробить номер телефона
14.06.2017	21:22:01	gen.	break a habit	избавиться от привычки
14.06.2017	21:20:18	gen.	break with tradition	отойти от традиции
14.06.2017	13:07:36	gen.	squirt	пшик (give it a couple of squirts)
14.06.2017	11:44:16	gen.	retrofit	реновация
14.06.2017	8:09:07	OHS	product safety information	инструкция по безопасному обращению с материалом
14.06.2017	7:07:19	proverb	in the land of the pigs the butcher is king	на безрыбье и рак рыба
14.06.2017	6:48:56	ecol.	non-dispersive use	воздействие в контролируемых условиях (Substances are emitted during application , and exposure may take place but only where there are trained personnel and under controled conditions, e.g. paints in a special paint spraying area.)
13.06.2017	22:31:32	idiom.	for parts unknown	в неизвестном направлении (They left for parts unknown.)
13.06.2017	22:29:52	idiom.	do something without stopping to think	решать с наскока
13.06.2017	22:29:52	idiom.	do something on the spur of the moment	решать с наскока
13.06.2017	22:26:14	idiom.	have one foot out the door	чемоданное настроение
13.06.2017	22:22:39	idiom.	rough draft	на живую нитку
13.06.2017	22:22:39	idiom.	thrown together	на живую нитку
13.06.2017	22:20:20	idiom.	make oneself a nervous wreck	трепать себе нервы
13.06.2017	22:20:20	idiom.	worry oneself sick	трепать себе нервы
13.06.2017	22:15:29	idiom.	be worlds apart	как небо и земля
13.06.2017	22:15:29	idiom.	be a far cry from something	как небо и земля
13.06.2017	22:12:35	idiom.	well-feathered nest	тёпленькое местечко (make oneself a well-feathered nest)
13.06.2017	22:11:14	idiom.	comfortable little job	тёпленькое местечко (He has a comfortable little job and a good income here.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263