| 3.08.2018 |
14:04:09 |
biotechn. |
in-process |
внутрипроизводственный |
| 3.08.2018 |
14:03:23 |
biotechn. |
upstream |
наращивание биомассы |
| 19.08.2013 |
22:48:41 |
oncol. |
T1c |
размер опухоли (больше 10 мм, но ≤ 20 мм) |
| 18.08.2013 |
12:06:26 |
med. |
higher level grouping term |
групповые термины верхнего уровня (HLGT, раздел словаря MedDRA) |
| 17.08.2013 |
14:15:22 |
med. |
advanced gastric cancer |
рак желудка поздней стадии |
| 16.08.2013 |
11:26:31 |
med. |
aurantiasis cutis |
каротиноз кожи |
| 15.08.2013 |
20:41:37 |
oncol. |
human epidermal growth factor receptor |
рецептор эпидермального фактора роста |
| 16.04.2013 |
0:18:14 |
med. |
indole ring |
кольцо индола (Кольцо индола – фрагмент молекул важных прир. соединений (напр., триптофана, серотонина, мелатонина, буфотенина). wiki) |
| 6.04.2013 |
20:58:43 |
med. |
intent-to-treat analysis |
статистический анализ всех рандомизированных пациентов |
| 2.02.2013 |
21:19:00 |
oncol. |
in adjuvant setting |
в сочетании с вспомогательными веществами (или в качестве вспомогательного вещества) |
| 10.12.2012 |
22:42:36 |
pharm. |
Functional Observation Battery |
Батарея стандартных тестов поведенческого фенотипирования (FOB  proz.com) |
| 8.12.2012 |
17:27:35 |
pharm. |
tonicifier |
регулятор тоничности (см. tonifier, вспомогательное вещество) |
| 8.12.2012 |
17:25:49 |
pharm. |
tonifier |
вспомогательное вещество (точного перевода не нашел, но по всей видимости этот вариант наиболее подходящий proz.com; это может быть (см. по контексту) tonicity modifier, то есть "модифицирующий тоничность агент". Лучше не обобщать до "вспомогательного вещества" white_canary) |
| 7.12.2012 |
14:56:47 |
pharm. |
methoxypolyethylene glycol |
метоксиполиэтиленгликоль |
| 4.12.2012 |
16:44:34 |
med. |
until it is secure |
до упора (e.g. twist the needle adaptor until it is secure) |
| 4.12.2012 |
0:32:09 |
gen. |
cooling bag |
сумка-холодильник |
| 2.12.2012 |
1:31:12 |
med. |
Greulich-Pyle method |
метод Грейлиха-Пайла |
| 2.12.2012 |
1:05:48 |
med. |
hypothalamus-pituitary-adrenal axis |
гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось |
| 1.12.2012 |
0:50:53 |
med. |
condition course |
конечно состояние |
| 22.11.2012 |
2:29:39 |
busin. |
outstanding business |
неурегулированные вопросы |
| 20.11.2012 |
3:07:09 |
pharm. |
French Agency for the Safety of Health Products |
Французское агентство по санитарной безопасности медицинских товаров (AFSSAPS) Такой вариант на сайте французского посольства ambafrance-by.org) |
| 18.09.2012 |
0:09:19 |
biotechn. |
BSE/TSE |
ТГЭ/ГЭКРС (трансмиссивная губкообразная энцефалопатия/губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота) |
| 15.09.2012 |
3:02:59 |
biotechn. |
lyoprotectant |
лиопротектор |
| 15.09.2012 |
0:08:08 |
biotechn. |
stress stability studies |
исследование стабильности в стрессовых условиях |
| 14.09.2012 |
23:01:19 |
biotechn. |
charge variants |
варианты, отличающиеся зарядами |
| 13.09.2012 |
3:59:41 |
biotechn. |
galactosylated |
галактозилированный |
| 11.09.2012 |
12:31:08 |
chromat. |
normal phase high-performance liquid chromatography |
высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами |
| 10.09.2012 |
23:42:44 |
pharm. |
EMEA |
ЕАЛС (wikipedia.org) |
| 10.09.2012 |
22:24:28 |
biotechn. |
polyethylene-vinyl-acetate |
полиэтиленвинилацетат (PEVA) |
| 8.09.2012 |
16:58:28 |
biotechn. |
carboxypeptidase B |
карбоксипептидаза B |
| 8.09.2012 |
12:07:10 |
biotechn. |
Bovine polyoma virus |
Вирус бычьей полиомы (BPyV) |
| 4.09.2012 |
0:58:54 |
biotechn. |
downstream process |
процесс выделения и очистки продукта |
| 2.09.2012 |
16:33:45 |
biotechn. |
Antifoam solution |
раствор пеногасителя (rv.ru, proz.com) |
| 1.09.2012 |
19:51:59 |
biotechn. |
perfusion bioreactor |
перфузионный биореактор (копирующий условия существования клеток в теле человека. Этот реактор помещает образцы стволовых клеток в богатую белком среду, а также моделирует течения, схожие с циркуляцией жидкости в человеческом организме.) |
| 1.09.2012 |
19:49:43 |
biotechn. |
production bioreactor |
производственный биореактор |
| 1.09.2012 |
19:40:20 |
biotechn. |
seed bioreactor |
биореактор для выращивания посевного материала |
| 25.08.2012 |
14:44:00 |
biotechn. |
dry cell weight |
сухой вес клеток |
| 24.08.2012 |
13:44:50 |
biotechn. |
downstream |
выделение и очистка продукта |
| 10.08.2012 |
13:39:51 |
pharm. |
Test for extractable volume of parenteral preparations |
Испытание на извлекаемый объём парентеральных препаратов (gmpua.com) |
| 9.08.2012 |
20:18:21 |
clin.trial. |
normocythaemic mice |
нормоцитемические мыши |
| 14.06.2012 |
21:03:27 |
pharm. |
biocomparability |
биосовместимость |
| 14.06.2012 |
16:37:06 |
pharm. |
glycoprotein hormone |
гликопротеиновый гормон |
| 14.06.2012 |
15:27:32 |
pharm. |
normocythemic mice |
нормоцитарные мыши |
| 4.05.2012 |
23:33:37 |
pharm. |
EDTA tube |
вакутейнер |
| 2.03.2012 |
22:57:51 |
pharm. |
parent compound |
исходный препарат / вещество |
| 2.03.2012 |
0:00:20 |
pharm. |
monomethoxypolyethylene glycol |
монометоксиполиэтиленгликоль |
| 28.12.2011 |
23:29:17 |
pharm. |
SDS electrophoresis |
ДСН электрофорез |
| 20.11.2011 |
13:15:15 |
pharm. |
lyophilized powder |
лиофилизированный порошок |
| 20.11.2011 |
2:05:54 |
clin.trial. |
seed train |
система посевных ферментёров |
| 23.10.2011 |
19:47:30 |
clin.trial. |
medical monitor |
медицинский наблюдатель (назначенный спонсором) |
| 23.10.2011 |
14:37:11 |
med. |
auxology |
ауксология (наука о росте и развитии человека) |
| 23.10.2011 |
1:46:25 |
med. |
liver enzymes |
ферменты печени |
| 21.10.2011 |
1:24:03 |
clin.trial. |
Dose Selection Rationale |
обоснование выбора доз |
| 21.10.2011 |
0:56:40 |
chem. |
methionylation |
метилирование |
| 21.10.2011 |
0:55:54 |
chem. |
methionylated |
метилированный |
| 20.10.2011 |
1:57:51 |
med. |
practicing endocrinologist |
практикующий эндокринолог |
| 6.10.2011 |
23:46:18 |
med. |
Patient Protection and Affordable Care Act |
Закон о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании (PPACA) |
| 6.10.2011 |
23:41:43 |
med. |
Biologics Price Competition and Innovation Act |
Закон о ценовой конкуренции и инновациях биологических лекарств (BPCI Act) |
| 25.09.2011 |
14:58:17 |
med. |
copulatory interval |
копулятивный цикл |
| 22.09.2011 |
17:08:13 |
med. |
nerve compression syndromes |
компрессионная невропатия (wikipedia.org) |
| 22.09.2011 |
16:56:35 |
clin.trial. |
impaired glucose tolerance |
нарушение переносимости глюкозы |
| 22.09.2011 |
12:37:07 |
clin.trial. |
favorable safety profile |
благоприятный профиль безопасности |
| 23.07.2011 |
22:57:22 |
med. |
general uniformly narrowed pelvis |
общеравномерносуженный таз |
|
|
pharm. |
Capillary Electrophoresis-Sodium Dodecyl Sulfate |
капиллярный электрофорез в присутствии додецилсульфата натрия |
