German-Russian dictionary - terms added by user Tatiana_Ushakova: 165 <<

21.11.2013	19:53:03	gen.	орнамент	Muster
17.10.2013	16:32:20	med.	"мышечно суставная дисфункция" или "дисфункция ВНЧС височно нижнечелюстной сустав"	craniomandibuläre Dysfunktion (tmweb.ru)
17.10.2013	15:43:08	med.	слуховой проход	GG Gehörgang
25.09.2013	12:18:53	gen.	коммерческое чутьё	Geschäftssinn
5.09.2013	20:26:51	gen.	углублённая подготовка в дипломах	Schwerpunkt
20.08.2013	22:55:40	gen.	прекращение гражданства	Entlassung aus dem Staatsverband
9.08.2013	22:54:19	med.	аномалия развития	Fehlentwicklung
1.07.2013	23:36:17	med.	респираторный дистресс синдром	RDS respiratory distress syndrome Atemnotsyndrom
25.06.2013	14:20:41	hist.	СПП сборно-пересылочный пункт	Sammelstelle
19.06.2013	14:23:33	gen.	ОМОН ЧС Организация медицинского обеспечения населения в чрезвычайных ситуациях	Organisation der medizinischen Versorgung der Bevölkerung
14.06.2013	16:26:45	real.est.	вознаграждение риэлтору недвижимость	Maklerprovision
15.05.2013	14:11:19	med.	облитерирующий атеросклероз периферических артерий	Schaufensterkrankheit periphere arterielle Verschlusskrankheit
14.05.2013	17:30:59	gen.	выставка из запасников музея	Depotausstellung
13.05.2013	23:37:28	gen.	оружейная мастерская	Büchsenmacherei
16.03.2013	0:50:13	econ.	общество специального назначения	Objektgesellschaft
16.02.2013	18:12:17	tech.	контрольный документ интерфейса	ICD Eng.: Interface Control Document Dokumentation zur Schnittstellenansteuerung
14.02.2013	16:45:40	gen.	временное окно	Zeitfenster
14.02.2013	13:52:13	sat.comm.	сверхширокополостной	Ultrabreitband-
2.02.2013	9:43:12	gen.	внутрикорпоративная преступность	Mitarbeiterkriminalität
1.02.2013	17:00:55	gen.	развёрнутый	umfangreich
26.01.2013	16:45:59	med.	прогрессия зубцов R	R-Progression
26.01.2013	15:52:37	med.	дополнительные удары сердца	Extraschläge (происходящие раньше, чем обычно в течение сердечного цикла)
13.01.2013	21:42:20	gen.	персонаж	Figur литература
12.01.2013	21:01:46	gen.	бабушкины сказки	Ammenmärchen
25.12.2012	21:52:53	gen.	коробка	Karton
25.12.2012	19:00:11	gen.	собрать пазл	das Puzzle zusammensetzen
23.12.2012	14:52:00	gen.	налаживать отношения	Beziehungen aufbauen
23.12.2012	14:51:13	gen.	возлагать ожидания	Erwartungen stellen (an jemanden)
20.12.2012	17:33:51	gen.	раздаточный материал	Arbeitsblatt
20.12.2012	16:14:27	gen.	детские воспитательные учреждения	Kindertagesstätte
1.12.2012	23:05:04	med.	гайморит	Nasennebenhöhlenentzündung
23.11.2012	21:56:01	med.	антациды	Antazide
28.10.2012	21:26:55	med.	сердечный червь диаметр-1 мм, длина-20-30 см, паразитируют у собак в сердце	Herzwurm
28.10.2012	17:48:03	gen.	изгонять	reppelieren (напр., блох у кошки)
28.10.2012	17:48:03	gen.	удалять	reppelieren (напр., блох у кошки)
26.10.2012	21:26:44	law	брачно-имущественный реестр	Güterrechtsregister
20.10.2012	11:58:11	gen.	сориентироваться	sich zurechtfinden
17.06.2012	9:49:43	med.	резиновая тяга	Gummizug (ортодонт)
2.06.2012	15:07:45	relig.	крёстный отец	Taufpate
24.03.2012	15:13:18	hist.	Орден Трудового Красного Знамени	Rotbannerorden der Arbeit
29.10.2011	14:08:34	med.	блокада правой ножки пучка Гиса	Rechtsschenkelblock
28.01.2011	18:26:38	mil.	военная подсудность	Kriegsgerichtsbarkeit
7.01.2011	19:19:31	med.	верхняя суставно-плечевая связка	SGHL Oberes glenohumerales Band
7.01.2011	16:50:28	med.	с разрывом	repturiert
3.10.2010	20:52:40	tech.	засор	Verunreinigung
25.09.2009	16:54:31	tech.	повышающий коэффициент	Erhöhungsfaktor
25.09.2009	16:46:54	econ.	срок окупаемости инвестиций	Return-On-Investment
23.05.2009	19:26:08	commer.	приём возвращённых товаров	Warenrücknahme
16.05.2009	19:25:24	econ.	инвестиционная привлекательность	Attraktivität für Investitionen
9.05.2009	13:21:30	med.	искусственный мочевой пузырь из сегментов тонкой кишки	Neoblase
29.03.2009	22:41:24	polit.	досрочные выборы	vorgezogene Wahlen
24.03.2009	16:14:24	med.	язвенная болезнь желудка	Magengeschwür
24.03.2009	16:03:57	med.	безглютовая диета	glutenfreie Diät
10.01.2009	17:16:04	build.mat.	устойчивый к действию щёлочи	alkaliresistent
1.11.2008	12:15:19	gen.	Государственная канцелярия	Staatskanzlei (Государственная канцелярия – ведомство премьер-министра Баварии – осуществляет координацию всей деятельности правительства.)
31.10.2008	16:02:29	gen.	подвижной пазл	Schiebepuzzle
22.10.2008	12:45:21	auto.	центральная консоль	mittelkonsole
21.10.2008	10:52:29	real.est.	спальный район	Trabantenstadt
21.10.2008	10:52:29	real.est.	спальный район	Trabantensiedlung
21.10.2008	10:52:29	real.est.	спальный район	Schlafstadt
2.10.2008	17:12:16	construct.	уплотнительная стенка	Dichtwand
24.09.2008	13:31:18	law, ADR	предложение о сотрудничестве	Zusammenarbeitsangebot
24.09.2008	13:25:13	hrs.brd.	конноспортивный комплекс	Reitsportanlage
21.09.2008	18:14:52	econ.	кооперационное предприятие	Vertragsunternehmen
		chem.	броморганическое соединение	organische Bromverbindungen

1 2

Get short URL