| 21.02.2021 |
14:59:09 |
gen. |
по всем новостям |
su tutti i giornali |
| 21.02.2021 |
14:59:09 |
gen. |
по всем новостям |
su tutti i telegiornali |
| 21.02.2021 |
14:59:09 |
gen. |
по всем новостям |
su tutte le prime pagine |
| 21.02.2021 |
14:52:41 |
gen. |
свободомыслие |
libertarismo |
| 21.02.2021 |
14:50:30 |
gen. |
либертарианство |
libertarismo (Ideologia e pratica libertaria, atteggiamento libertario; ideologia libertaria) |
| 21.02.2021 |
14:24:48 |
gen. |
жизнь втроём |
poliamore (cnfr. ingl.: polyamory) |
| 21.02.2021 |
14:24:48 |
gen. |
шведская семья |
poliamore |
| 21.02.2021 |
14:24:48 |
gen. |
полиамория |
poliamore |
| 21.02.2021 |
14:24:48 |
gen. |
многолюбие |
poliamore (в рус. яз. это неологизм) |
| 21.02.2021 |
14:19:10 |
gen. |
свингерство |
scambismo (cnfr. ingl.: swinging; wife swapping; partner swapping) |
| 21.02.2021 |
14:14:54 |
gen. |
разнузданность |
libertinismo |
| 21.02.2021 |
14:14:54 |
gen. |
распутство |
libertinismo |
| 21.02.2021 |
14:14:54 |
gen. |
распущенность |
libertinismo |
| 21.02.2021 |
14:13:51 |
gen. |
вольнодумство |
libertinismo |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
козёл |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
козлина |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
жлоб |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
мужлан |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
дубина |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
болван |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
балда |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
дятел |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
недоумок |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
неуч |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
тупица |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
чурбан |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
грубиян |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:48:22 |
rude |
невежа |
zoccolone |
| 21.02.2021 |
13:39:56 |
humor. |
хуй |
bananina |
| 21.02.2021 |
13:39:56 |
humor. |
пенис |
bananina |
| 21.02.2021 |
13:39:56 |
humor. |
член |
bananina (Con la mia bananina si divertono un casino) |
| 21.02.2021 |
12:43:03 |
rude |
женщина, которая спит со всеми подряд |
sporcacciona |
| 21.02.2021 |
12:41:24 |
rude |
развратница |
sporcacciona |
| 21.02.2021 |
12:41:24 |
rude |
шлюха |
sporcacciona |
| 21.02.2021 |
12:41:24 |
rude |
грязная женщина |
sporcacciona |
| 21.02.2021 |
12:41:24 |
rude |
потаскуха |
sporcacciona |
| 21.02.2021 |
12:41:24 |
rude |
распутная женщина |
sporcacciona |
| 21.02.2021 |
12:19:07 |
invect. |
Идите в жопу! |
Andate a fare nel culo! |
| 21.02.2021 |
12:19:07 |
invect. |
Идите на хуй! |
Andate a fare nel culo! |
| 21.02.2021 |
10:37:40 |
gen. |
поджечь |
dare il fuoco |
| 21.02.2021 |
10:37:40 |
gen. |
поджигать |
dare il fuoco |
| 21.02.2021 |
10:33:31 |
gen. |
нерасторжимый брак |
matrimonio indissolubile |
| 21.02.2021 |
10:30:41 |
gen. |
брачные узы |
vincoli matrimoniali |
| 21.02.2021 |
10:27:15 |
gen. |
брак |
vincolo matrimoniale |
| 21.02.2021 |
10:27:15 |
gen. |
брачный союз |
vincolo matrimoniale (L'unione degli sposi che, secondo l'insegnamento di Gesù, è indissolubile) |
| 21.02.2021 |
10:27:15 |
gen. |
семейный союз |
vincolo matrimoniale (vincoli matrimoniali - брачные узы) |
| 21.02.2021 |
1:53:25 |
fant./sci-fi. |
гололюкс |
sala ologrammi |
| 21.02.2021 |
1:53:25 |
fant./sci-fi. |
голокомната |
sala ologrammi (форма голографической технологии, предназначенная для запуска голографических программ в специальной отдельной комнате. В отличие от голопалуб, голокомнаты занимают меньше места и моделируют пространство, не превышающее размеры звездолёта или другого места работы программы. Как правило, они предназначались для размещения небольших групп посетителей, в отличие от голопалуб, в которых могут поместиться десятки человек. Однако во время игры в бейсбол в голокомнате бара "У Кварка" поместилось более двадцати человек. Обычно голокомнаты были представлены для коммерческого использования) |
| 21.02.2021 |
1:40:48 |
gen. |
заново встроиться в общество |
reinserirsi (Lei è mancato il contatto umano. Non sarà facile per lei reinserirsi) |
| 21.02.2021 |
1:31:24 |
gen. |
крем от загара |
crema solare |
| 21.02.2021 |
1:30:24 |
gen. |
солнцезащитный крем |
crema protettiva |
| 21.02.2021 |
1:30:24 |
gen. |
крем от загара |
crema protettiva |
| 21.02.2021 |
1:21:21 |
gen. |
правильно питаться |
mangiare sano |
| 21.02.2021 |
0:47:51 |
gen. |
я справлюсь |
ce la posso fare |
| 21.02.2021 |
0:45:46 |
gen. |
я стараюсь |
ci sto provando |
| 21.02.2021 |
0:38:21 |
gen. |
прилечь |
distendersi |
| 21.02.2021 |
0:31:04 |
lat. |
временно исполняющий обязанности |
ad interim |
| 21.02.2021 |
0:26:04 |
gen. |
рекламировать изделие |
pubblicizzare un prodotto |
| 20.02.2021 |
21:51:22 |
gen. |
я стараюсь |
ci provo |
| 20.02.2021 |
17:12:25 |
gen. |
просмотреть |
visionare (la giuria ha visionato i film in concorso) |
| 20.02.2021 |
17:12:25 |
gen. |
смотреть внимательно |
visionare |
| 20.02.2021 |
17:12:25 |
gen. |
критически рассматривать |
visionare |
| 18.02.2021 |
11:50:46 |
gen. |
делающий первые шаги |
principiante |
| 18.02.2021 |
11:47:44 |
gen. |
новенький |
principiante (p.pres., agg., s.m. e f; в каком-л. деле) |
| 18.02.2021 |
11:26:32 |
econ. |
плательщик |
contribuente |
| 18.02.2021 |
11:26:07 |
econ. |
плательщик налогов |
contribuente |
| 18.02.2021 |
10:46:10 |
gen. |
замерзающий |
congelante |
| 18.02.2021 |
10:46:10 |
gen. |
замерзающий |
che sta congelando |
| 17.02.2021 |
19:08:54 |
gen. |
проводить эксперименты над |
condurre esperimenti su |
| 17.02.2021 |
18:35:31 |
gen. |
жив и здоров |
vivo e vegeto |
| 17.02.2021 |
16:29:02 |
inf. |
надуть |
fregare |
| 17.02.2021 |
16:28:00 |
inf. |
одурачить |
fregare |
| 17.02.2021 |
16:28:00 |
inf. |
провести |
fregare |
| 17.02.2021 |
16:28:00 |
inf. |
объегорить |
fregare |
| 17.02.2021 |
16:22:43 |
gen. |
не опаздывайте |
siate puntuali |
| 17.02.2021 |
16:07:34 |
gen. |
расчетливый |
astuto |
| 17.02.2021 |
16:07:34 |
gen. |
практичный |
astuto (un astuto affarista - опытный бизнесмен, практичный бизнесмен, практичный делец, расчётливый бизнесмен) |
| 17.02.2021 |
16:05:29 |
gen. |
предусмотрительный |
astuto (avveduto) |
| 17.02.2021 |
16:02:58 |
gen. |
хитрый |
astuto (furbo) |
| 17.02.2021 |
16:02:58 |
gen. |
проницательный |
astuto (sagace) |
| 17.02.2021 |
16:02:58 |
gen. |
сообразительный |
astuto |
| 17.02.2021 |
16:02:58 |
gen. |
хитроумный |
astuto |
| 17.02.2021 |
16:02:58 |
gen. |
дальновидный |
astuto |
| 17.02.2021 |
16:02:58 |
gen. |
умелый |
astuto |
| 17.02.2021 |
16:02:58 |
gen. |
смышлёный |
astuto |
| 17.02.2021 |
16:01:33 |
gen. |
изворотливый |
astuto (scaltro) |
| 17.02.2021 |
15:50:20 |
astronaut. |
медотсек |
infermeria (на космическом корабле или станции) |
| 17.02.2021 |
15:46:33 |
gen. |
испортить |
rovinare (человека: - Mio figlio, il soldato. - L'hanno rovinato.) |
| 17.02.2021 |
15:40:56 |
gen. |
немного вздремнуть |
fare un pisolino |
| 17.02.2021 |
15:40:56 |
gen. |
вздремнуть |
fare un pisolino |
| 17.02.2021 |
15:37:39 |
fig. |
смертный приговор |
certificato di morte (... perché non appena partiamo, avrete firmato il vostro certificato di morte) |
| 17.02.2021 |
15:33:58 |
gen. |
малина |
il nascondiglio dei malfattori |
| 17.02.2021 |
14:51:47 |
fant./sci-fi. |
небольшой космический челнок |
navetta |
| 17.02.2021 |
14:51:21 |
fant./sci-fi. |
небольшой космический корабль |
navetta |
| 17.02.2021 |
12:16:34 |
theatre. |
сценический костюм |
costume di scena |
| 17.02.2021 |
12:14:04 |
theatre. |
костюм |
costume di scena (сценический) |
| 7.02.2021 |
20:29:13 |
invect. |
Иди на хуй! |
Vaffanculo! |
| 7.02.2021 |
20:28:31 |
invect. |
Иди на хуй! |
Fanculo! |
| 31.01.2021 |
9:47:39 |
lat. |
опущение |
omissis |
| 9.01.2021 |
15:19:14 |
gen. |
лазейка |
scappatoia (trovare una scappatoia - найти лазейку (выход)) |
