13.05.2011	23:26:38	med.	прострел	torcicollo (ho il torcicollo - у меня шея не поворачивается)
13.05.2011	23:23:59	med.	ригидность затылка	torcicollo
13.05.2011	23:21:11	med.	кривошея	torcicollo
13.05.2011	20:29:07	gen.	закуски а-ля фуршет	buffet (m. inv. fr.)
13.05.2011	20:29:07	gen.	блюда для шведского стола	buffet
13.05.2011	20:29:07	gen.	фуршет	buffet
13.05.2011	20:29:07	gen.	бар	buffet
13.05.2011	20:29:07	gen.	закусочная	buffet
13.05.2011	20:25:05	gen.	сервант	buffet
13.05.2011	19:53:25	gen.	дружный	affiatato
13.05.2011	19:53:25	gen.	слаженный	affiatato
13.05.2011	19:53:25	gen.	спаянный	affiatato
13.05.2011	19:53:25	gen.	сплоченный	affiatato
13.05.2011	19:42:35	bot.	лук	scalogna (тж. scalogno m.)
13.05.2011	19:42:35	bot.	лук шалот	scalogna
13.05.2011	19:39:22	inf.	невезуха	scalogna
13.05.2011	19:37:03	slang	невезуха	sfiga
13.05.2011	19:34:27	slang	неудача	sfiga (тж. см. la solita sfiga)
13.05.2011	19:34:27	slang	невезение	sfiga
13.05.2011	19:33:53	gen.	закон подлости	la solita sfiga (cfr. ingl.: sod's law, Murphy's Law)
13.05.2011	19:33:53	gen.	закон бутерброда	la solita sfiga
13.05.2011	19:27:31	gen.	быть направленным	vergere
13.05.2011	19:27:02	gen.	туда направлены все усилия	la vergono tutti gli sforzi
13.05.2011	19:23:42	gen.	трудный вопрос	rompicapo
13.05.2011	19:23:42	gen.	трудная задача	rompicapo
13.05.2011	19:21:49	gen.	чудной	bislacco
13.05.2011	18:59:13	gen.	служба безопасности	servizio di vigilanza
13.05.2011	18:53:08	gen.	турагенство	agenzia di viaggi
13.05.2011	18:53:08	gen.	турагенство	agente di viaggi
13.05.2011	18:53:08	gen.	туристическое агентство	agenzia di viaggi
13.05.2011	18:53:08	gen.	туристическое агентство	agente di viaggi
13.05.2011	18:53:08	gen.	бюро путешествий	agente di viaggi
13.05.2011	18:48:39	gen.	туристический агент	agente di viaggi
13.05.2011	18:48:39	gen.	турагент	agente di viaggi
13.05.2011	18:48:39	gen.	агент бюро путешествий	agente di viaggi
13.05.2011	18:40:31	gen.	один шанс из ста	una probabilità su cento
13.05.2011	18:39:41	gen.	иметь все шансы	avere tutte le probabilità
13.05.2011	18:37:27	gen.	это большой шанс	questa e' una grande occasione
13.05.2011	18:33:42	gen.	шанс	occasione (это большой шанс — (questa) e' una grande occasione)
13.05.2011	18:33:42	gen.	шанс	l'occasione buona
13.05.2011	18:33:42	gen.	шанс	possibilita di riuscire (шансы на успех — possibilità di successo)
13.05.2011	18:33:42	gen.	шанс	probabilita di riuscire (один шанс из ста — una probabilità su cento; иметь все шансы — avere tutte le probabilità; у него нет никаких шансов — non ha nessuna probabilità di...)
13.05.2011	18:33:42	gen.	шанс	possibilita di riuscire (шансы на успех — possibilità di successo)
13.05.2011	18:33:42	gen.	шанс	probabilita di riuscire (один шанс из ста — una probabilità su cento; иметь все шансы — avere tutte le probabilità; у него нет никаких шансов — non ha nessuna probabilità di...)
13.05.2011	18:30:01	gen.	шанс	chance (фр.)
13.05.2011	18:27:41	gen.	хеппи-энд	lieto fine
13.05.2011	18:26:12	gen.	благополучная развязка	lieto fine
13.05.2011	18:26:12	gen.	счастливый конец	lieto fine
13.05.2011	18:26:12	gen.	хороший конец	lieto fine
13.05.2011	18:26:12	gen.	благополучный конец	lieto fine
13.05.2011	18:26:12	gen.	счастливая концовка	lieto fine
13.05.2011	18:10:34	slang	тёлка	gnocca (сексуально привлекательная женщина)
13.05.2011	18:09:25	slang	красотка	gnocca
13.05.2011	18:09:25	slang	привлекательная девушка	gnocca
13.05.2011	18:09:25	slang	сексапильная женщина	gnocca
13.05.2011	18:03:54	auto.	демпфер торсионной вибрации диска сцепления	smorzatore di vibrazioni torsionali del disco frizione
13.05.2011	18:03:24	auto.	демпфер вибраций	smorzatore di vibrazioni
13.05.2011	18:03:24	auto.	гаситель колебаний	smorzatore di vibrazioni
13.05.2011	18:02:34	auto.	жидкостный амортизатор	smorzatore a liquido
13.05.2011	18:02:34	auto.	гидравлический амортизатор	smorzatore a liquido
13.05.2011	18:01:26	auto.	воздушный демпфер	smorzatore ad aria
13.05.2011	18:01:26	auto.	воздушный амортизатор	smorzatore ad aria
13.05.2011	18:01:26	auto.	пневматический амортизатор	smorzatore ad aria
13.05.2011	18:00:29	tech.	демпфер ведущего вала	smorzatore per albero motore
13.05.2011	17:59:55	tech.	гаситель	smorzatore (напр. колебаний)
13.05.2011	17:56:40	gen.	тартинка	tramezzino
13.05.2011	17:56:40	gen.	бутерброд	tramezzino
13.05.2011	17:52:11	zool.	соня-полчок	ghiro
13.05.2011	17:52:11	zool.	полчок	ghiro
13.05.2011	17:49:18	gen.	вернуться в кино	tornare sul set
13.05.2011	17:48:11	gen.	комплект	set
13.05.2011	17:48:11	gen.	набор	set (комплектующих)
13.05.2011	17:47:02	sport.	сет	set
13.05.2011	17:46:31	cinema	съёмочная площадка	set (tornare sul set — вернуться в кино)
13.05.2011	17:10:34	slang	"баба"	gnocca
13.05.2011	3:28:54	gen.	скрепер	ruspa (землеройно-транспортная машина, применяемая в строительном и горном деле)
13.05.2011	3:27:08	gen.	глухо как в танке	buio completo
13.05.2011	3:25:45	gen.	основной боевой танк	carro da uso di prima linea
13.05.2011	3:21:12	gen.	боевая машина пехоты	veicolo da combattimento della fanteria
13.05.2011	3:11:58	gen.	портиться	putrefarsi (о продуктах)
13.05.2011	3:11:58	gen.	портиться	corrompersi
13.05.2011	3:08:52	gen.	портиться	deteriorarsi
13.05.2011	3:08:52	gen.	портиться	guastarsi
13.05.2011	3:08:52	gen.	портиться	deperirsi
13.05.2011	3:03:12	gen.	бронетранспортёр	veicolo blindato (per trasporto della truppa)
13.05.2011	3:03:12	gen.	бронетранспортёр	veicolo corazzato
13.05.2011	3:01:18	gen.	бронетранспортёр	autoblindata
13.05.2011	3:01:02	gen.	бронетранспортёр	autoblinda
13.05.2011	2:59:48	gen.	бронетранспортёр	autoblindo
13.05.2011	2:59:48	gen.	бронетранспортёр	carro-truppe blindato
13.05.2011	2:54:42	gen.	овин	aia
13.05.2011	2:54:42	gen.	рига	aia
13.05.2011	2:54:42	gen.	ток	aia
13.05.2011	2:49:42	med.	склонный к кожным заболеваниям	dermopatico
13.05.2011	2:45:47	gen.	сдаваться	cedere
13.05.2011	2:28:07	inf.	не твоё, не лапай	non toccare!
13.05.2011	2:28:07	inf.	не твоё, не лапай	giù le mani!
13.05.2011	2:28:07	inf.	не твоё, не лапай	non e' roba tua!
13.05.2011	2:27:04	inf.	лапать	mettere le mani addosso (a qd)
13.05.2011	2:26:38	inf.	лапать	afferrare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113