| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
пошевеливаться |
darsi una mossa (Datti una mossa! - Давай пошевеливайся!) |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
поспешить |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
поторапливаться |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
поторопиться |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
спешить |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
торопиться |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
отправляться |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
трогаться с места |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
ехать |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
"мотать" |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
4:07:52 |
inf. |
начинать двигаться |
darsi una mossa |
| 14.02.2012 |
1:16:10 |
gen. |
носить |
gestare (ребёнка) |
| 14.02.2012 |
1:14:56 |
gen. |
вынашивать ребёнка |
gestare |
| 14.02.2012 |
1:13:13 |
gen. |
быть беременной |
essere gravida |
| 14.02.2012 |
1:12:22 |
gen. |
быть беременной |
essere incinta |
| 14.02.2012 |
1:07:01 |
gen. |
носить |
essere incinta (быть в состоянии беременности) |
| 14.02.2012 |
1:07:01 |
gen. |
носить |
essere gravida (быть в состоянии беременности) |
| 14.02.2012 |
1:05:17 |
gen. |
спор носит бурный характер |
la discussione assume un carattere violento |
| 14.02.2012 |
0:51:59 |
gen. |
знаменитый |
nominato |
| 14.02.2012 |
0:51:59 |
gen. |
известный |
nominato |
| 14.02.2012 |
0:51:59 |
gen. |
прославленный |
nominato |
| 14.02.2012 |
0:48:57 |
gen. |
назначенный |
fissato |
| 14.02.2012 |
0:48:57 |
gen. |
назначенный |
stabilito |
| 14.02.2012 |
0:48:57 |
gen. |
назначенный |
concordato |
| 14.02.2012 |
0:48:05 |
gen. |
назначенный |
incaricato (о должности) |
| 14.02.2012 |
0:47:01 |
gen. |
назначенный |
nominato (о должности) |
| 14.02.2012 |
0:45:43 |
gen. |
вышепоименованный |
nominato |
| 14.02.2012 |
0:45:43 |
gen. |
именованный |
nominato |
| 14.02.2012 |
0:45:43 |
gen. |
названый |
nominato |
| 14.02.2012 |
0:45:43 |
gen. |
упомянутый |
nominato |
| 14.02.2012 |
0:37:53 |
gen. |
поклонники джаза |
i fans del jazz |
| 14.02.2012 |
0:37:11 |
gen. |
болельщик |
fan |
| 14.02.2012 |
0:37:11 |
gen. |
фанат |
fan |
| 14.02.2012 |
0:37:11 |
gen. |
фан |
fan |
| 14.02.2012 |
0:37:11 |
gen. |
поклонник |
fan |
| 14.02.2012 |
0:33:29 |
gen. |
призвать на помощь все свои силы |
fare appello a tutte le proprie forze |
| 14.02.2012 |
0:33:29 |
gen. |
собраться с силами |
fare appello a tutte le proprie forze |
| 14.02.2012 |
0:32:08 |
gen. |
призывать |
fare appello a (fare appello a tutte le proprie forze призвать на помощь все свои силы, собраться с силами) |
| 14.02.2012 |
0:32:08 |
gen. |
взывать |
fare appello a |
| 13.02.2012 |
20:55:45 |
gen. |
конечно |
per forza ((certamente) L'indirizzo era sbagliato, per forza che non vi siete incontrati!) |
| 13.02.2012 |
20:55:45 |
gen. |
само собой разумеется |
per forza |
| 13.02.2012 |
20:49:49 |
gen. |
ешь-не хочу |
di mangiare c'e' quanto ne vuoi |
| 13.02.2012 |
20:48:46 |
gen. |
хочешь не хочешь |
per forza di cose |
| 13.02.2012 |
20:48:46 |
gen. |
хочешь не хочешь |
volere o volare |
| 13.02.2012 |
20:48:46 |
gen. |
хочешь не хочешь |
con le buone o con le cattive |
| 13.02.2012 |
20:48:46 |
gen. |
хочешь не хочешь |
vuoi o non vuoi |
| 13.02.2012 |
20:46:54 |
gen. |
неохотно |
per forza |
| 13.02.2012 |
20:46:54 |
gen. |
вынужденно |
per forza |
| 13.02.2012 |
20:46:54 |
gen. |
по принуждению |
per forza |
| 13.02.2012 |
20:46:54 |
gen. |
насильно |
per forza |
| 13.02.2012 |
20:46:54 |
gen. |
в силу чего-л. |
per forza |
| 13.02.2012 |
20:40:55 |
nautic. |
капитанский мостик |
plancia di comando |
| 13.02.2012 |
20:40:55 |
nautic. |
командный мостик |
plancia di comando |
| 13.02.2012 |
16:01:21 |
gen. |
прерывать |
appendere |
| 13.02.2012 |
16:01:21 |
gen. |
приостанавливать |
appendere |
| 13.02.2012 |
16:01:21 |
gen. |
откладывать |
appendere |
| 13.02.2012 |
16:01:21 |
gen. |
отсрочивать |
appendere |
| 13.02.2012 |
14:31:51 |
gen. |
возможность уклониться от уплаты налогов |
scappatoia fiscale |
| 13.02.2012 |
14:27:40 |
gen. |
выход |
scappatoia |
| 13.02.2012 |
14:23:14 |
gen. |
сентиментальный человек |
romanticone |
| 13.02.2012 |
13:54:25 |
gen. |
сенсация |
notizia in esclusiva |
| 13.02.2012 |
13:54:25 |
gen. |
сенсационное сообщение |
notizia in esclusiva |
| 13.02.2012 |
13:54:25 |
gen. |
сенсационная новость |
notizia in esclusiva |
| 13.02.2012 |
13:53:48 |
gen. |
сенсация |
notizia esclusiva |
| 13.02.2012 |
13:53:48 |
gen. |
сенсационное сообщение |
notizia esclusiva |
| 13.02.2012 |
13:53:48 |
gen. |
сенсационная новость |
notizia esclusiva |
| 13.02.2012 |
13:50:04 |
gen. |
сенсация |
scoop |
| 13.02.2012 |
13:50:04 |
gen. |
сенсационное сообщение |
scoop |
| 10.02.2012 |
2:58:09 |
gen. |
ну и дальше? |
ebbene? (ну и?) |
| 10.02.2012 |
2:56:47 |
gen. |
ну и |
ebbene |
| 10.02.2012 |
2:55:53 |
gen. |
если так |
ebbene |
| 10.02.2012 |
2:55:53 |
gen. |
ладно |
ebbene |
| 10.02.2012 |
2:43:08 |
fig. |
содействовать |
appoggiare |
| 10.02.2012 |
2:43:08 |
fig. |
покровительствовать |
appoggiare |
| 10.02.2012 |
1:48:22 |
gen. |
буран |
blizzard |
| 10.02.2012 |
1:48:22 |
gen. |
вьюга |
blizzard |
| 10.02.2012 |
1:48:22 |
gen. |
метель |
blizzard |
| 10.02.2012 |
1:48:22 |
gen. |
пурга |
blizzard |
| 10.02.2012 |
1:48:22 |
gen. |
снежная буря |
blizzard |
| 5.02.2012 |
23:31:48 |
gen. |
мыльная опера |
telenovela (serial televisivo in moltissime puntate, per lo più d'importazione ispano-americana o brasiliana, a carattere largamente popolare, con le caratteristiche tipiche del romanzo d'appendice; fig. vicenda inutilmente protratta e complicata) |
| 5.02.2012 |
23:31:48 |
gen. |
сериал |
telenovela |
| 5.02.2012 |
23:26:54 |
gen. |
мыльная опера |
soap opera (f. многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи; Adoro guardare le soap opera) |
| 5.02.2012 |
23:26:54 |
gen. |
сериал |
soap opera (s.f.) |
| 31.01.2012 |
21:45:17 |
gen. |
охранник |
guardia giurata |
| 31.01.2012 |
19:33:43 |
gen. |
претендент |
sfidante |
| 31.01.2012 |
19:33:43 |
gen. |
посылающий вызов |
sfidante |
| 31.01.2012 |
19:33:43 |
gen. |
некто, посылающий вызов |
sfidante |
| 31.01.2012 |
19:33:43 |
gen. |
соперник |
sfidante |
| 31.01.2012 |
19:31:44 |
gen. |
дуэлянт |
sfidante |
| 31.01.2012 |
19:31:44 |
gen. |
участник дуэли |
sfidante |
| 31.01.2012 |
19:30:40 |
gen. |
дуэлянт |
duellante |
| 31.01.2012 |
19:30:40 |
gen. |
участник дуэли |
duellante |
| 31.01.2012 |
19:29:43 |
gen. |
вызывающий |
sfidante (agg., m., f.; на соревнование; syn.: duellante) |
| 31.01.2012 |
19:29:43 |
gen. |
делающий вызов |
sfidante |
| 24.01.2012 |
20:06:11 |
gen. |
район |
comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory) |
| 23.01.2012 |
23:37:27 |
gen. |
разволнованный |
emozionato (agg.) |
| 23.01.2012 |
23:33:43 |
gen. |
возбуждённый |
emozionato (agg. вследствие положительных эмоций) |
| 21.01.2012 |
23:56:01 |
TV |
ассистентка ведущего |
carlina (или ведущих какой-л. телевизионной программы тж. см. velina) |
| 21.01.2012 |
23:53:51 |
bot. |
колючник |
carlina (pianta erbacea delle Composite (Carlina acaulis), con foglie spinose e fiori bianchi o rosati in capolini, simili a quelli delle margherite. [Dallo sp. carlina, prob. da una voce berbera].) |
| 21.01.2012 |
23:37:39 |
gen. |
быть настойчивым |
durarla (syn.: insistere, resistere) |
